Translation of "Angelagert" in English

Im p-Prozess werden Protonen an stabile oder schwach radioaktive Atomkerne angelagert.
In a p-process protons are added to stable or weakly radioactive atomic nuclei.
WikiMatrix v1
An die Sorbitanester können zusätzlich 2 bis 20 Mol Ethylenoxid angelagert sein.
In addition, 2 to 20 mol ethylene oxide may be added onto the sorbitan esters.
EuroPat v2
Primäre und sekundäre Amine können direkt an den Epoxidring angelagert werden.
Primary and secondary amines can be added directly to the epoxide ring.
EuroPat v2
Die Alkylenoxide werden einzeln blockweise und/oder als statistisches Gemisch angelagert.
The alkylene oxides are added on individually in blocks and/or as a random mixture.
EuroPat v2
Die butoxylierten Polyalkylenpolyamine enthalten beispielsweise pro Stickstoffgruppierung 0,1 bis 10 Mol Butylenoxid angelagert.
The butoxylated polyalkylenepolyamines contain, for example, from 0.1 to 10 mol of butylene oxide added on per nitrogen group.
EuroPat v2
Pro Mol Rizinusöl werden beispielsweise 12 bis 80 Mol Ethylenoxid angelagert.
12 to 80 mol, for example, of ethylene oxide are attached per mole of castor oil.
EuroPat v2
Das zweite Propylenmolekül wird dann an eine in der Verzweigung befindliche Doppelbindung angelagert.
The second propylene molecule is then added onto a double bond situated in the branching.
EuroPat v2
An das so hergestellte 6a-Fluor-17a-hydroxy-16a-methyl-4,9,(11)-pregnadien-3,20-dion wird in üblicher Weise BrOH angelagert.
BrOH is added in the usual way to the 6a-fluoro-17a-hydroxy-16a-methyl-4,9,(11)-pregnadiene-3,20-dione thus produced.
EuroPat v2
Des weiteren können die Amine über Tscherniac-Einhorn-Michael-Addukte an die Epoxidharze angelagert werden.
Further the amines can be added to the epoxy resins by way of Tscherniac-Einhorn-Michael adducts.
EuroPat v2
Die Alkylenoxide werden in diesem Fall an die Hydroxylgruppen der Copolymerisate angelagert.
In this case, the alkylene oxides are added at the hydroxyl groups of the copolymers.
EuroPat v2
An die Hydroxylgruppe kann Alkylenoxid, insbesondere Ethylenoxid, angelagert sein.
Alkylene oxide, especially ethylene oxide, may be added to the hydroxyl group.
EuroPat v2
Im Falle des Stearylamins werden 5 bis 10 Mol Ethylenoxid angelagert.
In the case of stearylamine, from about 5 to 10 moles of ethylene oxide are added.
EuroPat v2
Das Hydrolyseprodukt wird gleichfalls an der Oberfläche angelagert.
The hydrolysis product is also added to the surface.
EuroPat v2
An diese Novolake können in an sich bekannter Weise Oxirane angelagert werden.
Oxiranes can be added in a known manner to these novolaks.
EuroPat v2
Insbesondere können an den Graphenschichten beidseitig Lithiumatome angelagert oder anlagerbar sein.
In particular, lithium atoms can be attached to both sides of the graphene layers.
EuroPat v2
Die Nanopartikel können im Anschluß an ihre Herstellung optional aneinander angelagert sein.
Subsequent to their production, the nanoparticles can optionally be adsorbed to one another.
EuroPat v2
Dabei werden Iod und eine Acetylgruppe an die Doppelbindung des Alkens angelagert.
Iodine and an acetyl group are attached to the double bond of the alkene.
EuroPat v2
Anschließend wurden 90 g Propylenoxid angelagert.
90 g of propylene oxide were subsequently added on.
EuroPat v2
Bei der blockweisen Anlagerung werden die Komponenten jeweils voneinander in getrennten Stufen angelagert.
In the case of the blockwise addition, the components are each added on in stages separate from one another.
EuroPat v2
Anschließend wird bis zum Erreichen der gewünschten Molmasse weiter Propylenoxid angelagert.
Subsequently, further propylene oxide is added on until the desired molar mass is attained.
EuroPat v2
Die Biomoleküle können an der Anlagerungsfläche angelagert werden.
The biomolecules can be adsorbed on the adsorption surface.
EuroPat v2
Schwefel wird im NOx-Speicherkatalysator als Schwefeloxid SOx angelagert.
Sulfur is adsorbed in the NOx storage catalyst as sulfur oxide SOx.
EuroPat v2