Translation of "Angemessenes vorgehen" in English

The issue has nothing at all to do with guinea-pigs or whatever but concerns a procedure that is commensurate with the risk!

Such a step should lead to complex risks being controlled properly.

This agreement bestows on us not just the right but also the duty to continue to press for good governance and an effective approach to tackling criminality.

If Switzerland disagrees with the Commission Decision, the case will be forwarded to the Joint Committee, which will decide on an appropriate course of action, including the possibility to call an expert meeting.

Appropriate medical management of ascites drainage is a prerequisite for Removab treatment in order to assure stable circulatory and renal functions.

It is therefore appropriate to provide for a step-by-step approach to further market-opening, consisting of intermediate steps representing significant but controlled opening of the market, followed by a review and proposal confirming, if appropriate, the date of 2009 for the full accomplishment of the internal market for postal services or determining a relevant alternative step towards it in the light of the review results.

On the basis of this feedback, the Commission will indicate its views on the appropriate way forward by [mid February 2012].

For ensuring that the process is managed in an appropriate manner, the consolidating supervisor should first invite the authorities eligible for becoming members of the college, and then it should proceed with invitations to potential observers of the college.

The Committee therefore calls on the financial industry to apply the new legislation properly and to self-regulate in order to foster appropriate and honest practices and making it easier to access transparent financial products.

In order to deal with substances not already restricted by this Regulation but in respect of which a Member State discovers reasonable grounds for believing that they could be used for the illicit manufacture of explosives, a safeguard clause providing for an adequate Union procedure should be introduced.

The need to find an appropriate form for further operational follow-up was broadly underlined.

In parallel, the Commission will work equally quickly to find an appropriate way forward for the Patent litigation system following the Court's opinion.

As employers are obliged to carry out risk evaluations, the proposal would introduce detailed provisions to ensure a proportionate approach as well as to ensure adequate preventive measures to reduce the exposure of workers to electromagnetic fields.

Appropriate medical management of ascites drainage is a prerequisite for Removab treatment in order to assure stable circulatory and renal functions.

The European Commission will issue a communication on this subject in the coming weeks , which will set out its policy objectives and call for input from interested parties as to the appropriate action to be taken .

Given certain circumstances described above, namely the existence of spare capacity in Chinaand the possible existence of undercutting post RIP, the Commission will monitor the imports of the product concerned with a view to facilitating swift appropriate action should the situation so require.

At the same time, the specific problem of the conservation of data on disciplinary measures has been studied in the context of the present provisions of the Staff Regulations and some suggestions for a general practice are being drafted.

That wouldn‘t be bad in itself, because in some situations it may indeed be quite useful to try things just to see what happens (according to the Cynefin Framework, this would be be a reasonable approach for the chaotic domain).

For this very reason, it is a common and reasonable practice to eliminate revenue from sold entities and discontinued operations in calculating organic growth. 2.

Thus, mindfulness increases our freedom to reflect and choose appropriate responses, and to wisely mitigate critical situations.

The appropriateness of this approach will have to be evaluated by the Council .

Partnership rather than competition seems to us to be the appropriate way to solve financial questions.

Once again, given the way the banks have been supported and assisted to cope with this crisis, the only right, proper and effective course of action is for them to contribute today to the financing of the economy.

In order to alleviate its budgetary impact for those Member States which were net importers of capital and technology and for which these taxes on such payments represented an appreciable source of revenue, a gradual approach seemed appropriate as far as the scope of the Directive was concerned.