Translation of "Angegebene werte" in English
Für
diese
Codeliste
sind
nur
in
den
folgenden
Codelisten
angegebene
Werte
zulässig.
The
allowed
values
for
this
code
list
comprise
the
values
of
the
following
code
lists:
DGT v2019
Über
den
Ausgang
ValNbr
wird
die
im
Parameterdialog
angegebene
Anzahl
der
Werte
bereitgestellt.
The
number
of
values
that
was
specified
in
the
parameter
dialog
is
available
on
the
ValNbr
output.
ParaCrawl v7.1
Das
Raffinat
I
hatte
jeweils
die
in
Tabelle
1
angegebene
Startzusammensetzung
(alle
Werte
in
Massen-%):
The
raffinate
I
had
in
each
case
the
start
composition
specified
in
Table
1
(all
values
in
%
by
mass):
EuroPat v2
Für
Geräte,
bei
denen
unter
Leistungssteuerung
„abgestuft“
angegeben
ist,
werden
in
jedem
Kästchen
der
Rubrik
„Angegebene
Leistung“
zwei
Werte,
der
Höchst-
und
der
Tiefstwert,
als
„Höchstwert/Tiefstwert“
getrennt
durch
einen
Schrägstrich
(„/“)
angegeben.
For
units
with
capacity
control
marked
‘staged’,
two
values
for
the
highest
and
lowest,
noted
‘hi/lo’
divided
by
a
slash
(‘/’)
will
be
declared
in
each
box
under
‘Declared
capacity’.
DGT v2019
Für
Geräte
mit
abgestufter
Leistung
sind
in
jedem
Kästchen
des
Abschnitts
„Angegebene
Leistung“
und
„Angegebene
Leistungszahl“
zwei
Werte,
getrennt
durch
einen
Querstrich
(
„/“)
anzugeben.
For
staged
capacity
units,
two
values
divided
by
a
slash
(‘/’)
will
be
declared
in
each
box
in
the
section
‘Declared
capacity
of
the
unit’
and
‘declared
EER/COP’
of
the
unit.
DGT v2019
Es
werden
drei
Zeiträume
mit
unterschiedlichem
CFPP
für
Dieselkraftstoffe
unterschieden,
je
für
Winter
(Vinter),
Herbst
(Efterår)
und
Sommer
(Sommer)
–
weitere
angegebene
Werte
entsprechen
der
Ist-Analyse
bei
Shell
und
Statoil
in
Dänemark.
It
denotes
three
periods
for
diesel
fuel
for
Winter
(Vinter),
Fall
(Efterår)
and
Summer
(Sommer)
-
further
values
are
given
the
actual
results
of
diesel
fuel
offered
at
Shell
and
Statoil
stations
in
Denmark.
WikiMatrix v1
Übliche
vom
Hersteller
angegebene
Werte
sind
Stromverbrauch,
wenn
ausgeschaltet,
Standby
/
Standbymodus,
durchschnittliche
Nutzung,
maximale
Nutzung.
Typical
values
that
manufacturers
give
are
power
consumption
when
off,
standby/suspended
mode,
typical
use,
maximum
usage.
ParaCrawl v7.1
So
zeichnet
sich
der
zweite
Kohlenwasserstoffeinsatz
dadurch
aus,
dass
mit
diesem
die
angegebene
sehr
hohen
Werte
für
das
Verhältnis
von
Propylen
zu
Ethylen
erreicht
werden.
For
instance,
it
is
a
feature
of
the
second
hydrocarbon
feed
that
it
can
be
used
to
achieve
the
very
high
values
specified
for
the
ratio
of
propylene
to
ethylene.
EuroPat v2
Alle
in
der
vorliegenden
Anmeldung
angegebenen
Maße,
insbesondere
in
Millimeter
angegebene,
stellen
exemplarische
Werte
dar.
All
of
the
dimensions
given
in
the
present
application,
in
particular
those
indicated
in
millimeters,
represent
exemplary
values.
EuroPat v2
Oftmals
muss
der
zulässige
Bodendruck
abgeschätzt
werden,
wobei
auch
in
entsprechenden
Tabellen
angegebene
Werte
für
den
zulässigen
Bodendruck
nur
als
grobe
Richtwerte
dienen
können.
