Translation of "Angeforderte daten" in English

Diese Kommunikationsaufforderung beinhaltet die Aufforderung, bestimmte, angeforderte Daten zu senden.
This communications prompt includes a request to send certain requested data.
EuroPat v2
Angeforderte Daten bleiben nach Bereitstellung in Quelle gültig.
11 Multiple Requested data remain valid
EuroPat v2
In allen anderen Fällen können angeforderte Daten optional sein.
In all other cases providing requested information can be optional.
ParaCrawl v7.1
Nicht vom Nutzer angeforderte Daten, die im Raumsegment zur Verfügung stehen, werden nicht übertragen.
Data which are available in the space segment but not requested by the user are not transmitted.
EuroPat v2
Erfasst und speichert Daten von Messgeräten bzw. Sensoren und liefert angeforderte Daten an die Clients.
Collects and stores data from gauges and sensors and serves clients with requested data.
ParaCrawl v7.1
Diese Antwort kann angeforderte Daten enthalten oder einfach nur die Angabe, ob die empfangene Anfrage erfolgreich war.
The data rate is between 1.2 and 10.4 kilobaud, and a message may contain up to 255 bytes in the data field.
Wikipedia v1.0
Angeforderte Daten (machen Sie in Ihrer Anfrage möglichst präzise Angaben, auch zum Zeitpunkt/Zeitraum, über den Sie Informationen wünschen)
Data requested (please be as specific as possible in your request, stating the relevant date/period over which you are interested):
DGT v2019
Darüber hinaus müssen die Mitgliedstaaten der Kommission angeforderte Daten zur Verfügung stellen, eine für die Erfassung und Übermittlung der Überwachungsdaten zuständige Behörde bestimmen und der Kommission darüber Bericht erstatten, wie sie die Vorschriften umzusetzen gedenken.
Furthermore, it requires Member States to supply the Commission with data when requested, to designate a competent authority to collect and communicate the monitoring information and to report to the Commission on how they intend to implement its provisions.
TildeMODEL v2018
Wenn vom Prozessor angeforderte Daten nicht im Cache-Speicher stehen, müssen sie im Hauptspeicher gesucht und in den Cache-Speicher übertragen werden, wo sie im allgemeinen dort stehende Datenblöcke ersetzen.
If data requested by the processor unit is not in the cache, it must be found in the main memories and transferred to the cache, where it generally replaces an existing block of data.
EuroPat v2
Wenn vom Prozessor angeforderte Daten nicht im Cash-Speicher stehen, müssen sie im Hauptspeicher gesucht und in den Cash-Speicher übertragen werden, wo sie im allgemeinen dort stehende Datenblöcke ersetzen.
If data requested by the processor unit is not in the cache, it must be found in the main memories and transferred to the cache, where it generally replaces an existing block of data.
EuroPat v2
Wenn eine Schnittstelle eine Lesezugriffs-Message erhält, beschafft sie sich die durch die Lesezugriffs-Message angeforderte Daten von einer innerhalb des die Schnittstelle enthaltenden Mikrocontrollers vorhandenen Datenquelle, und leitet diese in einer Antwort-Message an den die Lesezugriffs-Message ausgebenden Baustein weiter.
When an interface receives a read access message, it procures the data requested by the read access message from a data source provided within the microcontroller containing the interface and forwards them in a response message to the module outputting the read access message.
EuroPat v2
Wenn Sie sich entscheiden, angeforderte personenbezogene Daten zurückzuhalten, können Sie unter Umständen bestimmte Bereiche, Angebote oder Funktionen unserer Seiten nicht nutzen und Ihre Anfrage kann eventuell nicht beantwortet werden.
If you choose to withhold any personal data requested by us, it may not be possible for you to gain access to or use certain parts, services or functions of the Sites and for us to respond to your query.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus kann es vorkommen, dass unser Unternehmen in Bezug auf vom Kunden angeforderte Vorgänge Daten besitzt, die das Gesetz als "sensibel" definiert.
In addition, our company may possess data that the law defines as "sensitive" in relation to customer-requested transactions.
ParaCrawl v7.1
Mit EFS von QuestBack können Sie strukturierte, nicht strukturierte, angeforderte und nicht angeforderte Daten aus externen und internen Systemen in mehreren Kanälen miteinander kombinieren und eine ganzheitliche Ansicht des Engagements von Personen ohne Silos bereitstellen.
Blended feedback Questback's EFS lets you blend structured, unstructured, solicited, and unsolicited information from both external and internal systems across multiple channels. It provides a holistic view of people engagement as silos are eliminated.
ParaCrawl v7.1
Wir weisen Sie darauf hin, dass eine Weigerung Ihrerseits, uns bestimmte angeforderte Daten zur Verfügung zu stellen, zur Behinderung der Durchführung des Vertragsverhältnisses führen kann und damit zu möglichen schwerwiegenden Konsequenzen bei der Erbringung bestimmter zwischen den Parteien vertraglich vereinbarten Leistungen.
