Translation of "Angestrebter termin" in English
Das
in
der
Bestellbestätigung
vermerkte
Lieferdatum
versteht
sich
als
angestrebter
Termin.
The
date
stated
in
the
order
confirmation
is
a
target
date.
ParaCrawl v7.1
Dann
werden
die
Projekte
von
der
Europäischen
Union
und
der
Weltbank
bewertet
und
erhalten
eine
konkrete
projektbezogene
Antwort
(angestrebter
Termin
ist
der
28.
Februar
2015).
Then
the
projects
will
be
evaluated
by
European
Commission
and
World
Bank
experts
and
will
obtain
project-specific
feedback
(tentative
date
for
this
is
28
February
2015).
ParaCrawl v7.1
Auf
jeden
Fall
hat
die
Kommission
das
Jahr
2012
als
angestrebten
Termin
für
die
Analogabschaltung6
festgelegt.
In
any
case,
the
Commission
has
set
2012
as
an
indicative
target
for
analogue
switch-off6.
TildeMODEL v2018
Der
ursprünglich
angestrebte
Termin
für
die
Vorlage
des
Jahresabschlusses
2018
am
29.
März
2019
entfällt.
The
originally
envisaged
date
for
presenting
the
2018
annual
financial
statements
on
March
29,
2019
is
no
longer
applicable.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
Ihren
Kurs
auf
einen
späteren
Termin
verschieben
müssen
oder
sollte
Ihnen
das
Visum
nicht
bis
zum
angestrebten
Termin
erteilt
werden,
kann
der
Kurs
verschoben
werden.
If
a
booking
has
to
be
postponed
to
a
later
date
or
if
a
visa
has
not
been
granted
for
the
period
the
booking
has
been
made
a
course
may
be
postponed.
ParaCrawl v7.1
Im
Hinblick
auf
die
dafür
erforderliche
Planung
und
Organisation
beträgt
die
Vorlaufzeit
mindestens
vier
Monate
bis
zum
angestrebten
Termin.
In
view
of
the
necessary
planning
and
organisation,
the
lead
time
is
at
least
four
months
before
the
desired
date.
ParaCrawl v7.1
Sicher
ist
nur,
dass
der
angestrebte
Termin
zum
Ende
das
Jahres
2017
auf
keinen
Fall
gehalten
werden
wird.
What
is
certain,
however,
is
that
the
target
date
of
the
end
of
2017
will
not
be
met
under
any
circumstances.
ParaCrawl v7.1