Translation of "Angriffe gegen" in English

Wir sind natürlich besonders betroffen über die Angriffe gegen Menschenrechtskämpfer.
We are, of course, particularly concerned about the attacks on human rights defenders.
Europarl v8
Die Europäische Union reagiert nicht entschieden genug auf Angriffe und Diskriminierungen gegen Christen.
The European Union does not react resolutely enough to attacks and discrimination against Christians.
Europarl v8
Angriffe werden vorsätzlich gegen Friedenstruppen und Institutionen der Vereinten Nationen gerichtet.
Attacks are being intentionally directed against UN peacekeepers and institutions.
Europarl v8
Angriffe gegen Zivilisten verurteilen wir und lehnen sie ab.
We have rejected and condemned attacks against civilians.
Europarl v8
Diese Angriffe waren gegen Nationalstaaten gerichtet.
These attacks were against the Nation States.
Europarl v8
Und selbst dann sind unserer Ansicht nach Angriffe gegen die Zivilbevölkerung zu ächten.
Even in this case, attacks on civilians are, in our opinion, to be prohibited.
Europarl v8
In den vergangenen Jahren haben Angriffe gegen Gruppen religiöser Minderheiten zugenommen.
Indeed, attacks against minority religious groups have risen in the country in recent years.
GlobalVoices v2018q4
Er verteidigte Lord Godolphin gegen Angriffe der Tories in Parlamentsdebatten und der Presse.
He effectively defended Lord Godolphin against Tory attacks in parliamentary debate, as well as in the press.
Wikipedia v1.0
In den Augen des Regimes sind Atomwaffen die einzige Versicherung gegen Angriffe.
In the regime’s view, nuclear weapons are its only insurance against attack.
News-Commentary v14
Zwar waren die Angriffe der Nordwestfront gegen Ostpreußen abgewehrt worden.
This led to an increasing number of attacks by Turkish forces.
Wikipedia v1.0
Er hat die Angriffe terroristischer Gruppen gegen die Streitkräfte Malis verur­teilt.
It condemned the acts being carried out by terrorist groups against the Malian Armed Forces.
TildeMODEL v2018
Ungeachtet dessen gehen die Angriffe gegen solche Personen weiter.
Nevertheless, attacks against such individuals continue.
TildeMODEL v2018
Iselins blödsinnige Angriffe gegen mich sind dir sehr unangenehm.
I hope you haven't been too much upset by these idiotic attacks of Iselin.
OpenSubtitles v2018
Sich gegen Angriffe auf das Routing-System zu schützen, ist viel schwieriger.
Attacks on the routing system are much harder to defend.
TildeMODEL v2018
Luft- und Marinestreitkräfte der Vereinigten Staaten haben mehrere Angriffe gegen terroristische Ziele ausgeführt...
Air and naval forces of the United States... launched a series of strikes against terrorist facilities...
OpenSubtitles v2018
Ihr Sohn hat einige der Angriffe gegen die USA öffentlich gutgeheißen.
There's no doubt that your son praised some of the attacks against the U.S.
OpenSubtitles v2018
Nachdem wir so vielen Prozessen entgegensahen, uns gegen Angriffe verteidigten.
After facing so many trials, defending ourselves against onslaught.
OpenSubtitles v2018
Es war einer der gewaltsamsten Angriffe gegen Gewerkschaften in der westlichen Welt.
It was some of the most violent attacks on trade unions in the western world.
OpenSubtitles v2018
Abu Nazir war zuständig für koordinierte Angriffe gegen Koalitionstruppen zu dieser Zeit.
Abu Nazir was in charge of coordinating attacks against coalition forces at the time.
OpenSubtitles v2018
In seinem Blog begrüßte er offen einige der Angriffe gegen die USA.
On his blog, he openly praised some of the attacks against the U.S.
OpenSubtitles v2018
Die Angriffe gegen die Heilige Kirche nehmen zu.
Attacks against the Holy Church are increasing.
OpenSubtitles v2018

Related phrases