Translation of "Angesprochen von" in English

The more important thing is what has already been discussed: to increase safety measures.

And I want to be spoken to as a gentleman, especially by you.

The following topics were raised in the debate and in Mr Kinnock's reply:

The following topics were raised in the debate and in Mr Stagg's reply:

The possibility of storing biomass is raised.

You feel drawn to our innovative business idea and the business objectives?

God’s address to souls in the beyond....

The issue of information has been raised several times, particularly by Mr Peijs.

Important questions have been raised here, some of which relate to the milk crisis.

You also referred to another particularly important point.

He was actually referring to an extremely important issue which is covered by Rule 166.

This has been raised by a number of people, including Mr Parish and Mrs Doyle.

During the discussion, the possibility of delaying the future implementation of §4 was raised.

This aspect is already mentioned under Amendment 5 (accepted fully by the Commission).

Bonde, Lis Jensen and Sandbæk (I-EDN), in writing. -(DA) We have today voted in favour of the European Par liament's approval of the proposal by the Commission on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in ACP States.

The point was very properly raised by Mr Elles and referred to by Mrs Thors.

I speak to you because you should know My will....

I was particularly attracted by the possibilities of personal development and getting to grips with my own physicality.

It wasn’t long before the two brothers were approached by Henry Ford.

To effectively activate the potentials the predominant private owners need to be contacted and convinced of actions.

New component designs were discussed, which have to be manageable throughout the entire process sequence.

Just now, Mr Coelho referred to an issue, one that has also been mentioned by others, including Mrs Vergiat, which has given us much food for thought.

Here I should like to emphasise - as has been mentioned a couple of times today already - that there have been departures from my original report on some matters.

The question that was raised several times in relation to my report, first by me and then by other speakers, concerned penalties in the event that the Commission officials were refused access to premises and information during inspections.

There were a number of issues raised by the honourable Member, most of which were returning to the debates, which took place in the early 1990s and have been covered in the past by the Presidency, and positions adopted.

I believe, and several people have already touched on this today, that dual pricing could and should be applied for three years by authorities ranging from municipalities, cities, districts and regions to major state institutions, in setting and assessing charges and also in paying salaries and so forth. In this way people will be able to familiarize themselves with the euro by 2002 and will be able to relate it to their national currency and convert as a matter of course.