Translation of "Angelötet" in English

Die Halterung 41 ist am Anodenkörper 1 befestigt, beispielsweise angelötet.
The mount 41 is fastened to the anode body 1, for instance, by soldering.
EuroPat v2
Die Stromanschlußleitungen können dann an den Flachkantrohren 16 angelötet werden.
The connecting lines for electric current can then be soldered onto the flat pipes 16.
EuroPat v2
Diese Hartmetallplatten 4a,4b sind an den Gabelästen 2a,2b angelötet.
The hard metal plates 4a, 4b are soldered to the fork branches 2a, 2b.
EuroPat v2
An die Kupferschicht 2 wird ein Kupferwinkel 8 angelötet.
A copper angle 8 is soldered to copper layer 2.
EuroPat v2
Anschließend wird an diese Titanplatte ein Kontaktkopf aus Kupfer mit Silberhartlot angelötet.
Then on this titanium plate a contact head of copper is soldered using silver brazing solder.
EuroPat v2
Die Rohre 3 sind an den Anschlusskästen 5 und 6 angelötet.
The tubes 3 are soldered to the connecting tanks 5 and 6.
EuroPat v2
An den Perforationslöchern kann abschließend ein Leiter angelötet werden.
A conductor can subsequently be soldered to the perforations.
EuroPat v2
Die Flachstecker sind auf dem Substrat mit Weichlot angelötet.
The flat plugs are soldered to the substrate with soft solder.
EuroPat v2
Auf der dann freiliegenden leitenden Schicht 4 sind dann die Anschlußdrähte 8 angelötet.
The connecting wires 8 are then soldered to the conductive layer 4 which is then exposed.
EuroPat v2
Mit Hilfe von zwei temperaturgeregelten Bügellöteinrichtungen werden die Bändchen in einem Reflow-Lötvorgang angelötet.
With the assistance of two temperature regulated U-shaped soldering devices the leads are soldered in a reflow soldering process.
EuroPat v2
Zunächst wird die Lötmuffe bzw. das Verbindungsstück 9 an der Glasfaser 8 angelötet.
First, the solder coupling, i.e., connecting piece 9, is soldered to glass fiber 8.
EuroPat v2
Bevorzugt wird der Zahn an den Sägeblattgrundkörper angelötet.
The tooth is preferentially soldered to the saw blade blank.
EuroPat v2
Die Anschlüsse 14 sind an die Busplatine 31 angelötet.
The terminals 14 are soldered to the bus board 31.
EuroPat v2
Diese kastenförmigen Abschirmabdeckungen werden dazu an die Abschirmelektroden angelötet.
These box-shaped shielding covers are soldered onto the screening or shielding electrodes.
EuroPat v2
Die zweite Anschlußlitze ist an das elektrisch leitende Deckelteil des gekapselten Schaltwerkes angelötet.
The second connector lead is soldered onto the electrically conductive cover part of the encapsulated switching mechanism.
EuroPat v2
Nunmehr können die Leitungen des anzuschließenden Kabels an die Kontaktstifte 16 angelötet werden.
The wires from the cable can be soldered to the contact pins 16 .
EuroPat v2
Vorzugsweise ist das Kühldämmschild im Kühlfluidzuführungsbereich angelötet oder angeschweißt.
The coolant screen is preferably brazed or welded in the coolant fluid supply region.
EuroPat v2
Es können an beiden Enden Stecker aufgesteckt oder Leiter beispielsweise angelötet werden.
Plugs may be fitted on both ends, or conductors may be soldered on, for example.
EuroPat v2
Er ist an einem im Spulenträger 66 befestigten Stift 72 angelötet.
It is soldered to a pin 72 that is mounted in coil former 66 .
EuroPat v2
An einem Körper oder Element können auch mehrere Kühlrohre angelötet sein.
A plurality of cooling pipes may be brazed to one body or element.
EuroPat v2
Der Leitungsdraht wird an der dafür vorgesehenen Stelle an der Steuerelektrode angelötet.
The line wire is soldered to the place provided for this purpose on the control electrode.
EuroPat v2
Das Verschlußelement kann beispielsweise an das hohlzylindrische Element angelötet sein.
The closure element can be for example soldered to the hollow-cylindrical element.
EuroPat v2
Also Stromversorgungskabel angelötet und ein neues Bild:
So power supply cable and soldered and a new image:
ParaCrawl v7.1
Achtung: Diese Platine muss angelötet werden!
Attention: This board has to be soldered on!
CCAligned v1
Als oberer Abschluß des Schanzkleides ist ein Messingrohr mit 6mm Durchmesser angelötet.
The upper edge of the bulwark are made of a tube with a diameter of 6mm.
ParaCrawl v7.1