Translation of "Angebotsrunde" in English
Dem
Verkauf
ging
keine
öffentliche
Angebotsrunde
voraus
[12].
According
to
the
explanations
provided,
the
initiative
to
enter
into
the
agreement
appears
to
have
been
taken
by
the
buyers,
and
no
public
bidding
round
was
organised
prior
to
the
sale
[12].
DGT v2019
Die
Gemeinde
bestätigt,
dass
vor
dem
Verkauf,
für
den
der
Anstoß
vom
Käufer
ausging,
zwar
keine
öffentliche
Angebotsrunde
durchgeführt
wurde,
das
Grundstück
jedoch
in
den
Jahren
2003-2004
auf
der
Website
der
Gemeinde
zum
Verkauf
ausgeschrieben
war.
The
municipality
confirms
that
no
public
bidding
round
was
organised
prior
to
the
sale,
which
came
about
following
an
initiative
from
the
buyer,
but
claims
that
the
land
was
advertised
on
its
web
page
in
2003-2004.
DGT v2019
In
der
letzten
Angebotsrunde
reichten
13
Unternehmen
der
Verwaltung
Vorschläge
im
Wert
von
6
Milliarden
US-Dollar
ein.
In
the
last
round
of
bids,
13
companies
submitted
proposals
to
the
administration
valued
at
$
6
billion.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
zweiten
Angebotsrunde
fiel
im
August
2013
die
Entscheidung
zugunsten
der
Konsolidierungssoftware
CP-Cons
von
Corporate
Planning.
Following
the
second
round,
in
August
2013
the
decision
was
made
in
favour
of
CP-Cons,
the
consolidation
software
from
Corporate
Planning.
ParaCrawl v7.1