Translation of "Angelköder" in English
Seid
ihr
eine
Königin
oder
ein
Angelköder?
Are
you
a
queen
or
fish
bait?
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
wo
ich
Angelköder
finde?
You
know
where
the
fishing
tackle
is?
OpenSubtitles v2018
Die
Krebse
darf
man
nicht
als
Angelköder
verwenden.
Crayfish
must
not
be
used
as
bait
for
fishing.
ParaCrawl v7.1
Hiller
hat
23
Angelköder
gesammelt
und
einzeln
in
Holzrahmen
platziert.
Hiller
has
collected
23
fishing
baits
and
placed
them
individually
in
wooden
frames.
ParaCrawl v7.1
Tasmanian
Devil
Angelköder
sind
eine
großartige
Innovation
von
Tasmanien,
Australien.
Tasmanian
Devil
fishing
lures
are
a
great
innovation
from
Tasmania,
Australia.
ParaCrawl v7.1
Alle
Angelköder
sind
in
einer
Plastikbox
verpackt.
All
lures
packed
in
the
plastic
box
ParaCrawl v7.1
B:
Kann
für
Angelköder
oder
kleine
Fischereimittel
verwendet
werden,
um
das
Aroma
zu
verstärken.
B:
Can
be
used
for
fishing
bait
or
small
fishing
medicine
to
increase
the
aroma.
CCAligned v1
Schauen
sie
sich
unsere
Medien-Galerie
aus
und
beobachten
sie
die
Orca
angelköder
,
in
aktion!
Visit
our
Media
gallery
and
watch
the
Orka
fishing
lures,in
action!
CCAligned v1
Für
die
Fischerei
muss
gelöst
werden,
nicht
durch
den
freien
Angelköder
Angelschein
abgedeckt.
For
fisheries
not
covered
by
the
free
fishing
lure
fishing
license
must
be
solved.
ParaCrawl v7.1
Erwerb
von
Angelschein
berechtigt
Angelköder
in
Haga
Meer,
der
Größe
und
der
Sand
Lake.
Purchase
of
fishing
license
entitles
fishing
lure
in
Haga
Sea,
the
magnitude
and
Sand
Lake.
ParaCrawl v7.1
Die
Leidenschaft
eines
einzelnen
Designers
hat
dazu
geführt,
dass
auch
ein
Angelköder
darunter
ist.
The
passion
of
one
particular
designer
has
ensured
that
a
fishing
lure
is
included.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
stellt
die
kommerzielle
Zucht
von
Borstenwürmern
als
Angelköder
auch
einen
Wirtschaftsfaktor
dar.
And
last
but
not
least
polychaetes
grown
in
aquacultures
are
of
economic
importance
as
fishing
bait.
ParaCrawl v7.1
Durch
Anbiss
oder
Zupfen
am
Angelköder
und/oder
durch
den
Transport
desselben
in
seichtere
Gewässer
durch
den
Fisch
13
wird
die
Angelschnur
9
mehr
oder
weniger
stark
bewegt.
Due
to
the
biting
or
pulling
on
the
fishing
bait
and/or
due
to
the
latter
being
transported
into
shallower
water
by
the
fish
13,
the
fishing
line
9
is
moved
to
a
greater
or
lesser
extent.
EuroPat v2
Mit
Weitwurfspulen
der
eingangs
genannten
Art
ist
es
möglich,
einen
mit
dem
freien
Ende
der
auf
der
Weitwurfspule
angeordneten
Angelschnur
verbundenen
Angelköder
an
weit
entfernte
Stellen
zu
platzieren.
Long-distance
casting
spools
of
the
kind
mentioned
in
the
opening
paragraph
enable
a
fishing
bait,
connected
to
the
free
end
of
the
fishing
line
located
on
the
long-distance
casting
spool,
to
be
positioned
at
distant
points.
EuroPat v2
Ich
kaufte
diesen
Satz
von
Angelköder
für
einen
Kollegen
von
mir
für
einen
sehr
guten
Preis,
er
sagte,,
Wünschen
Sie
die
Loja.
