Translation of "Angenehm für sie" in English
Tun
Sie
dies
mit
einer
Geschwindigkeit,
die
angenehm
für
Sie
ist.
Do
this
at
a
speed
that
is
comfortable
for
you.
ELRC_2682 v1
Aber
es
schien
tatsächlich
angenehm
für
sie
zu
sein.
But
it
did
seem
as
though
it
was
pleasant
to
them.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
nichts
tun,
damit
es
angenehm
für
Sie
ist?
So,
obviously
we
can
do
nothing
to
be...
OpenSubtitles v2018
Das
ist
niemals
angenehm
für
sie.
There
is
no
way
that
is
comfortable
for
her.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
es
angenehm
für
Sie
machen.
We
can
make
you
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen,
das
alles
so
angenehm
wie
möglich
für
Sie
zu
gestalten.
We'll
try
to
make
this
whole
matter
as
comfortable
as
we
can
for
you.
OpenSubtitles v2018
Es
war
nicht
sehr
angenehm
für
Sie,
nicht
wahr,
Mr.
Sanders?
It
hasn't
been
all
that
pleasant
for
you,
has
it
Mr.
Sanders?
OpenSubtitles v2018
Seine
Worte
waren
angenehm
für
sie,
His
words
were
pleasing
to
her,
CCAligned v1
Wie
angenehm
ist
es
für
Sie,
Geschäfte
in
Moskau
zu
machen?
How
comfortable
is
it
for
you
to
run
business
in
Moscow?
ParaCrawl v7.1
Angenehm
für
Sie,
wenn
im
Raum
der
Geräuschpegel
spürbar
gesenkt
wird.
Pleasant
for
you
when
the
sound
level
in
the
room
is
perceptibly
minimised.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
angenehm
für
Sie,
sich
nur
mit
einer
Organisation
in
Verbindung
setzen
zu
müssen.
It
is
convenient
to
deal
with
just
one
organization
to
address
yourself
to.
ParaCrawl v7.1
Beide
Platten
haben
zwei
Farbthema
für
weiße
und
schwarze
Pläne,
wie
es
angenehm
für
Sie.
Both
panels
have
two
color
theme
for
white
and
black
schedules
as
it
is
pleasant
to
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
euch
von
dem,
was
in
ihren
Leibern
zwischen
Kot
und
Blut
ist,
zu
trinken,
reine
Milch,
angenehm
für
diejenigen,
die
(sie)
trinken.
We
provide
pleasant
milk
for
you
to
drink
within
the
delicate
system
of
their
veins
and
arteries.
Tanzil v1
Ich
freue
mich
sehr,
Sie
auf
dieser
Konferenz
in
London
zu
begrüßen,
und
hoffe,
daß
Ihr
Aufenthalt
bei
uns
angenehm
und
nützlich
für
Sie
sein
wird.
It
gives
me
great
pleasure
to
welcome
you
to
London
for
this
conference.
I
certainly
hope
you
are
enjoying
and
benefiting
from
your
stay
with
us.
EUbookshop v2
Dies
ist
zum
Teil,
warum
die
Menschen
sehnen
sich
oft
Dinge,
die
nicht
sogar
angenehm
für
sie
nicht
mehr.
This
is
partly
why
people
often
crave
things
that
aren't
even
enjoyable
for
them
anymore.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Aufenthalt
in
Niederalteich
bzw.
in
unserem
Hause
soll
natürlich
so
angenehm
wie
möglich
für
Sie
sein.
Yourstay
in
Niederalteich
or
rather
in
our
guesthouse
should,
of
course,
be
so
comfortable
as
possible.
ParaCrawl v7.1
So
angenehm
sie
für
meine
Ohren
sein
mögen,
aber
ich
habe
einen
stolzen
und
schönen
Namen.
How
pleasantly
they
may
be
for
my
ears,
but
I
have
a
proud
and
beautiful
name.
ParaCrawl v7.1
Den
Geschäfts-
und
Unternehmenskunden
bieten
die
Altstadthotels
Ihren
Mitarbeitern
besonderen
Service,
damit
der
Geschäftsaufenthalt
möglichst
angenehm
für
Sie
wird:
For
business
and
enterprise
customers
the
Old
Town
Hotels
Burghausen
will
offer
special
service
to
your
staff,
so
that
the
business
trip
will
become
as
pleasant
as
possible
for
you:
ParaCrawl v7.1
Wir
warten
auf
Sie
in
unseren
Appartements,
und
wir
zweifeln
nicht
daran,
dass
die
Ruhezeiten
in
Prag
ist
angenehm
für
Sie!
We
wait
for
you
in
our
apartments
and
we
do
not
doubt
that
rest
in
Prague
is
pleasant
to
you!
ParaCrawl v7.1
Die
Katze
wurde
ja
nicht
gefragt,
ob
sie
an
der
Ausstellung
teilnehmen
möchte,
daher
sollte
es
so
angenehm
wie
möglich
für
sie
sein.
The
cat
didn't
ask
to
be
in
the
show
so
it
must
be
as
pleasant
an
experience
as
possible
for
him.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Clooney
daran
gewöhnt
war,
persönliche
Auftritte
zu
machen
(es
war
eigentlich
noch
nicht
allzu
lange
her,
dass
sie
als
Bandsängerin
auftrat),
war
das
Hin
und
Her
mit
dem
Publikum
immer
noch
nicht
so
angenehm
für
sie,
und
es
würde
Jahre
dauern,
bis
sie
sich
mit
Crosby
auf
Tournee
befand,
um
sich
vor
einer
Menge
zu
entspannen.
Although
Clooney
was
accustomed
to
making
personal
appearances
(it
actually
hadn't
been
all
that
long
since
her
bandsinger
days),
the
back-and-forth
with
an
audience
was
still
not
that
comfortable
for
her,
and
it
would
be
years
before
touring
with
Crosby
taught
her
to
feel
significant
ease
before
a
crowd.
ParaCrawl v7.1