On all accounts, we must inform you that failure by you to provide certain data request may jeopardise the development of the contractual relationship between the parties, with possible serious consequences when tendering the different provisions included in the business contract signed by the contractual party.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenzug für dieses Konto bin ich angeforderte personenbezogene Daten (Geburtsort, Graduiertenschulen, Berufsausbildung, Orte besucht und wo Sie sind, religiöse, politische Ansichten, etc.).
In exchange for that account I am requested personal data (place of birth, graduate schools, professional training, places visited and where you are, religious, political views, etc.).
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann die erste der Feldbusschnittstellen ein Prozessabbild enthalten, aus dem heraus angeforderte Daten entnommen werden.
Alternatively, the first of the fieldbus interfaces can contain a process image, from which requested data are accessed.
EuroPat v2
Es wird somit alternativ oder zusätzlich zur in der vorherigen Ausführungsform beschriebenen Bestimmung der Umlaufzeit oder Signallaufzeit die Reaktionsgeschwindigkeit auf angeforderte Daten bestimmt.
The speed of response to data requests is thus determined alternatively or in addition to the determination of the round-trip delay or signal transit time described in the previous embodiment.
EuroPat v2
Der Wait State Generator 103 und die Fehlerkorrekturlogik 105 bilden eine Schnittstelle, welche dafür sorgt, daß von der CPU 101 angeforderte Daten aus dem Flash-Speicher 104 ausgelesen und an die CPU 101 weitergeleitet werden.
The wait state generator 103 and the error correction logic 105 form an interface which ensures that the data requested by the CPU 101 is read from the flash memory 104 and forwarded to the CPU 101 .
EuroPat v2
Mit Hilfe des-Cache-Controllers und des Tag-Ram wird geprüft ob angeforderte Daten im Cache-Speicher vorhanden sind oder ob sie aus dem externen Rambus-Speicher geladen werden müssen.
With the help of the cache controller and tag RAM, a check is performed to determine whether the required data is in the cache memory or whether it must be loaded out of the external RAM bus memory.
EuroPat v2
Der FC-Vermittler 30 und der IP-Vermittler 100 der Datenverwaltungseinrichtung 50 bilden unter anderem eine sogenannte Datenabstraktionsschicht, über die den zugeordneten Anwendungsservern 10, 40, 60, 70, 80 und 90 angeforderte Daten übergeben werden.
FC switch 30 and IP switch 100 of data-management device 50 form, inter alia, a so-called data-abstraction layer, via which requested data are transmitted to assigned application servers 10, 40, 60, 70, 80, and 90 .
EuroPat v2
Vorteilhaft ist die Breite eines Busses zur Speichereinrichtung größer als die von der zentralen Steuereinrichtung angeforderte Breite der Daten von der Speichereinrichtung, wobei in diesem Fall die Anzahl der Wartezustände entsprechend einer enger getakteten Datenübertragung reduziert wird.
The width of a bus to the storage device is larger than the data width from the storage device required by the central control unit, in which case the number of waiting states is reduced in accordance with a more tightly clocked data transfer.
EuroPat v2
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, um Unterstützung zu einem Dienst zu erhalten, erfassen wir des Weiteren sonstige personenbezogene Daten, die Sie uns freiwillig mitteilen, wie Informationen zu Betriebssystem und Version, Produktregistrierungsnummer und andere angeforderte Daten.
We also collect other types of personal information that you provide to us voluntarily, such as your operating system and version, product registration number, and other requested information if you contact us via e-mail regarding support for the Services.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich entscheiden, angeforderte personenbezogene Daten zurückhalten, können Sie unter Umständen bestimmte Bereiche, Angebote oder Funktionen unserer Seiten nicht nutzen und Ihre Anfrage kann eventuell nicht beantwortet werden.
If you choose to withhold any personal data requested by us, it may not be possible for you to gain access to or use certain parts, services or functions of the Sites and for us to respond to your query.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich entscheiden sollten, von uns angeforderte persönliche Daten nicht anzugeben, kann dies allenfalls dazu führen, dass Sie bestimmte Bereiche der Website nicht nutzen bzw. wir Ihre Anfrage nicht beantworten können.
Should you decide not to supply personal data requested by us, this may mean that you will be unable to use certain parts of the website or that we are unable to answer your inquiry.
ParaCrawl v7.1
Nicht angeforderte sensible personenbezogene Daten, die wir erhalten, werden gelöscht, es sei denn, es bestehen zwingende und legitime Gründe für die Zurückhaltung dieser Informationen.
Where unsolicited sensitive Personal Information is received it will be deleted unless there is a compelling and legitimate reason for it to be retained.
ParaCrawl v7.1

Related phrases