Translation of "Angehende führungskräfte" in English

Dafür anmelden können sich Gründungsinteressierte sowie angehende und ausführende Führungskräfte.
Potential start-ups as well as junior and senior managers may register for the event.
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie angehende Führungskräfte auf deren neue Rolle vorbereiten?
Do you want to prepare prospective managers for their new role?
CCAligned v1
Diese Weiterbildungsmaßnahme ist besonders für (angehende) Fach- und Führungskräfte geeignet.
This further education course is particularly suited for (aspiring) specialists and managers.
ParaCrawl v7.1
Außerdem bietet Hermes spezielle Trainee-Plätze für angehende Führungskräfte.
Furthermore, Hermes offers special trainee positions for prospective managers.
ParaCrawl v7.1
Die Initiative bildet angehende Führungskräfte weiter und fördert deutsch-afrikanische Wirtschaftsbeziehungen.
The initiative trains future managers and fosters German-African economic relations.
ParaCrawl v7.1
Einzig und zumeist auf große Betriebe beschränkt, existieren spezielle Aufstiegsfortbildungen für angehende Führungskräfte.
It stipulates thatthe works council has a say in selecting employees to take part in vocational training measures (for moredetails see Breisig, 1997).
EUbookshop v2
Die Vertiefung Immobilienmanagement bereitet angehende Fach- und Führungskräfte auf einen erfolgreichen Einsatz in der Immobilienbranche vor.
The deepening of real estate management prepares prospective specialists and executives for a successful application in the real estate sector.
ParaCrawl v7.1
Führungskräfte und angehende Führungskräfte, die sich aus persönlicher Motivation privat coachen lassen möchten.
Managers and aspiring managers who would like to be coached privately in personal motivation.
CCAligned v1
Die Weiterbildung wurde speziell für (angehende) Fach- und Führungskräfte in Unternehmen konzipiert.
The further education program was specially designed for (aspiring) specialists and managing employees of companies.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin unterstützte er das Netzwerk für angehende Führungskräfte im Umwelt- und Energiebereich (ELEEP).
In addition, he was involved with the Emerging Leaders in Environmental and Energy Policy Network (ELEEP).
ParaCrawl v7.1
Zu den dort kartierten Lernorten gehört auch das value:program für (angehende) Führungskräfte.
Also mapped out on the plan is the value:program for (prospective) executives.
ParaCrawl v7.1
Anders als in Deutschland angehende Führungskräfte als "Führer" wollte Mussolini "Il Duce".
Unlike Germany's aspiring leaders called the "Fuhrer" wanted Mussolini called "Il Duce".
ParaCrawl v7.1
Die Vertiefung Global Commerce bereitet angehende Fach- und Führungskräfte auf das Management von globalen Unternehmen vor.
The Deepening Global Commerce prepares leading specialists and executives for the management of global companies.
ParaCrawl v7.1
Es besteht dringender Bedarf, das Studienangebot in den Bereichen Betriebswirtschaft und Unternehmensleitung auszubauen und bereits im Berufsleben stehende wie angehende Führungskräfte kleiner und mittlerer Unternehmen zu unterstützen.
There is an urgent need for education in Business Economics and Management and for the provision of support to present and future managers of such enterprises.
EUbookshop v2
Dieser Kurs richtet sich an Studierende, die eine Foundation Degree oder gleichwertig und Führungskräfte oder angehende Führungskräfte innerhalb der Airline und Flughafen... [+]
This course is aimed at students who have successfully completed a Foundation Degree or equivalent and managers or aspiring managers within the airline and airport indust... [+]
ParaCrawl v7.1
Speziell für (angehende) Fach- und Führungskräfte haben Professoren und Experten aus der Praxis die Weiterbildung „Quality Manager – University/Further Education (UFE)“ entwickelt.
Professors and experts from practical fields have developed the “Quality Manager – University/Further Education (UFE)” course specifically for (aspiring) specialists and managers.
ParaCrawl v7.1
Ob, von drei angehende Führungskräfte, ein erhebt eine Verwaltungsgebühr von 4%, während die andere erheben eine Gebühr von zwei 6%, schreiben Sie nicht die 6% Manager aus so schnell.
If, out of three prospective managers, one charges a management fee of 4%, while the other two charge a fee of 6%, don’t write the 6% managers off so quickly.
ParaCrawl v7.1
Über das Bundeskanzler-Stipendium: Bundeskanzler-Stipendien für angehende Führungskräfte der Alexander von Humboldt -Stiftung richten sich an international orientierte Hochschulabsolventinnen und -absolventen mit ersten Führungserfahrungen aus Brasilien, China, Indien, Russland und den Vereinigten Staaten von Amerika.
About the Federal Chancellor Scholarship: Federal Chancellor Scholarships for prospective executives of the Alexander von Humboldt Foundation are for internationally oriented university graduates with initial management experience from Brazil, China, India, Russia and the United States of America.
