Translation of "Angenagt" in English
Ein
Knochen,
der
Oberschenkelknochen
wurde
von
Jason
und
einer
zweiten
Person
angenagt.
One
bone,
the
femur,
was
gnawed
upon
by
Jason
and
a
second
person.
OpenSubtitles v2018
He,
du
hast
meine
Schwanzspitze
angenagt.
Hey,
you
chewed
off
the
tip
of
my
tail.
OpenSubtitles v2018
Die
Rinde
von
Nadelbäumen
wird
angenagt,
wenn
das
Menü
zu
langweilig
wird.
The
bark
of
conifers
is
gnawed
when
the
menu
becomes
too
boring.
ParaCrawl v7.1
Junge
Pflanzenteile
an
der
Substratoberfläche
sowie
Wurzelspitzen
können
in
Ausnahmefällen
angenagt
werden.
Young
plant
parts
on
the
substrate
surface
and
root
tops
may
be
gnawed
in
exceptional
cases.
ParaCrawl v7.1
Der
andere
bleibt
hier,
angenagt
von
Ratten,
bis
er
aus
Einsamkeit
stirbt.
The
other
will
squat
here...
chewed
upon
by
rats
until
he
dies
of
loneliness.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
etwas
angenagt.
Yes.
It's
a
little
chewed
up.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ihn
angenagt.
They
started
biting
the
shite
out
of
him.
OpenSubtitles v2018
Die
"Handschrift"
des
Buntspechts
ist
ganz
unterschiedlich
verglichen
mit
Zapfen
die
von
Mäusen
angenagt
werden.
The
"handwriting"
of
the
great
spotted
woodpecker
is
quite
different
from
mice
chewed
cones.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Schnabeltier
angenagt
",
Tassen
entwässert
nicht
einmal,
"das
Publikum
kann
nicht
still
sitzen.
When
platypus
gnawed,
"cups
drained
not
once,
"the
public
can
not
sit
still.
ParaCrawl v7.1
Ein
Eber
hatte
Stirn,
Schultern
und
Arm
eines
Burschen,
der
ihn
gefüttert
hatte,
angenagt.
The
boar-pig
gnawed
at
the
forehead,
shoulders
and
arms
of
the
man
who
was
feeding
him.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
aus
einer
Hochfläche
die
heutige
Struktur:
ein
von
allen
Seiten
angenagtes
Mittelgebirge
mit
langer,
wechselhafter
Geschichte.
So
the
present
day
structure
was
created
from
a
plateau:
a
low
mountain
range
which
is
being
gnawed
away
at
on
all
sides,
with
a
long
and
varied
history.
Wikipedia v1.0
Weiß
nicht,
warum
andere
fragen,
ich
tue
es,
weil
du
gesehen
hast,
wie
deine
Eltern
einen
angenagten
Kerl
vergraben.
I
don't
know
why
other
people
do,
but
I'm
asking
because
you
saw
your
mom
and
dad
scrape
a
half-eaten
dead
guy
into
a
grave.
OpenSubtitles v2018
Die
nächsten
zehn
Objekte
sind
die
„Ekelobjekte“
(Asubha):
Aufgedunsene
Leichen
(1),
blauverfärbte
(2),
eitrige
(3),
aufgespaltene
(4),
angenagte
(5),
umhergestreute
(6)
oder
zerhackte
und
umhergestreute
(7),
blutige
(8),
von
Würmern
gefressene
Leichen
(9)
sowie
das
Skelett
(10).
The
next
ten
are
objects
of
repulsion
(asubha):
(1)
swollen
corpse,
(2)
discolored,
bluish,
corpse,
(3)
festering
corpse,
(4)
fissured
corpse,
(5)
gnawed
corpse,
(6,7)
dismembered,
or
hacked
and
scattered,
corpse,
(8)
bleeding
corpse,
(9)
worm-eaten
corpse,
(10)
skeleton.
WikiMatrix v1
Eine
Leiche
mit
angenagtem
Hals,
völlig
ausgeblutet
und
einem
Zeugen,
der
Stein
und
Bein
schwört,
dass
es
ein
Vampir
war.
Dead
vic
with
a
gnawed-on
neck,
body
drained
of
blood.
And
a
witness
who
swears
up
and
down
that
it
was
a
vampire.
OpenSubtitles v2018
Die
Leiche
in
der
oberen
Hälfte
des
Bildes
wird
"die
Angenagte"
(vikkhayita),
oder
eine
die
von
Hunden
zerbissen
und
zerstückelt
wurde,
genannt.
The
corpse
in
the
top
part
of
this
picture
is
called
“the
gnawed”
(vikkh?yita)
or
one
which
has
been
dismembered
and
gnawed
by
dogs.
ParaCrawl v7.1
Die
Kamera
gibt
langsam
das
Bild
frei
auf
ein
verlassenes
Gebäude,
durch
das
sie
sich
fortan
schwankend
bewegt:
von
der
Zeit
angenagte
Wände,
eine
"König
der
Löwen"-Tapete,
leere
Regale
sowie
diverser
Unrat
und
Spielzeug
auf
dem
Boden.
The
camera
gradually
reveals
the
image
of
an
abandoned
building,
through
which
it
then
continues
to
move
falteringly:
Walls
gnawed
by
time,
"Lion
King"
wallpaper,
empty
shelves
and
various
filth
and
toys
on
the
floor.
ParaCrawl v7.1