Translation of "Angeleint" in English

Es gibt Millionen Plätze zum Gassi- gehen, solange sie angeleint sind.
There are millions of places to run them as long as they're on a leash.
OpenSubtitles v2018
Sie hören besser, wenn sie angeleint sind.
They heel better when they have a leash around their neck.
OpenSubtitles v2018
Sieh mich mal an, ich bin angeleint.
I mean, look at me, I'm on a leash.
OpenSubtitles v2018
He, du bist nicht mehr angeleint!
Hey, you got off the leash!
OpenSubtitles v2018
Heute Morgen hat er den Hund nicht angeleint.
He took the dog out without its leash.
OpenSubtitles v2018
Wohnmobile gestattet Hund(e) Nebensaison (angeleint)
Motorhomes allowed Dog(s) in low season (on lead)
ParaCrawl v7.1
Hunde müssen jederzeit angeleint sein, auch in der Wohnung.
Dogs are to be kept on a leash within the residence.
ParaCrawl v7.1
Auf Campingplätzen müssen Hunde stets angeleint sein.
On campsites dogs must always be on the leash.
ParaCrawl v7.1
An den bewachten Strandabschnitten und den Nacktbadestränden müssen die Hunde dagegen angeleint sein.
At the lifeguarded beaches and the nudist beaches, dogs do have to be kept on a lead.
ParaCrawl v7.1
Hunde und Pferde Hunde sind in Meijendel nur angeleint gestattet.
Dogs and horses Dogs are only permitted in Meijendel if they are kept on a lead.
ParaCrawl v7.1
Hunde sind auf dem Campingplatz erlaubt, sofern sie angeleint sind.
Dogs are allowed in the campsite, on a lead.
ParaCrawl v7.1
Hunde jeder Größe müssen ständig angeleint gehalten werden.
Dogs of any size must be kept on a leash.
ParaCrawl v7.1
Hunde angeleint, Handy und GPS- Geräte sind auf dem Platz erlaubt.
Dogs on the leash, mobile phones and GPS devices are also allowed.
ParaCrawl v7.1
Hunde müssen jederzeit in der Unterkunft angeleint sein.
Dogs are to be kept on a lead within the residence.
ParaCrawl v7.1
Hunde sind auf dem Campingplatz herzlich willkommen, wenn sie angeleint sind.
Dogs are welcome on the site, provided they are leashed.
ParaCrawl v7.1
Reisemobile gestattet Hund(e) Nebensaison (angeleint)
Motorhomes allowed Dog(s) in low season (on lead)
ParaCrawl v7.1