ParaCrawl v7.1
Aktuell können sich noch bis zum 15. September 2016 angehende Führungskräfte aus Brasilien, China, Indien, Russland und den USA für ein Bundeskanzler-Stipendium bewerben.
Prospective leaders from Brazil, China, India, Russia and the USA currently have until 15 September 2016 to apply for a German Chancellor Fellowship.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Bundeskanzler-Stipendium für angehende Führungskräfte erhalten jedes Jahr bis zu 50 hochtalentierte Nachwuchsführungskräfte aus Brasilien, China, Indien, Russland und den USA die Möglichkeit, ein Jahr in Deutschland zu verbringen und zusammen mit deutschen Gastgebern ein selbstgewähltes Projekt zu realisieren.
Every year the German Chancellor Fellowship for prospective leaders offers up to 50 highly talented young professionals from Brazil, China, India, Russia and the USA an opportunity to spend a year in Germany and to conduct together with their German host a project they have chosen themselves.
ParaCrawl v7.1
Zielgruppe von LEAD sind Führungskräfte – und angehende Führungskräfte –, „die Verantwortung für das Gemeinwohl übernehmen und an der Lösung aktueller gesellschaftlicher Herausforderungen arbeiten.
The target group of LEAD is managers – and prospective managers – who ‘assume responsibility for the common good and work toward solving current social challenges.
ParaCrawl v7.1
Angehende Führungskräfte können über das Young Professional Program von STILL ihre Kompetenzen ausbauen, während für internationale Potenzialträger der International Junior Circle zur Verfügung steht.
Prospective managers can enhance their skills through STILL's Young Professional programme, while international staff with high potential can participate in the International Junior Circle.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Bundeskanzler-Stipendium fördert die Alexander von Humboldt-Stiftung angehende Führungskräfte aus den USA, Russland, China, Indien und Brasilien.
Through the German Chancellor Fellowship Programme, the Alexander von Humboldt Foundation sponsors prospective leaders from the United States, China, India and Brazil.
ParaCrawl v7.1
Die Alexander von Humboldt-Stiftung vergibt jedes Jahr bis zu 30 Bundeskanzler-Stipendien – jeweils bis zu zehn an angehende Führungskräfte aus den drei genannten Ländern.
The Alexander von Humboldt Foundation awards up to 30 Chancellor Fellowships a year - with respectively up to ten prospective leaders from each of the three countrys.
ParaCrawl v7.1
Speziell für (angehende) Fach- und Führungskräfte in Unternehmen bietet Hermes Hansecontrol auch 2016 die zertifizierte Weiterbildung zum/zur Qualitätsmanager/in auf Hochschulniveau an.
Hermes Hansecontrol is also offering certified, university-level further training in 2016 as a quality manager specifically aimed at (aspiring) specialists and managers at companies.
ParaCrawl v7.1
Überblick Dieser Kurs richtet sich an Studierende, die eine Foundation Degree oder gleichwertig und Führungskräfte oder angehende Führungskräfte innerhalb der Airline und Flughafenindustrie erfolgreich abgeschlossen haben.
This course is aimed at students who have successfully completed a Foundation Degree or equivalent and managers or aspiring managers within the airline and airport industry.
ParaCrawl v7.1
Kenntnisse in Finanzierung, Controlling, Mitarbeiterführung, Strategie und Marketing werden im landwirtschaftlichen Erststudium zwar auch vermittelt, allerdings empfiehlt sich für angehende Führungskräfte deren Vertiefung.
Knowledge of financing, controlling, leadership, strategy, and marketing are also taught in agricultural bachelor's degree programs, but future managers should learn about them in more depth.
ParaCrawl v7.1
Das viersemestrige Masterprogramm richtet sich an angehende Führungskräfte von gemeinnützigen Organisationen, die sich in einer Kombination aus Präsenzveranstaltungen und E-Learning Kompetenzen im Nonprofit-Bereich aneignen können.
The four-semester in-service course is designed for prospective executives of non-profit organisations and offers them a combination of attendance classes and E-learning enabling them to acquire important skills in the non-profit field.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein internes Trainingskonzept, bei dem unsere Spezialisten ihr umfangreiches Wissen an angehende Führungskräfte weitergeben", erläutert Stefan Messer.
This is an internal training concept whereby our specialists pass on their extensive knowledge to future managers," explains Stefan Messer.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung richtet sich an angehende weibliche Führungskräfte in international ausgerichteten Unternehmen und Organisationen und zeigt Strategien zur Bewältigung frauenspezifischer Herausforderungen in einem zunächst fremden kulturellen Kontext auf.
The event addresses prospective female executives in internationally oriented companies and organisations, and shows strategies to cope with the challenges women face in a culture that is initially foreign to them.
ParaCrawl v7.1

Related phrases