Translation of "Angefreundet" in English

Sie haben sich in der Grundschule angefreundet.

They became friends in elementary school.

Tatoeba v2021-03-10

Er hat sich mit einem Dieb namens Tom angefreundet.

He befriended a thief called Tom.

Tatoeba v2021-03-10

Hast du dich schon mit ihr angefreundet?

Have you already made friends with her?

Tatoeba v2021-03-10

Roosevelt hatte Masterson zu verschiedenen Anlässen getroffen und sich mit ihm angefreundet.

Roosevelt had met Masterson on several occasions and had become friendly with him.

Wikipedia v1.0

Ich hatte mich mit Korallenkolonien angefreundet -- etwas völlig Normales.

I had made friends with coral colonies -- totally a normal thing to do.

TED2020 v1

Sie haben sich noch nicht angefreundet, aber das werden sie.

Well, they haven't made friends yet, but they will.

OpenSubtitles v2018

Sie haben ihn im Fitnesscenter getroffen und sich angefreundet.

You met him over at the health club, didn't you? Became quite friendly.

OpenSubtitles v2018

Wir haben uns schon fast angefreundet.

I'd gotten used to him.

OpenSubtitles v2018

Wir erzählten Gruselgeschichten und haben uns sofort angefreundet.

We started telling ghost stories, and we just kind of bonded right away.

OpenSubtitles v2018

Ich habe hier so lange gearbeitet und mich nie mit jemandem angefreundet.

I was working here all this time... and I'd never made any friends.

OpenSubtitles v2018

Mr. Trotwood und ich haben uns angefreundet.

Mr. Trotwood and I are becoming friends.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß, dass Sie sich angefreundet hatten.

I know you'd become friends.

OpenSubtitles v2018

Es ist eine kleine Stadt, ich habe mich angefreundet.

It's a small town. I make friends.

OpenSubtitles v2018

Unterdessen hat sie sich mit Professor Willoughby angefreundet.

Meanwhile, she has become friendly with Professor Willoughby.

OpenSubtitles v2018

Ich habe vor dem Gebäude gewartet... und mich mit dem Portier angefreundet.

I've been waiting outside the building. Got friendly with the doorman.

OpenSubtitles v2018

Und Regina und ich haben uns total angefreundet.

And Regina and I totally bonded.

OpenSubtitles v2018

Du hast dich mit Janine angefreundet, um an ihn heranzukommen.

And I assume you befriended Janine in order to get close to him.

OpenSubtitles v2018

Mir tat das leid, da ich mich mit Roberto angefreundet hatte.

I felt sorry since I became friends with Roberto.

OpenSubtitles v2018

Und nachdem wir uns jetzt schon angefreundet haben...

And now that we've already gotten friendly,

OpenSubtitles v2018