Translation of "Angenäht" in English

Manchmal sind zwei schwarze Ohren an das Laken angenäht.
Two black cloth ears may be sewn onto the cloth.
Wikipedia v1.0
Dies ist das erste Mal, dass ich einen Knopf angenäht habe.
This is the first time I've ever sewed on a button.
Tatoeba v2021-03-10
In einer langwierigen Operation wurde dem Polizisten die Hand wieder angenäht.
The police officer’s hand was reattached after a lengthy surgery.
Tatoeba v2021-03-10
An der oberen Spitze jedes Dreiecks ist eine elastische Textilkordel angenäht.
An elastic textile string is sewn on the pointed upper edge of each triangle.
DGT v2019
Siehst du, deine Mutter hat das Ohr deines Werwolfs wieder angenäht.
Mommy sewed the ear back on your Woof-Woof.
OpenSubtitles v2018
Seine Hände sind an den Handgelenken angenäht und er ist ganz grün.
His hands were sewed on to his wrists, and he's all green.
OpenSubtitles v2018
Sie haben ihm die Augenlider an den Brauen angenäht.
They've sewn his eyelids back.
OpenSubtitles v2018
Und Tausende von Kristallen, einzeln mit Seidengarn angenäht.
WITH ROSEBUDS AND RIBBONS ALL OVER THE SKIRT. AND THOUSANDS OF CRYSTALS, EACH ONE SEWN WITH SILK THREAD.
OpenSubtitles v2018
Der Arzt hat ihm den Schwanz abgeschnitten und die Dinger angenäht.
Doctor cut off his dick and had them things sewn on.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine fetale Ziege mit dem Kiefer einer Katze angenäht.
It is a fetal goat with the jaw of a cat sewn onto it.
OpenSubtitles v2018
Mir wurde ein Stück Ohr abgeschnitten und wieder angenäht.
I've had a piece of my ear cut off and reattached.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ihn in Eis gepackt, damit er wieder angenäht werden kann.
We're keeping it on ice so we could reattach it.
OpenSubtitles v2018
Was glaubst du, wieso ich deinen Finger wieder angenäht habe?
Why do you think I sewed your finger back on?
OpenSubtitles v2018
Sie haben ihn verkehrt herum angenäht.
They sewed it on upside-down.
OpenSubtitles v2018
Könnt ihr nicht warten, bis sie mein Ohr wieder angenäht haben?
You can't wait until they finish sewing my ear back on?
OpenSubtitles v2018
Die Gliedmaßen wurden abgetrennt und mit Angeldraht wieder angenäht.
He was dismembered, then his limbs were reattached with fishing line.
OpenSubtitles v2018
Sie rief den Notarzt und der hat das Scheißteil wieder angenäht.
She just called Triple A, they towed the dick and sewed the muthafucka back on.
OpenSubtitles v2018
Wann haben Sie die Streifen angenäht?
When did you sew on the chevron?
OpenSubtitles v2018
Die Kumpels von Wolfram und Hart haben die hübsch wieder angenäht.
But good buddies at Wolfram and Hart managed to reattach them just fine.
OpenSubtitles v2018
Das Gummiband 22 wird an den Rand des Stoffes 24 angenäht.
The rubber strip 22 is sewn to the edge of the material 24.
EuroPat v2
Sie haben gegen meinen Willen Spitze angenäht.
I didn't want lace on the bust, instead they doubled it.
OpenSubtitles v2018
Ich habe die ganze Nacht Pailletten angenäht.
Yeah, I stayed up all night sewing on the extra sequins.
OpenSubtitles v2018