Translation of "Angehäuft" in English
Wir
haben
über
einen
langen
Zeitraum
Schulden
angehäuft,
insbesondere
gegenüber
Afrika.
We
have
accumulated
a
debt
over
a
long
period
of
time,
particularly
with
Africa.
Europarl v8
Eine
Haushaltskonsolidierung
ist
unvermeidbar,
weil
viele
Länder
hohe
Schulden
angehäuft
haben.
Fiscal
consolidation
is
inevitable
because
countries
accumulated
high
debts.
Europarl v8
Schuldenerlass
macht
dann
keinen
Sinn,
wenn
immer
neue
Schulden
angehäuft
werden.
Debt
relief
has
no
meaning
if
debts
keep
mounting
up.
Europarl v8
Tom
hat
ein
großes
Vermögen
angehäuft.
Tom
accumulated
a
large
fortune.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
eine
Menge
Unrat
angehäuft.
Tom
has
accumulated
a
lot
of
junk.
Tatoeba v2021-03-10
Durch
kluge
Anlagen
hat
sie
ein
Vermögen
angehäuft.
She
accumulated
a
fortune
by
investing
wisely.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser
exzentrische
Millardär
hat
eine
der
weltgrößten
Kunstsammlungen
angehäuft.
This
eccentric
billionaire
has
amassed
one
of
the
world's
largest
art
collections.
Tatoeba v2021-03-10
Die
meisten
Entwicklungsländer
haben
massive
Devisenrücklagen
angehäuft.
Most
developing
countries
have
accumulated
massive
foreign
currency
reserves.
News-Commentary v14
Natürlich
haben
sich
die
Haushaltsprobleme
Japans
über
Jahrzehnte
hinweg
angehäuft.
Of
course,
Japan’s
fiscal
problems
have
been
mounting
for
decades.
News-Commentary v14
Señor,
auf
diese
Weise
haben
sich
sieben
Tonnen
Silber
angehäuft.
We
have
accumulated
seven
tons
of
money.
OpenSubtitles v2018
Nur
zuviel
Arbeit
hat
sich
angehäuft.
Too
much
work
has
accumulated.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe,
Sie
haben
hier
eine
schöne
Kunstsammlung
angehäuft,
Mr.
Eisely.
Ah.
I
see
you've
amassed,
um,
quite
an
art
collection
here,
Mr.
Eisely.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Schulden
angehäuft,
die
Sie
nicht
bezahlen
konnten.
Racked
up
debts
you
couldn't
pay.
OpenSubtitles v2018
Fragt
sich
nur,
wie
viele
Leichen
dabei
angehäuft
werden.
Just
ask
how
many
bodies
are
being
piled
up.
OpenSubtitles v2018
Dass
er
Schulden
angehäuft
hatte,
die
er
nicht
bezahlen
konnte?
Racked
up
a
debt
he
couldn't
pay
back?
OpenSubtitles v2018
Gigantische
Vermögen
angehäuft,
große
Imperien
geleitet,
aber
zu
einem
schrecklichen
Preis.
Built
vast
fortunes...
commanded
great
empires...
but
at
a
terrible
cost.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
seine
Vorliebe
für
Geld,
das
er
angehäuft
hat.
I
know
his
love
of
the
money
he's
amassed.
OpenSubtitles v2018
Nach
dieser
langen
Herrschaft
hat
er
ein
Vermögen
angehäuft.
He
must
have
amassed
quite
a
fortune
over
the
years.
OpenSubtitles v2018
Da
haben
sich
meine
Emotionen
angehäuft.
So
my
emotions
just
piled
up.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
habe
ein
Vermögen
angehäuft.
I
accumulated
a
fortune.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mit
Ihrer
Überlebensgeschichte
Reichtum,
Ruhm
und
Bekanntheit
angehäuft.
You
have
amassed
wealth,
fame,
and
notoriety,
based
upon
your
story
of
survival.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Fluch
mit
sieben
Ehen,
habe
ich
32
Enkel
angehäuft.
Over
the
course
of
seven
marriages,
I've
amassed
some
32
stepchildren.
OpenSubtitles v2018