Translation of "Angriff ausführen" in English

Spezialkommando Ripper, Angriff ausführen.
Task Force Ripper, execute Lightning.
OpenSubtitles v2018
Sollte eine Einheit während ihres Schrittes besiegt werden, darf sie trotzdem diesen letzten Angriff ausführen.
Even if such a unit gets defeated during this step, it will be granted this final attack.
ParaCrawl v7.1
Da ein Angriff das Ausführen von Schadcode erfordert, sind aktuell am ehesten Systeme betroffen, auf denen nicht-vertrauenswürdige Dritte Code ausführen dürfen (z.B. in einer parallel laufenden virtuellen Maschine in einer Cloud-Umgebung).
Since an attack requires the execution of malicious code, the systems most likely to be affected at the moment are those on which untrusted third parties are allowed to execute code (e.g.
ParaCrawl v7.1
Darf der Overlord den Spielcharakter bewegen und angreifen lassen, oder darf er nur einen einzelnen Angriff ohne Bewegung ausführen?
Can the overlord move the character and attack, or just make a single attack without moving?
ParaCrawl v7.1
Negative Kräfte, die dir sonst aufgrund ihres niedrigeren Status des freien Willens nicht schaden könnten, können diese versteckte Brücke überqueren, in deine Realitätsebene durchbrechen und einen Angriff ausführen.
Negative forces, who would otherwise be unable to harm you due to their lower freewill status, can cross this hidden bridge, breach your reality, and implement an attack.
ParaCrawl v7.1
Wie erwähnt, muss ein Angreifer zunächst die IP des Opfers kennen, bevor er den Angriff ausführen kann.
As previously mentioned, before a DDoS attack can occur, the attacker needs to know the target’s IP address.
ParaCrawl v7.1
Während diese Karte - die Administration - im Spiel ist, können Sie in jeder Runde eine zusätzliche Aktion (keinen Angriff) ausführen.
While the Fourth Directorate -the Administration- is in play, you may perform one extra non-Attack action every turn.
ParaCrawl v7.1
Ein erfolgreicher Angriff könnte das Ausführen beliebigen Codes mit den Rechten der Anwendung, Denial of Service (DoS) Attacken durch willkürliches Löschen von Systemdateien, und den unbefugten Zugriff auf Daten der Nutzer oder geschützte Netzwerkinformationen ermöglichen.
Successful exploitation could result in execution of arbitrary code in the context of the application, denial of service through deletion of arbitrary system files, and unauthorized access to users' data or to unauthorized network information.
ParaCrawl v7.1
Nur durch Tanith kann Mocata seine Angriffe ausführen.
It's through Tanith that Mocata makes his attacks.
OpenSubtitles v2018
Es gibt Dutzende verschiedener Techniken, mit denen Hacker ihre Angriffe ausführen.
There are dozens of different techniques hackers utilize to carry out their attacks.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann Aarbron einige sehr mächtige Angriffe ausführen.
This allows Aarbron to perform some very powerful attacks.
ParaCrawl v7.1
Zwei Schwachstellen in PostgreSQL können einen Symlink Angriff bzw. die Ausführung beliebigen Codes erlauben.
Two vulnerabilities have been found in PostgreSQL which might allow a symlink attack or the execution of arbitrary code.
ParaCrawl v7.1
Für einen erfolgreichen Angriff auf die Ausführung der Applikation müsste der Angreifer beide Schnittstellen manipulieren.
For a successful attack on the execution of the application the attacker would have to manipulate the two interfaces.
EuroPat v2
Für einen erfolgreichen Angriff auf die Ausführung der Applikation müsste der Angreifer beide externen Geräte manipulieren.
For a successful attack on the execution of the application the attacker would have to manipulate the two external devices.
EuroPat v2
Das Quartett verurteilt die fortdauernden Terrorangriffe auf Israel und fordert die Palästinensische Behörde auf, Sofortmaßnahmen gegen terroristische Gruppen und Einzelpersonen zu ergreifen, die solche Angriffe planen und ausführen.
The Quartet condemns the continuing terror attacks on Israel, and calls on the Palestinian Authority to take immediate action against terrorist groups and individuals who plan and execute such attacks.
MultiUN v1
Dazu gilt es auch zu gewährleisten, dass Personen, die derartige Angriffe ausführen sowie diejenigen, die ihnen helfen und Vorschub leisten, rechtmäßig bestraft werden.
This includes making sure that people who carry out attacks, and those who aid and abet their crimes, are lawfully punished.
News-Commentary v14
Die NATO, die beide Operationen, die russische gegen turkmenische Milizen und den türkischen Angriff ausführlich verfolgt hatte, hat beschlossen nicht einzugreifen.
NATO, which had been following in detail both the Russian operation against the Turkmen militias and the Turkish attack, chose not to intervene.
ParaCrawl v7.1
Jeder zusätzliche Angriff kostet 2 SP, und Keine Spieler kann mehr Angriffe ausführen, als er Aktionen hat.
Each extra attack costs 2D, and a player may not perform more Attack actions than he or she has available actions
ParaCrawl v7.1
Ein gefährlicher "remote-code-Ausführung" Angriff "könnte möglich sein, aber es wäre viel schwieriger", Korchinsky sagte.
A more dangerous "remote-code execution" attack "might be possible, but it would be a lot more difficult," Korchinsky said.
ParaCrawl v7.1

Related phrases