The
permissible
ground
pressure
often
has
to
be
estimated,
wherein
even
values
for
the
permissible
ground
pressure
specified
in
corresponding
tables
can
only
serve
as
rough
guide
values.
EuroPat v2
Der
Mikrorechner
erfasst
eine
bestimmte
Anzahl
eines
Ports
der
eigenen
Slave-Einheit,
der
als
Befehlsziel
im
Ausgangsportspezifikationsbereich
angegeben
ist,
integriert
angegebene
Werte
im
Verzögerungsbereich
und
gibt
das
Betriebssignal
an
den
angegebenen
Port
zu
einem
Zeitpunkt
aus,
der
vom
Empfang
des
Befehlssignals
um
die
durch
die
Integration
berechnete
Zeitspanne
verzögert
wird.
The
microcomputer
acquires
a
specified
number
of
a
port
of
the
own
slave
unit
specified
as
an
instruction
target
in
the
output
port
specification
area,
integrates
specified
values
in
the
delay
area,
and
outputs
the
operation
signal
to
the
specified
port
at
a
timing
delayed
from
the
reception
of
the
command
signal
by
the
time
length
calculated
by
the
integration.
EuroPat v2
Hinsichtlich
der
bevorzugten
Haftwerte,
der
bevorzugten
Werte
für
den
Pressdruck
und
der
bevorzugten
Zeitdauern
beim
Laminieren
bzw.
Heißsiegeln
wird
ergänzend
auf
die
EP
2
138
233
A1
und
die
dort
angegebene
Werte
verwiesen.
With
regard
to
the
preferred
adhesion
values,
the
preferred
values
for
the
contact
pressure
and
the
preferred
durations
of
the
lamination
or
heat-sealing,
additional
reference
is
made
to
EP
2
138
233
A1
and
the
values
specified
therein.
EuroPat v2
Wenn
bei
der
Überprüfung
der
oben
angegebene
Werte
Abweichungen
auftreten,
kontaktieren
Sie
bitte
umgehend
Ihren
Systemadministrator
oder
wenden
Sie
sich
an
unseren
Support.
If
you
notice
discrepancies
when
checking
the
aforementioned
values,
please
contact
your
system
administrator
or
our
support
team
without
delay.
CCAligned v1
In
dieser
Schrift
angegebene
Werte
beziehen
sich
immer
auf
Messungen
mit
einer
Aufheizrate
von
4
Kelvin
pro
Minute.
Values
reported
in
this
document
are
always
based
on
measurements
with
a
heating
rate
of
4
Kelvin
per
minute.
EuroPat v2
Dadurch
werden
die
an
die
als
Befehlsziele
angegebenen
Ports
74-79
angeschlossenen
Lasten
11
nacheinander
in
den
Intervallen
eingeschaltet,
die
angegebene
Werte
im
Verzögerungsbereich
des
Befehlssignals
sind.
As
a
result,
the
loads
11
connected
to
the
ports
74
-
79
specified
as
the
instruction
targets
are
sequentially
turned
on
at
the
intervals
that
are
specified
values
in
the
delay
area
of
the
command
signal.
EuroPat v2
Die
in
der
Spezifikation
angegebenen
Werte
sind
‚tatsächliche
Werte‘.
The
values
quoted
in
the
specifications
are
“true
values”.
DGT v2019
In
der
folgenden
Tabelle
sind
einige
Werte
angegeben.
Approximate
values
for
some
common
nuclei
are
given
in
the
table
below.
Wikipedia v1.0
Basierend
auf
dem
PK-Modell
des
Untersuchungskollektivs
Angegeben
sind
abgeleitete
Werte.
1
Based
on
population
PK
modelling
2
Derived
values
are
presented.
ELRC_2682 v1
Die
angegebenen
Werte
sollten
vom
Hersteller
garantiert
werden.
The
indicated
values
should
be
guaranteed
by
the
manufacturer.
JRC-Acquis v3.0
Bei
ionisierbaren
Stoffen
beziehen
sich
die
angegebenen
Werte
auf
die
nicht
ionisierte
Form.
For
ionisable
substances
the
values
given
apply
to
the
non-ionised
form.
DGT v2019