Translation of "Angehakt" in English

Wenn angehakt werden die Ausgänge H, C und HC als PWM-Ausgang genutzt.
If ticked the outputs H, C and HC provide a PWM signal
ParaCrawl v7.1
Wichtig dabei ist, daß der Punkt "Alle Werkzeuge" angehakt ist.
It's important to have "All tools" checked.
CCAligned v1
Diese Funktion wird nur verwendet, wenn das Äquivalent Ankreuzfeld angehakt wurde.
This is only used when its Match box is checked.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig sucht das System in allen Katalogen, die angehakt sind.
By default the system searches all catalogues which are ticked off.
ParaCrawl v7.1
Der ersten Container mit Material wird angehakt...
The first container with materials is hooked...
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig ist das Kontrollkästchen Lagerverwaltung aktiv angehakt.
By default, the Activate Stock Management box is checked.
ParaCrawl v7.1
Stemmer enabled: Wenn angehakt wird der Stemmer verwendet.
Stemmer enabled: If checked, the stemmer is used.
CCAligned v1
Wenn dieses Feld angehakt ist, werden Editorfenster in maximaler Größe geöffnet.
When this field is checked, Edit windows will be opened maximized.
ParaCrawl v7.1
Es müssen beide Kästchen angehakt sein, um das Konto zu eröffnen!
Both boxes must be ticked to open the account!
ParaCrawl v7.1
Nur aktiv, wenn Checkbox Bezeichnung/Teilenummer angehakt ist.
Only active, if Designation/Part number is checked!
ParaCrawl v7.1
Ist der Menüeintrag nicht angehakt, muss die Simulation manuell gestartet werden.
If the menu entry is not hooked, the simulation must be started manually.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sicher, dass der ‘Lautlos’-Button nicht angehakt ist.
Make sure the ‘Mute’ button is not ticked.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall gibt es nur einen, deshalb ist die Checkbox schon angehakt.
In this case there is only one, therefore the checkbox is already ticked.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Checkbox nicht angezeigt wird oder wenn die Checkbox angehakt wird werden alle IPN-Benachrichtigungen versendet.
If the checkbox is not displayed or if the checkbox is checked, all IPN notifications will be sent.
ParaCrawl v7.1
Projektzeit: Wenn dieses Feld angehakt ist, dann kann die Zeitart Projekten zugeordnet werden.
Project time: If this box is checked, then the time category can be assigned to projects.
ParaCrawl v7.1
Ist der Menüeintrag Auto-Start Simulation angehakt, wird die Simulation automatisch beim Starten eines Diagnose-Projektes gestartet.
If the menu entry "Auto-Start simulation" is hooked, the simulation will be started directly if a diagnosis project is executed.
ParaCrawl v7.1
Die IPN-Benachrichtigung wird immer versendet – egal ob die Checkbox da oder angehakt ist oder nicht.
The IPN notification is always sent, regardless of whether the checkbox is checked or not.
ParaCrawl v7.1
Wann immer ein Aktion-Argument erfüllt wird, wird das "Aktion"-Kästchen als angehakt angezeigt.
When an action criterion is met, the "Action" box is shown ticked.
ParaCrawl v7.1
Falls dieses Kontrollkästchen nicht angehakt wird, werden solche Fonts als Standard in Bitmap-Fonts umgewandelt.
If this box is not checked then by default such fonts are converted to bitmap fonts.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Eingabe angehakt wurde, kann man den Biegeradiusfaktor r/d eingeben.
If the entry has been checked, you can enter the bending radius coefficient r / d.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Option angehakt ist, wird ein bekanntes Wort mit einer unbekannten Endung automatisch als neues Wort akzeptiert.
If this is checked a known word-root with an unknown affix will be automatically accepted as a new word.
KDE4 v2
Im Unterfenster Profile hochladen können Hochladeprofile (siehe in) eingestellt werden, als auch die Anzeige einer Baumansicht für den Inhalt des Servers für jedes Profil, indem Zeige eine eigene Baumansicht für jedes Profil angehakt wird.
On the Upload Profiles page you can configure the upload profiles (see), as well as enable the showing of a treeview with the content of the server for each profile by checking the Show a treeview for each profile checkbox.
KDE4 v2