Translation of "Angezogen von" in English
Ich
fühle
mich
nicht
von
ihrer
Politik
angezogen,
sondern
von
ihrer
Lebenskraft.
I'm
not
politically
attracted
to
her,
but
through
her
life
force,
I'm
attracted
to
her.
TED2013 v1.1
Angezogen
von
der
Ethnologie
gab
er
seinen
Plan
Ingenieur
zu
werden
auf.
Intrigued
by
anthropology,
he
gave
up
plans
for
a
technical
career.
Wikipedia v1.0
Gettier
selbst
war
ursprünglich
angezogen
von
den
Ansichten
des
späten
Ludwig
Wittgensteins.
Gettier,
himself,
was
originally
attracted
to
the
views
of
the
later
Ludwig
Wittgenstein.
Wikipedia v1.0
Alle
angezogen
von
dem
Mann,
der
immun
gegenüber
dem
Tod
ist.
All
drawn
to
the
man
who
is
immune
to
death.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
so
angezogen
von
dir...
I
was
so
drawn
to
you...
OpenSubtitles v2018
Angezogen
von
der
Dunkelheit,
getrieben
zur
Sünde.
Drawn
into
the
dark.
Driven
towards
sin.
OpenSubtitles v2018
Dahlia
wird
hierher
kommen,
angezogen
von
deiner
Tochter.
Dahlia
will
come
here,
drawn
by
your
daughter.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
von
Schätzen
angezogen
wie
Fliegen
von
totem
Fleisch.
They
are
drawn
to
treasure
like
flies
to
dead
flesh.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
von
Bender
angezogen,
nicht
von
diesen
emotionslosen
Weinbehälter!
I'm
attracted
to
Bender,
not
this
emotionless
wine
bucket!
OpenSubtitles v2018
Aber
er
war
immer
angezogen
von
Science-Fiction
und
so
weiter.
But
he
was
always
attracted
to
science
fiction
and
whatnot.
OpenSubtitles v2018
Angezogen
von
dieser
wundersamen
Musik
erheben
sich
die
Zigeunerinnen.
And
drawn
by
this
strange
music,
the
gypsies
rise.
OpenSubtitles v2018
Also,
du
wirst
angezogen
von
fernen
Stimmen.
Well,
OK,
then.
You're
drawn
onward
by
distant
voices.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
nicht
angezogen
von
dieser
eigenartigen
fremden
Spezies.
They
have
no
attraction
to
this
particular
alien
species.
OpenSubtitles v2018
Du
rennst
einen
Gang
entlang,
angezogen
von
fernen
Stimmen.
Running
through
a
passageway,
drawn
onward
by
distant
voices.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gesagt
"angezogen
von
fernen
Stimmen".
You
said
"drawn
onward
by
distant
voices."
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
so
angezogen
von
Ihnen.
I'm
just
not
attracted
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
meinte,
angezogen
von
mir.
I
meant,
attracted
to
me.
QED v2.0a
Sie
wird
angezogen
von
der
Gruppe
und
verliebt
sich
in
Alan.
She
is
fascinated
by
them
and
falls
in
love
with
Alan.
ParaCrawl v7.1
Die
menschen
sind
angezogen
von
seinem
charme,
aber
sie
ist
zu
wählen.
Men
are
attracted
by
her
charm,
but
she
choose
them.
ParaCrawl v7.1
Und
natürlich
auch,
weil
wir
magisch
angezogen
werden
von
solch
abgelegenen
Gebieten.
We're
also
attracted
magically
by
such
remote
areas.
ParaCrawl v7.1
Vermutlich
wurden
auch
sie
magisch
angezogen
vom
Duft
von
Köttbüllar
und
schwedischen
Keksen.
Presumably,
they
have
been
magically
attracted
by
the
smell
from
Köttbullar
and
Swedish
biscuits.
ParaCrawl v7.1
Angezogen
von
dem
florierenden
Markt
in
China
war
er
zweimal
dort
gewesen.
Attracted
by
the
prospective
market
in
China,
he
had
been
to
China
twice.
ParaCrawl v7.1