I
bought
this
set
of
fishing
lures
for
a
colleague
of
mine
for
a
very
good
price,
according
to
him,
Wish
the
loja.
CCAligned v1
In
form
255
stellen
wir
außerdem
neue
Grills,
Tennis
Gadgets
und
Angelköder
vor
und
geben
eine
Vorschau
auf
die
Kopfhörermesse
CanJam
Europe.
In
form
255,
we
also
present
new
barbecues,
tennis
gadgets
and
fishing
lures
and
give
a
preview
of
CanJam
Europe,
the
headphone
trade
show.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Reißverschluss-Thermosack
können
Sie
beispielsweise
Angelköder
während
des
Angelns
oder
kalte
/
heiße
Getränke,
Speisen
usw.
aufbewahren.
The
zippered
thermal
bag
allows
you
to
store,
for
example,
fishing
bait
during
fishing
or
cold/hot
drinks,
food
etc.
ParaCrawl v7.1
Wolfram-Angelplatinen
sind
Gewichte,
die
in
Verbindung
mit
einem
Angelköder
oder
-haken
verwendet
werden,
um
die
Sinkrate,
die
Verankerungsfähigkeit
und
die
Wurfweite
zu
erhöhen.
Tungsten
fishing
sinkers
are
weight
used
in
conjunction
with
a
fishing
lure
or
hook
to
increase
its
rate
of
sink,
anchoring
ability,
and
casting
distance.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
können
ebenso
weitere
Raubfische
angezogen
werden,
die
sich
in
weiterer
Entfernung
vom
aktiven
Angelköder
befinden.
As
a
result,
other
predatory
fish
can
be
attracted,
which
are
located
further
away
from
the
active
fishing
lure.
ParaCrawl v7.1
Jeder
im
Set
enthaltene
Angelköder
ist
mit
zwei
Haken
ausgestattet,
die
mechanisch
geschärft
worden
sind
und
somit
über
einen
angemessenen
Schärfegrad
verfügen,
um
die
Ausbeute
jedes
Angelausflugs
zu
erhöhen.
Each
set
of
fishing
lures
in
the
set
is
equipped
with
two
hooks
that
have
been
mechanically
sharpened
and
therefore
have
an
appropriate
level
of
sharpening
to
increase
the
yield
of
each
fishing
trip.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Zeit
mit
einer
Panoramafahrt,
mit
Baden,
Sonnen
oder
Angeln
vom
geankerten
Boot
aus
verbringen,
inklusive
notwendiger
Ausstattung
und
Angelköder.
You
can
spend
time
in
panoramic
boat
rides,
swimming,
sunbathing
or
fishing
from
a
moored
boat
with
all
the
necessary
equipment
and
fishing
baits.
ParaCrawl v7.1
Die
Fische
wurden
heute
auf
einer
guten
Auswahl
an
Angelköder
gefangen,
obwohl
die
größeren
Fische
wurden
auf
Wobbler
gefangen.
The
fish
today
were
caught
on
a
good
variety
of
fishing
lures,
although
the
bigger
fish
were
caught
on
crankbaits.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Schleppangeln
gelten
spezielle
Angelscheine,
die
zusätzlich
zum
regulären
Angeln
die
Verwendung
von
tiefen
Bohrinseln
und
Sparren
sowie
maximal
4
Angelköder
pro
Boot
erlauben.
For
trolling,
special
fishing
licenses
apply,
which,
in
addition
to
regular
fishing,
entitle
to
use
of
deep
rigs
and
rafters
and
a
maximum
of
4
fishing
baits
per
boat.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
leichten
und
einfach
in
der
Box
anzubringenden
Körben
können
Sie
beispielsweise
Lebensmittel,
Getränke
und
Angelköder
separat
aufbewahren.
Thanks
to
these
easy
to
install
and
lightweight
baskets,
food,
drinks
and
fishing
bait
can
be
kept
separately!
ParaCrawl v7.1