Translation of "Angesprochen sind" in English
Das
geschieht
auch
in
den
Fällen,
die
hier
angesprochen
worden
sind.
That
applies
to
the
cases
referred
to
here.
Europarl v8
Sie
haben
sie
bereits
angesprochen,
und
sie
sind
besonders
wichtig.
You
have
mentioned
them
and
they
are
particularly
important.
Europarl v8
Diese
Änderungsanträge
enthalten
Bestimmungen,
die
überhaupt
noch
nicht
angesprochen
worden
sind.
These
amendments
contain
measures
which
most
certainly
were
not
mentioned
earlier.
Europarl v8
Die
wichtigsten
Themen,
die
während
der
Diskussion
angesprochen
werden,
sind:
The
main
issues
raised
during
the
discussion
were
the
following:
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Punkte,
die
angesprochen
werden,
sind
Folgende:
The
main
points
raised
include:
TildeMODEL v2018
Hiervon
ausgehend
könnte
ich
wichtige
Punkte
beantworten,
die
hier
angesprochen
worden
sind.
Mr
O'Kennedy.
—
The
application
of
any
position
taken
up
by
the
Nine
through
the
process
of
political
consultation,
which
I
referred
to
in
some
detail
this
morning,
is
a
matter
for
each
individual
Member
State.
EUbookshop v2
Insofern
glaube
ich,
daß
in
diesem
Bericht
wichtige
Fragen
angesprochen
worden
sind.
To
this
extent,
I
think
this
report
has
raised
important
points.
EUbookshop v2
Der
zweite
Weg
—
und
dies
wurde
hier
schon
angesprochen
—
sind
Gemeinschaftsanleihen.
First
of
all
there
is
the
fact
that
we
are
a
big
enough
power
to
be
able
to
make
our
views
heard
clearly
in
the
outside
world.
EUbookshop v2
Damit
ist
konkret
das
gezeigte
Ausführungsbeispiel
angesprochen,
andere
Ausführungen
sind
möglich.
This
refers
literally
to
the
embodiment
shown;
other
embodiments
are
possible.
EuroPat v2
Einmal,
wie
in
dem
Bericht
angesprochen,
sind
Information
und
Prävention
wichtig.
I
should
warn
you
that
the
people
of
Europe
are
no
longer
as
interested
as
they
used
to
be
in
what
your
report
has
to
say.
EUbookshop v2
Ein
weiterer
Punkt,
der
angesprochen
wurde,
sind
die
lateinamerikanischen
Erzeuger.
Another
point
has
been
raised
-
Latin-American
producers.
EUbookshop v2
Angesprochen
sind
Studenten
und
Absolventen
aller
Fachrichtungen
rund
um
die
Fahrzeugantriebstechnik.
The
award
addresses
students
and
graduates
of
all
technical
disciplines
in
the
field
of
automotive
powertrain
engineering.
CCAligned v1
Angesprochen
sind
somit
alle
Firmen,
welche
die
Pflegesymbole
in
irgendeiner
Form
verwenden.
All
companies
which
use
the
care
symbols
in
any
form
whatsoever
are
therefore
concerned.
CCAligned v1
Angesprochen
sind
somit
alle
Firmen
welche
die
Pflegesymbole
in
irgendeiner
Form
verwenden.
All
companies
which
use
the
care
symbols
in
any
form
whatsoever
are
therefore
concerned.
CCAligned v1
Zusätzliche
Ziele,
die
angesprochen
werden
sind:
Additionally,
in
terms
of
the
objectives
that
will
be
addressed:
ParaCrawl v7.1
Angesprochen
sind
Studenten
und
Schüler
ab
16
Jahren.
It
was
addressed
to
students
and
pupils
from
16
years
up.
ParaCrawl v7.1
Es
klingt,
als
ob
es
Sicherheitsprobleme
angesprochen
werden,
sind.
It
sounds
as
though
there
are
security
issues
addressed.
ParaCrawl v7.1
Angesprochen
sind
alle,
die
von
und
für
Garne
Leben.
Well,
it
refers
to
someone
who
lives
by
and
for
fibres
and
yarns.
ParaCrawl v7.1
Darunter
sind
all
die
Themen,
die
hier
schon
angesprochen
worden
sind.
Most
of
them
have
also
already
been
transmitted
to
the
legislative
authorities.
ParaCrawl v7.1
Angesprochen
sind
Klein-
und
Mittelbetriebe
aller
Branchen
(bestehend
/
in
Gründung).
It
is
aimed
at
small
and
medium-sized
enterprises
of
all
sectors
(existing
/
starting
up).
ParaCrawl v7.1
Angesprochen
sind
Wissenschaft,
Wirtschaft
und
Öffentlichkeit.
Addressed
were
researchers,
businesses,
and
the
general
public.
ParaCrawl v7.1