Translation of "Angriffseite" in English
Da
die
Aussenhülse
ohne
Zuhaltungen
hergestellt
werden
kann
und
zudem
wie
erwähnt
keine
Kupplung
erforderlich
ist,
kann
der
Zylinder
auf
der
Angriffseite
jeder
Türstärke
genau
angepasst
werden.
Since
the
outer
sleeve
can
be
produced
without
tumblers
and
since
no
coupling
is
required,
as
was
just
mentioned,
the
cylinder
can
be
adapted
exactly
to
any
door
thickness
on
the
keying
side.
EuroPat v2
Beim
Auftreffen
eines
Geschosses
(nicht
dargestellt)
und
die
daraus
resultierende
Krümmung
des
Formelementeverbundes
1
bildet
sich
auf
dessen
Angriffseite
eine
Druckzone
aus,
in
welcher
die
Formelemente
2
zumindest
abschnittsweise
gegeneinander
gedrückt
werden.
Upon
impact
by
a
bullet
(not
shown)
and
the
resulting
curvature
of
the
shaped
element
composite
1,
a
pressure
zone
is
formed
on
the
impact
side
thereof,
in
which
pressure
zone
the
shaped
elements
2
are
pressed
against
one
another
at
least
in
sections.
EuroPat v2
Bei
den
bekannten
Drehschliesszylindern
sitzt
auch
nach
dem
Aufbau
eines
Verlängerungselementes
der
wirksame
Teil
immer
zuäusserst
auf
der
Angriffseite.
With
known
rotary
locking
cylinders
the
active
part
always
sits
on
the
grip
side
after
addition
of
an
extension
element.
EuroPat v2