Translation of "Angemessene lautstärke" in English

Doch Kreativität braucht immer eine angemessene Lautstärke.
But creativity always needs an appropriate volume.
ParaCrawl v7.1
Bitte achten Sie zwischen 22 und 6 Uhr auf angemessene Lautstärke (Nachtruhe).
Please pay attention between 10 pm and 6 am to adequate volume (night rest).
CCAligned v1
Im Interesse anderer Gäste und unserer geschätzten Nachbarn achten Sie ab 22.00 Uhr bitte auf angemessene Lautstärke in allen Zimmern sowie auf den Fluren.
In the interest of other guests and our valued neighbors, please keep the noise down to a moderate level in all rooms and in the corridors from 10:00 pm onwards.
CCAligned v1
Stellen Sie eine angemessene Lautstärke ein, damit â–o â–o Sie akustische Signale der Polizei, Feuerwehr und anderen Rettungsdiensten rechtzeitig wahrnehmen.
Adjust the volume to a reasonable level so that you â–o â–o can hear police, fire service and other emergency service sirens in good time.
ParaCrawl v7.1
Es ist daher wichtig, dass Sie verstehen, dass der Begriff der Normalisierung kann verschiedene Dinge significsar, ob die Tatsache, und dass die Lautstärke angehoben wird und automatisch von der Datei oder eqtiquetas entweder die Einstellung jedes seiner 7 oder 8 millons von Frames (hat 44,100 Frames pro abgesenkt Sekunden), so dass das gesamte Lied sune nach den höchsten Standards, mit der am besten geeignete und angemessene Lautstärke zu klingen, ohne sich zu bewegen gut, in irgendeiner Weise die Lautstärke.
It is therefore important that you understand that the term normalization can significsar different things, whether the fact and that the volume control is raised and lowered automatically by the file or eqtiquetas either setting each of its 7 or 8 millons of frames (has 44,100 frames per second) so that the entire song sune to the highest standards, with the most suitable and appropriate volume to sound good without having to move, in any way, the volume control.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Song beginnt mit einem weichen, geringes Volumen, wird dieser Teil der Lautstärke angemessen zu erhöhen, ohne dabei zu verzerren andere Teile, die bereits über eine höhere oder eine angemessene Lautstärke.
If a song starts with a soft, low volume, this part will increase the volume appropriately without thereby distorting others parts that already had a higher or adequate volume.
ParaCrawl v7.1
Höflichkeit ist der Schlüssel: Verhalten Sie sich nachts leise, stellen Sie Ihre Musik oder den Fernseher auf eine angemessene Lautstärke und halten Gemeinschaftseinrichtungen (z.B. Waschküchen) sauber.
Courtesy is key – be sure to keep your noise down at night, play music or television at a reasonable volume and keep communal facilities (e.g. laundry rooms) tidy.
ParaCrawl v7.1
Dieser Durchmesser ist zwar klein genug, um einen definierten Klang zu bekommen, aber auch groß genug, um eine angemessene Lautstärke zu produzieren.Warum hat ChangeHED 6 Stimmschrauben?
The diameter is small enough to produce a well-defined sound, and it's big enough to produce an acceptable volume.Why does ChangeHED have 6 tuning screws?
ParaCrawl v7.1
Die S-Laute von Stimmen kommen völlig natürlich und in angemessener Lautstärke.
The "s" sounds were completely natural and at the appropriate level.
ParaCrawl v7.1
Wahlen Sie eine angemessene Lautstarke und klicken Sie auf "Next" .
Choose an appropriate volume and click "Next ".
ParaCrawl v7.1
Unsere regelmäßigen Gesprächen, angemessener Lautstärke aus den Fernseh- und Musik-Player, Haushaltsgeräte und sogar die meisten Elektrowerkzeuge sind nicht, durch sie selbst, die Lärmbelastung.
Our regular conversations, reasonable volume levels from the television and music players, household appliances and even most power tools are not, by themselves, noise pollution.
ParaCrawl v7.1
Bitte außerdem darauf achten, dass das Werbemittel (bei onClick-Variante) ein gut sichtbares Symbol enthält, mit dem der Sound bei angemessener Lautstärke an und ausgeschaltet werden kann (z.B. Lautsprecher-Symbol).
Please also make sure that the advertising material (in the onClick version) contains a clearly visible icon with which the sound can be enabled or disabled at an appropriate volume (e.g. speaker icon).
ParaCrawl v7.1

Related phrases