Translation of "Angepasst durch" in English

Die MOK muss angepasst und durch andere "neue Methoden" ergänzt werden.
The OMC must be adapted and supplemented by other "new methods".
TildeMODEL v2018
Diese können jedoch von Ihnen angepasst und durch eigene Konfigurationen erweitert werden.
However, they can be customized and expanded by your on configurations.
ParaCrawl v7.1
Dicke: 1,0 Mio. m (angepasst durch Kunden)
Thickness:1.0mm(customized by customers)
ParaCrawl v7.1
Diese Ereignisklassen können angepasst werden durch Modifizierung der Konfigurationsdateien audit_class und audit_event.
These audit event classes may be customized by modifying the audit_class and audit_event configuration files.
ParaCrawl v7.1
Auch hier ist eine Weibull-Verteilung angepasst, die durch durchgezogene Linien dargestellt ist.
A Weibull distribution is fitted here, too, this distribution being represented by solid lines.
EuroPat v2
Das Sektionaltor kann an die Raumbedingungen angepasst werden durch den Einbau von:
Section doors can be adapted to the needs of the space with installation of:
CCAligned v1
Disclaimer Muster von JuraForum.de, angepasst durch die Redaktion der Website.
Disclaimer model from JuraForum.de, adapted by the website editor.
CCAligned v1
Vorlage von Oldnema, angepasst durch Jürgen Wahlmann _
Template by Oldnema, modified by Juergen Wahlmann _
CCAligned v1
Dieses Hintergrundbild kann kundenspezifisch angepasst oder durch eine Filmdatei ersetzt werden.
This background image can be customized or replaced by a movie file.
ParaCrawl v7.1
Die Metadatenvorlage kann angepasst werden (durch Hinzufügen benutzerspezifischer Metadaten).
The metadata template can be customized (adding custom metadata).
ParaCrawl v7.1
Was ich sehe ist angepasst durch das was ich betrachte.
What I see is adjusted by what I am looking at.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde unternehmensspezifisch angepasst durch die Meyer Burger Technology AG.
It was modified by Meyer Burger Technology AG.
ParaCrawl v7.1
Die Anzüge können individuell angepasst werden, durch Maßnehmen.
The suits can be customized by taking measurements.
ParaCrawl v7.1
Das Hintergrundbild kann kundenspezifisch angepasst oder durch eine Filmdatei ersetzt werden.
Background image can be customized with own photo or exchanged by a movie.
ParaCrawl v7.1
Diese können jederzeit angepasst sowie durch neue Rollen ergänzt werden.
These can be modified at any time and be supplemented by new roles.
ParaCrawl v7.1
Ausgangsspannung und constant current level kann angepasst werden, durch interneB: IP67rated.
Output voltage and constant current level can be adjusted through internal B: IP67rated.
ParaCrawl v7.1
Die Studienangebote werden regelmäßig evaluiert, angepasst und durch beispielsweise duale Studienmodelle erweitert.
The study offers are regularly evaluated, adapted and expanded by, for example, dual study models.
ParaCrawl v7.1
Dieses Bild kann kundenspezifisch angepasst oder durch eine Filmdatei ersetzt werden.
This image can be customized or replaced by a movie file.
ParaCrawl v7.1
Die Polymerisationstemperatur wird den Zerfallseigenschaften des Polymerisationsinitiators angepasst und durch Kühlung auf den gewünschten Wert gehalten.
The polymerization temperature is based on the decomposition characteristics of the initiator and is held at the desired level by cooling.
EuroPat v2
Diese können durch Vermeidung einer Positionierung am Lagenende, oder durch angepasst hohe Sensorwurzeln kompensiert werden.
These slight variations may be compensated by avoiding a positioning on the layer end or by means of adapted high sensor heels.
EuroPat v2
Das Tempo wurde an die Bedürfnisse der Teilnehmenden angepasst, die durch häufige Blitzlichter abgefragt wurden.
The pace was adapted to the needs of the participants, frequent "flash feedbacks" made sure it remained adequate.
ParaCrawl v7.1
Der Roller kann auch aktualisiert und angepasst durch die APP eine neue Geschwindigkeitsbegrenzung haben.
The scooter can also be updated and adjusted through the APP to have a new speed limit.
ParaCrawl v7.1
Neben der tiermedizinischen Behandlung wurde die Ernährung angepasst, u.a. durch die Gabe von FiberForce.
Besides the veterinary treatment, the diet was adjusted to include the occasional use of FiberForce.
ParaCrawl v7.1
Die Wiedergabeeinheit ist dazu angepasst, im Fahrzeuginneren durch den Fahrer einsehbar angeordnet zu sein.
The display unit is adapted to be arranged within the vehicle and visible for the driver.
EuroPat v2
Anschließend wird der vorbereitete Gitterzuschnitt auf dem Rahmen angepasst und ebenfalls durch geeignete Mittel fixiert.
Subsequently, the pre-manufactured grid cut is adapted to the frame and is fixed as well by suitable means.
EuroPat v2
Der Anschlagmechanismus kann dadurch auf besonders einfache Weise angepasst werden, insbesondere durch Drehen der Anschlageinrichtung.
The stop mechanism can thereby be adjusted in a particularly simple manner, in particular by rotating the stop device.
EuroPat v2

Related phrases