Translation of "Angepasster entwurf" in English
Mit
dieser
Entscheidung
gelang
es,
innerhalb
nur
eines
Jahres
im
Rahmen
ein
mit
Politik
und
Planungsverwaltung
eng
abgestimmtes,
transparentes
Verfahren
zu
absolvieren,
an
dessen
Ende
ein
realisierbarer,
der
sensiblen
Situation
angepasster
Entwurf
für
das
neue
Siemens
Headquarter
steht.
This
decision
marked
the
successful
conclusion,
within
the
space
of
just
one
year,
to
a
transparent
procedure,
closely
coordinated
with
local
government
and
planning
administrators,
which
ultimately
produced
a
feasible
design
for
the
new
Siemens
HQ
that
fits
in
with
the
sensitive
location
ParaCrawl v7.1
Danach
wird
der
angepasste
Entwurf
mit
dem
MDX-540
ausgefräst.
Afterwards,
the
modified
design
will
be
milled
out
with
the
MDX-540.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grundlage
der
Evaluierung
wird
der
technische
Entwurf
angepasst
und
bis
zur
Produktionsfertigkeit
weiterentwickelt.
Based
on
the
evaluation,
the
technical
design
is
adjusted
and
finalised
to
be
placed
into
production.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
soll
der
jeweilige,
an
das
konkrete
Gesamtsystem
angepasste
Entwurf
einfacher
sein,
als
der
Entwurf
der
im
Stand
der
Technik
benutzten
Zustandsautomaten
ist.
In
particular,
the
design
is
simpler
than
the
design
of
the
finite
state
automations
used
in
the
prior
art.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
der
jeweilige,
an
das
konkrete
Gesamtsystem
angepasste
Entwurf
einfacher
als
der
Entwurf
der
im
Stand
der
Technik
benutzten
Zustandsautomaten.
In
particular,
the
respective
design
that
is
adapted
to
the
overall
system
is
simpler
than
the
design
of
the
finite
state
automations
used
in
the
prior
art.
EuroPat v2