Translation of "Angriff von" in English
Der
Angriff
von
Herrn
Killilea
war
eines
Abgeordneten
nicht
wert.
The
attack
by
Mr
Killilea
was
not
worthy
of
a
Member
of
Parliament.
Europarl v8
Ein
solcher
Angriff
von
Gegnern
aus
dem
Ausland
wäre
kontraproduktiv.
Such
an
attack
by
foreign
opponents
would
be
counter-productive.
Europarl v8
Die
Deutschen
hielten
einen
Angriff
von
der
Rückseite
für
unmöglich.
The
Germans
thought
an
attack
from
the
backside
would
be
impossible.
TED2020 v1
Die
saudische
Koalition
hat
bereits
jegliche
Schuld
für
den
Angriff
von
sich
gewiesen.
The
Saudi-led
coalition
has
already
denied
responsibility
for
the
attack.
GlobalVoices v2018q4
Mit
dem
Wechsel
von
Angriff
und
Abwehr
wechseln
auch
die
Linienrichter
ihre
Beobachtungsbereiche.
The
linesmen
change
their
observation
areas
as
the
play
changes
between
attack
and
defense.
Wikipedia v1.0
Bei
dem
Angriff
wurden
350
von
1.240
Kolonisten
getötet.
In
about
a
day,
the
Powhatan
killed
350
of
1,240
colonists,
destroying
some
outlying
settlements.
Wikipedia v1.0
Der
Angriff
konnte
von
dem
russischen
Oberst
Baumgarten
mit
2500
Mann
zurückgeschlagen
werden.
This
was
successful,
and
the
Russian
force
was
driven
from
the
town
with
heavy
losses.
Wikipedia v1.0
Der
Angriff
wurde
von
John
Brown
geführt.
The
attackers
were
led
by
John
Brown.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
verteidigten
es
gegen
einen
erfolglosen
Angriff
von
800
dänischen
Belagerern.
They
defended
it
against
an
unsuccessful
attack
by
800
besieging
Danish
troops.
Wikipedia v1.0
Lísters
Angriff
wurde
von
der
italienischen
Littorio
Division
verlangsamt.
Líster
was
slowed
down
by
the
Italian
Littorio
Division,
arguably
the
best
of
the
Italian
units.
Wikipedia v1.0
Er
führte
den
Angriff
von
San
Juan
Hill.
He
led
the
charge
of
the
Rough
Riders
up
San
Juan
Hill.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Angriff
von
hinten
kam,
verließ
sie
sich
auf
die
Kinder.
If
the
attack
was
from
the
rear,
she
had
to
depend
upon
her
papoose.
OpenSubtitles v2018
Wie
der
Angriff
von
Aliens
auf
die
Stadt,
dennoch
passierte
es.
As
was
the
city
being
attacked
by
aliens,
but
it
happened.
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
dass
dieser
Angriff
eine
Racheaktion
von
Geronimos
Soldaten
war?
Do
you
think
this
attack
was
retribution
from
Geronimo's
followers?
OpenSubtitles v2018
Vor
dem
Angriff
von
Stannis
sprach
er
von
5.000
Männern.
I
heard
him
say
5,000
once
when
he
was
talking
about
Stannis's
attack.
OpenSubtitles v2018
Nein,
der
Waverider
wurde
beim
letzten
Angriff
von
Savage
stark
beschädigt.
No,
the
Waverider
was
severely
damaged
in
Savage's
last
attack.
OpenSubtitles v2018
Ein
Angriff
von
innen
wurde
in
der
Programmierung
nie
berücksichtigt.
The
thing
was
never
designed
to
counter
an
attack
from
the
inside.
OpenSubtitles v2018
Nicht
in
Angst
vor
dem
nächsten
Angriff
von
Buggas
zu
leben.
Not
living
in
fear
of
the
next
onslaught
from
Buggas.
OpenSubtitles v2018
Es
war
ein
heftiger
Angriff
von
allen
Straßen
aus.
It
was
an
intense
assault
from
all
the
roads.
OpenSubtitles v2018
Im
Süden
wehrte
Spanien
einen
Angriff
von
General
Yves
d'Allegre
bei
Cerignola
ab.
In
the
south,
Spain
has
repelled
an
attack
by
General
Yves
d'Alègre
at
Cerignola.
OpenSubtitles v2018
Der
Angriff
erfolgt
von
Schottland
und
von
Calais
im
Süden.
We'll
attack
from
Scotland
in
the
north
and
Calais
in
the
south.
OpenSubtitles v2018
Ein
Angriff
gegen
einen
von
uns,
ist
ein
Angriff
gegen
uns
alle.
An
attack
on
one
of
us
is
an
attack
on
all
of
us.
OpenSubtitles v2018