Translation of "Angewendet werden für" in English

Levothyroxine Alapis sollte angewendet werden für die Behandlung von:
Levothyroxine Alapis was intended to be used to treat:
ELRC_2682 v1
Somatropin darf nicht angewendet werden, wenn Anzeichen für Tumoraktivität vorliegen.
Somatropin must not be used when there is any evidence of activity of a tumour.
ELRC_2682 v1
Hinweis: Produkt kann auch im Haushalt angewendet werden, besonders für Möbel.
Notice. Product can be successfully used for homework especially for furnitures.
CCAligned v1
Der Lidschatten kann nass angewendet werden für noch stärkere Farbe.
The eye shadow can be applied wet for even stronger color.
ParaCrawl v7.1
Walzen mit oder ohne Gummierung werden angewendet für Transport-Aufgaben:
Rollers with or without rubber-coating are used in transport-applications
ParaCrawl v7.1
Ein 100% Kredit kann auch angewendet werden, gültig für 1 Jahr.
A 100% credit can also be applied, valid for 1 year.
ParaCrawl v7.1
Wandtattoo können zuhause oder draußen angewendet werden und halten für über 5 Jahre.
Wall Stickers may be applied indoors or outdoors and are meant to last for over 5 years.
ParaCrawl v7.1
Der Korrektursatz sollte auf den Teil der Ausgaben angewendet werden, für den ein Verlustrisiko bestand.
The rate of correction should be applied to that part of the expenditure placed at risk.
DGT v2019
Aivlosin darf nicht bei Hennen angewendet werden, die Eier für den menschlichen Verzehr legen.
Aivlosin should not be used in hens that lay eggs for human consumption.
EMEA v3
Enbrel kann auch allein angewendet werden, wenn Methotrexat für den Patienten nicht geeignet ist.
Enbrel can also be used on its own if methotrexate is not suitable for the patient.
EMEA v3
Tenofovirdisoproxil 245 mg Filmtabletten werden angewendet für die Behandlung chronischer Hepatitis B bei Erwachsenen mit:
Tenofovir disoproxil 245 mg film-coated tablets are indicated for the treatment of chronic hepatitis B in adults with:
ELRC_2682 v1
Als Testverfahren können angewendet werden: - für alle Viruskrankheiten die Indikatorverfahren mit Reben,
The following test methods may be applied: - for all virus diseases the indexing methods in the case of vine plants;
JRC-Acquis v3.0
Ambirix kann gleichzeitig mit anderen Impfstoffen angewendet werden, wenn dieses für sehr notwendig erachtet wird.
21 time as other vaccines if this is thought to be very necessary.
EMEA v3
Equisolon sollte nicht bei Stuten angewendet werden, deren Milch für den menschlichen Verzehr vorgesehen ist.
Equisolon should not be used in mares producing milk for human consumption.
ELRC_2682 v1
Fungitraxx darf nicht bei Vögeln angewendet werden, die für den menschlichen Verzehr vorgesehen sind.
Fungitraxx must not be used in birds intended for human consumption.
ELRC_2682 v1
Quadrisol darf nicht bei Pferden angewendet werden, deren Milch für den menschlichen Verzehr bestimmt ist.
The use of Quadrisol is not permitted in horses producing milk that is intended for human consumption.
TildeMODEL v2018
Diese Technologie kann angewendet werden sowohl für den Innen- als auch für den Außenbereich.
This technology can be applied both for indoor and outdoor.
CCAligned v1
Es darf feucht oder trocken angewendet werden, für natürlich wirkende bis intensive Effekte.
It may be used wet or dry, for natural-looking to intense effects.
CCAligned v1
Diese 100% natürliche Formel kann, um lokalisierte Bereiche angewendet werden oder für eine Ganzkörper-reiben.
This 100% Natural formula may be applied to localized areas or used for a full body rub.
ParaCrawl v7.1
Die Silos aus Edelstahl werden angewendet für die meist gangbaren Pulver- und Kornförmigen Produkte.
The stainless steel silos are for the common used powders and granulates and pellets.
ParaCrawl v7.1
Diese Technik kann auch angewendet werden, um Dichtungen für nichtrotierende Komponenten zu erzeugen.
This technique also can be used to produce seals for non-rotating components.
EuroPat v2
Kohlefaser Bandmaterialien können angewendet werden für Konstruktionsteile, Sportgeräte, Bootsbau, Modellbau und Kfz-Teile.
Carbon tape materials can be applied for model building, construction parts, sports equipment, boat building and automotive parts.
CCAligned v1
Gibt es weitere Steuern, die auf das Produkt angewendet werden für den angebotenen Verkaufsprozess?
Are there any other taxes that could be applied for the sales service offered?
CCAligned v1
Putz kann manuell oder mechanisch angewendet werden, sind für den Einsatz innerhalb von Gebäuden konzipiert.
Plaster can be applied manually or mechanically, are designed for use inside buildings.
ParaCrawl v7.1
Beim Fingerpicking sollte diese Regel angewendet werden für die Noten, die für den Daumenanschlag stehen.
In the case of fingerpicking, the rule should be applied to the type of note used for the thumb.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich kann er auch angewendet werden für die Behandlung der Cellulite und bei Dehnungsstreifen.
In addition, it can be applied in the treatment of cellulite and stretch marks.
ParaCrawl v7.1

Related phrases