Translation of "Angelegter druck" in English

Ein definierter von außen angelegter Druck bewirkt jeweils eine definierte Auslenkung einer Membran.
A defined externally applied pressure in each case causes a defined deflection of a diaphragm.
EuroPat v2
Ohne eine entsprechende Ansteuerung der Ventileinrichtungen 2 bis 5 liegt ein am Eingangskanal der Ventileinrichtungen 3 und 4, der auch als Versorgungsanschluss 19 bezeichnet werden kann, angelegter fluidischer Druck lediglich in diesen beiden Eingangskanälen 6 vor und wird von dem Absolutdrucksensor 13 gemessen und an die Auswerteschaltung 16 übermittelt.
Unless the valve devices 2 to 5 are selected, a fluid pressure applied to the inlet passage of the valve devices 3 and 4, which can also be identified as supply port 19, is present only in these two inlet passages 6 and is measured by the absolute pressure sensor 13 and transmitted to the evaluation circuit 16 .
EuroPat v2
Mit anderen Worten ist das erhaltene Druck-Meßsignal nicht völlig linear zum angelegten Druck.
In other words, the received pressure signal is not completely linear to the applied pressure.
EuroPat v2
An die Feedseite der Membran wird im allgemeinen ein erhöhter Druck angelegt.
An increased pressure is in general applied to the feed side of the membrane.
EuroPat v2
Die Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist grundsätzlich unabhängig vom angelegten Druck.
The process of the invention can be carried out essentially regardless of the applied pressure.
EuroPat v2
Der angelegte Druck beträgt bei diesem Ausführungsbeispiel zwischen 2 und 8 bar.
The applied pressure in this exemplary embodiment is between 2 and 8 bar.
EuroPat v2
Es wurde vakuum angelegt und der Druck auf 0,3 bar absolut abgesenkt.
Vacuum was applied and the pressure was lowered to 0.3 bar absolute.
EuroPat v2
Hierdurch bildet sich ein dem von außen angelegten Druck entgegenwirkender osmotischer Druck aus.
As a result, an osmotic pressure which counteracts the externally applied pressure builds up.
EuroPat v2
Darüber hinaus kann der angelegte Druck über den Sensor 50 ermittelt werden.
Furthermore, the applied pressure can be determined by the sensor 50 .
EuroPat v2
Anschließend wird der Reaktor verschlossen, aufgeheizt und Druck angelegt.
The reactor is subsequently closed, heated and pressure is applied.
EuroPat v2
Dabei ist die maximal erreichbare Temperature abhängig vom angelegten Druck.
Of course the maximum temperature depends on pressure.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Temperatur wurde Vakuum angelegt und der Druck kontinu­ierlich bis auf 0,8 mbar reduziert.
At that temperature, a vacuum was applied and the pressure was continuously reduced to 0.8 mbar.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann Druck angelegt werden, um eventuell vorhandenes Lösungsmittel im Reaktionsgemisch zu halten.
If appropriate, pressure can be applied in order to keep any solvent present in the reaction mixture.
EuroPat v2
Dieses Druckmittel wird mit einem wählbaren Druck angelegt, der hier beispielsweise 6 bar beträgt.
This pressure medium is applied with a selectable pressure, which in this case is, for example, 6 bar.
EuroPat v2
Wird der osmotische Druck gleich dem angelegten Druck, kommt der Prozess zum Stehen.
If the osmotic pressure becomes equal to the pressure applied, the process will stop.
EuroPat v2
Durch das Spülen wird der durch die Vakuumeinrichtung angelegte Druck in der Bondkammer entsprechend reduziert.
By flushing, the pressure applied by the vacuum system is correspondingly reduced in the bonding chamber.
EuroPat v2
Weiche und auch harte Stempel können sich während des NIL-Prozesses durch den angelegten Druck verformen.
Soft and also hard punches can deform by the applied pressure during the NIL process.
EuroPat v2
Die Behandlungstemperatur liegt bei mindestens 100°C und wird durch den angelegten Druck bestimmt.
The treatment temperature is at least 100° C. and is determined by the pressure applied.
EuroPat v2
Nach Zusatz von 0,27 g 2-Äthyl-hexandiol-1,3- * als Katalysator wird Vakuum angelegt und der Druck binnen 30 min. auf 1 mbar abgesenkt.
After the addition of 0.27 g of 2-ethylhexanediol-1,3-titanate as catalyst, a vacuum is applied and the pressure is lowered over a period of 30 minutes to 1 millibar.
EuroPat v2
In die Betriebsstellung wird das Ventil dadurch gebracht, daß an die Zuflußöffnung 28 Druck angelegt wird, dadurch wird der Kolben 46 rückseitig über den Verbindungskanal 47 mit Druck beaufschlagt, so daß der Ventildoppelhebel 26 über den Kolben 40 den Ventilteller 42 von seinem Sitz im Gehäuse abhebt.
The valve is brought into its operative position, which means in a position in which the inlet opening 28 is pressurized, whereby the piston 46 is pressure biased at its rear side via the communication channel 47, so that the double valve lever 26 lifts off the valve head 42 from its seat in the housing 27a.
EuroPat v2
Wird die Filtration in den Membranstufen 5, 16 und 24 bei einer Temperatur oberhalb von 100 o C durchgeführt so ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß permeatseitig ein Druck angelegt wird, der über dem entsprechenden Wasserdampfdruck liegt, was in der Zeichnung aber nicht näher dargestellt ist.
If the filtration in the membrane stages 5, 16 and 24 is carried out at a temperature above 100° C., it is possible in accordance with the invention to apply a pressure above the corresponding steam pressure on the permeate side, although this is not shown in the drawing.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren wird in einer kontinuierlich arbeitenden Destillationsapparatur durchgeführt, in der Druck und Reaktionstemperatur insoweit miteinander verknüpft sind, als durch den angelegten Druck die Siedetemperaturen und damit das Temperaturprofil in der Destillationskolonne bestimmt werden.
The process according to the invention is carried out in a continuously operating distillation apparatus in which the pressure and reaction temperature are linked to one another to the extent that the boiling points and therefore the temperature profile in the distillation column are determined by the pressure applied.
EuroPat v2
Ein möglicher Meßfehler betrifft die "Nullpunktverschiebung und -streuung der Meßwerte", die durch die unterschiedlichen Widerstandswerte der Widerstände in den beiden Armen der Meßbrücke verursacht werden, so daß auch ohne angelegtem Druck am Drucksensor ein Nullpunkt-Fehlerdrucksignal auftritt.
A possible measurement error concerns the "null-point displacement and scattering of the measurement value," which is caused by varying resistance values in the two arms of the measurement bridge, so that even without pressure being applied to the pressure sensor, a null-point error pressure signal appears.
EuroPat v2

Related phrases