Translation of "Angeführt von" in English
Angeführt
von
Frankreich
haben
mehrere
Staaten
derartige
Maßnahmen
abgelehnt.
Led
by
France,
several
countries
rejected
such
measures,
which
run
counter
to
their
long-standing
tradition
of
welcoming
immigrants.
Europarl v8
Die
zweite
Gruppe
angeführt
von
Skorzeny
wurde
daher
nicht
in
den
Iran
entsandt.
The
operation
got
off
track
and
the
main
group
led
by
Skorzeny
never
went
to
Tehran.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
der
ersten
Mitglieder
waren
Katipuneros,
angeführt
von
General
Mariano
Noriel.
Most
of
the
first
members
were
Katipuneros
headed
by
General
Mariano
Noriel
who
is
also
the
first
president
of
the
laymen
organization.
Wikipedia v1.0
Dennoch
wurde
gegen
Gundry
eine
erfolgreiche
Kampagne
lanciert,
angeführt
von
Norman
Geisler.
But
a
campaign
against
him,
spearheaded
by
Norman
Geisler,
resulted
in
the
request
that
he
resign.
Wikipedia v1.0
Angeführt
von
Montrose
und
MacColla,
war
die
neue
Royalistenarmee
durchaus
beeindruckend.
The
new
Royalist
army
led
by
Montrose
and
MacColla
was
in
some
respects
very
formidable.
Wikipedia v1.0
Angeführt
von
Melus,
breitete
sich
der
Aufstand
schnell
auf
andere
Städte
aus.
Led
by
Melus,
a
local
Lombard,
the
revolt
quickly
spread
to
other
cities.
Wikipedia v1.0
Angeführt
von
Vestager,
werden
Regulierung
und
Besteuerung
ihr
Verderben
sein.
Regulation
and
taxation,
spearheaded
by
Vestager,
will
be
their
undoing.
News-Commentary v14
Die
kanadische
Delegation
wird
angeführt
von
Premierminister
Jean
Chrétien.
The
Canadian
Delegation
will
be
headed
by
Jean
Chrétien,
Prime
Minister
of
Canada.
TildeMODEL v2018
Banditen
töteten
ihn,
angeführt
von
einem
gewissen
Lagardere.
He
succumbed
to
a
band
of
ruffians
led
by
a
scoundrel
called
Lagardère.
OpenSubtitles v2018
Nicht
laut
des
Freizeit-Detektiv-Clubs
angeführt
von
Chantrelles
Sohn,
M'orell
Thompson.
Not
according
to
the
After
School
Gumshoe
Club...
led
by
Chantrelle's
son,
M'orell
Thompson.
OpenSubtitles v2018
Angeführt
von
Fear
hat
Online
Kingdom
das
Unmögliche
vollbracht.
Fear
leading
Online
Kingdom
to
do
the
impossible.
OpenSubtitles v2018
Es
war
eine
ganze
Familie
davon,
angeführt
von
einem
Kerl
namens
Severo.
It
was
a
family
of
them
led
by
a
guy
named
Severo.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
Weg
nach
Arendelle,
angeführt
von
Prinz
Hans.
Heading
for
Arendelle,
led
by
prince
hans.
OpenSubtitles v2018
Eine
Gefolgschaft,
angeführt
von
einem
Braavosi
namens
Mero.
A
company
led
by
a
Braavosi
named
Mero,
OpenSubtitles v2018
Die
israelische
Delegation
wird
angeführt
von
Benjamin
Nesher.
And
the
Israeli
delegation,
headed
by
Benjamin
Nesher.
OpenSubtitles v2018
Lady
Port-Huntlys
Traurigste-Musik-
der-Welt-Eröffnungsumzug
hat
begonnen,
angeführt
von
den
Zanis
aus
Afrika!
Lady
Port-Huntley's
Saddest
Music
in
The
World
opening
pageant
has
begun,
led
by
the
Zanis
of
Africa.
OpenSubtitles v2018
Sechs
Schiffe,
angeführt
von
der
Venture.
Six
starships
led
by
the
Venture.
OpenSubtitles v2018
Der
Senat
ist
voll
mit
seinen
Spionen,
angeführt
von
dem
Hurenmeister
Falco.
The
Senate
is
full
of
his
spies,
led
by
that
whore
master,
Falco.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
von
loyalen
Söldnern
geschützt,
angeführt
von...
einem
gewissen
Scud.
She's
protected
by
a
loyal
band
of
mercenaries,
led
by
this
man
Scud.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
angeführt
von...
einer
wunderschönen
Frau.
They
are
led
by...
a
beautiful
woman.
OpenSubtitles v2018
Kommunisten,
angeführt
von
den
Roten
Khmer
gegen
die
Kommunisten
in
der
Regierung.
Communist
coalition
forces
headed
by
the
Khmer
Rouge
versus
Communist
Vietnamese
running
the
government.
OpenSubtitles v2018
Angeführt
von
unserer
Eminenz,
der
die
neue
Basis
einweiht.
It
is
headed
by
our
Imperious
Leader,
there
to
dedicate
the
new
base.
OpenSubtitles v2018
Der
Protest
wird
angeführt
von
einer
Studentin
und
ihrem
Freund.
It's
to
be
conducted...
by
a
girl
studentand
herboyfriend.
OpenSubtitles v2018
Die
Byzantiner,
angeführt
von
Johannes
Tzimiskes
gewannen
die
Schlacht.
The
Byzantines,
led
by
John
I
Tzimisces,
were
victorious.
WikiMatrix v1