Translation of "Angenehme gäste" in English

Wir bieten Service mit französischer Eleganz für angenehme Aufenthalte unserer Gäste.
We provide service with French elegance to bring pleasure and enjoyment to guests.
ParaCrawl v7.1
Für eine angenehme Nachtruhe der Gäste gibt es komfortable Doppelbetten.
Guests can enjoy a good night's rest on their double bed.
ParaCrawl v7.1
In ihrem Doppelbett können die Gäste angenehme Nachtruhe verbringen.
Guests can enjoy a good night's rest on their double bed.
ParaCrawl v7.1
In ihrem Doppel- oder Kingsize-Bett können die Gäste angenehme Nachtruhe verbringen.
Guests can enjoy a good night's rest on their double or king-size bed.
ParaCrawl v7.1
Sie sind auch sehr angenehme Gäste.
They are also very pleasant guests.
ParaCrawl v7.1
Schönes Willkommen vom Personal und angenehme andere Gäste.
Lovely welcome by staff and pleasant other guests.
ParaCrawl v7.1
Vielen Dank, für Ihren Aufenthalt hier - Sie waren sehr angenehme Gäste.
Thank so much for your stay- you were delightful.
ParaCrawl v7.1
Für eine angenehme Stimmung Ihrer Gäste können wir auch programmtechnisch sorgen.
We can also contribute a programme to ensure a pleasant atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Wir bemühen uns am meisten um die gute Bewirtung und das angenehme Wohlbefinden unserer Gäste!
Our mission is good service and the well-being of our guests!
CCAligned v1
Villa Philadelphia ist so orientiert um maximale Bequemheit und angenehme Aufenthalt unserer Gäste zu sichern.
Villa Philadelphia isdesigned to maximize our guests’ comfort and enjoyment.
ParaCrawl v7.1
Ihr seid so angenehme und liebe Gäste und wir hoffen auf ein baldiges Wiedersehen!
You are so pleasant and dear guests and we hope to see you soon!
ParaCrawl v7.1
Das Haus wird nur an angenehme Gäste vermietet (Referenzen können angefordert werden).
The cottage is only rented to attentive guests (references may be requested).
ParaCrawl v7.1
Als amtierender Präsident des Ausschusses habe ich die angenehme Aufgabe, unsere Gäste auf das herzlichste willkommen zu heißen:
I should like to thank all the other guests for being with us today and thus demonstrating their faith in Europe as our common homeland and showing that they have appreciated what the Consultative Committee has achieved over the past 40 years.
EUbookshop v2
Dank der regelmäßigen Gelsenbekämpfung, stören die Gelsen (Mücken) die angenehme Entspannung unserer Gäste nicht.
Thanks to the regular extermination of mosquitos, they don't disturb the relaxation of our guests.
CCAligned v1
Die Frau und ihre Tochter waren absolut liebenswürdige, angenehme Gäste und wir sind so erleichtert, dass sie ihren Aufenthalt hier genossen haben.
She and her daughter were perfectly lovely, delightful guests, and we are so glad they enjoyed their stay here.
ParaCrawl v7.1
Die Unabhängigkeit der Unterkünfte für unsere Gäste, angenehme Gemeinschaftsräume innen und außen, in ihrer attraktiven Einfachheit, helfen, Ihren Aufenthalt entspannend und ruhig zu machen.
The independence of accommodations for our guests, pleasant common areas inside and outside, in their attractive simplicity, help to make your stay relaxing and quite.
ParaCrawl v7.1
An schönen und sonnigen Tagen können unsere kleinen Gäste angenehme Stunden im Park des Hotels verbringen und sich mit Rutschen, Wippen und einem Holzhäuschen vergnügen.
On beautiful sunny days, our little guests can spend hours in the hotel’s park playing on the slides, swings and wooden playhouse.
ParaCrawl v7.1
Wir sind sicher, dass alle unsere Gäste angenehme Erinnerungen an die schönen Tage in Amberg und viele interessante Informationen und Erfahrungen mit nach Hause nehmen.
We are sure that all our guests will be taking home great memories of the wonderful days they spent in Amberg, as well as lots of interesting information and experiences.
ParaCrawl v7.1
Das speziell entwickelte Design des Flottweg-Messestands ermöglicht uns nicht nur, allen interessierten Besuchern nützliche und ausführliche Informationen über das Unternehmen Flottweg, seine Produkte und die Vorteile ihres Einsatzes in Abwasseraufbereitungsanlagen bereitzustellen, sondern bietet den Mitarbeitern des Unternehmens auch die Gelegenheit, mit vielen unserer Gäste angenehme Geschäftsverhandlungen zu führen.
The specially developed design of the booth of Flottweg will allow us not only to inform all interested visitors brightly and clearly about the company Flottweg, its products and the benefits of their use in waste water treatment plants, but also will provide an opportunity for the company's employees to comfortably conduct business negotiations with many of our guests.
CCAligned v1
Neben dem Restaurant des Hotels können alle Gäste angenehme Abende PizzOsteria "glücklich Brigade", direkt im Erdgeschoss des Hotels verbringen.
In addition to the restaurant of the hotel all guests can spend pleasant evenings to PizzOsteria "the happy Brigade", directly on the ground floor of the hotel.
CCAligned v1
Der Park El Retiro liegt nur ca. 150 m vor der Tür des Hotels - ein Ort, an dem die Gäste angenehme Spaziergänge in üppiger Vegetation im Herzen von Madrid unternehmen können.
El Retiro park is only 150 metres from the door to the hotel, a place where guests can enjoy pleasant walks immersed in lush vegetation in the heart of Madrid.
ParaCrawl v7.1

Related phrases