Translation of "Angst davor haben" in English
Man
braucht
keine
Angst
davor
zu
haben.
We
should
not
be
afraid
of
it.
Europarl v8
Sie
sollte
keine
Angst
davor
haben,
das
Wort
...
It
should
not
be
afraid
to
say
the
word
...
Europarl v8
Wir
sollten
keine
Angst
davor
haben.
I
think
we
should
not
be
afraid
of
that.
Europarl v8
Drittens
und
letztens:
Wir
dürfen
keine
Angst
davor
haben
zu
helfen.
Thirdly
and
lastly,
we
must
not
be
afraid
to
help.
Europarl v8
Als
hätten
sie
nie
gelernt,
Angst
davor
zu
haben.
It
was
as
if
they
had
never
learned
to
be
afraid
of
that
cue.
TED2020 v1
Wir
sollten
keine
Angst
davor
haben,
eine
solche
Debatte
zu
führen.
We
should
not
be
afraid
of
an
open
debate.
TildeMODEL v2018
Denken
Sie
denn,
dass
die
meisten
Menschen
keine
Angst
davor
haben?
Do
you
think
that
most
people
aren't
afraid
of
war?
OpenSubtitles v2018
Ihr
müsst
keine
Angst
davor
haben.
Dear
white
people,
our
skin
color
is
not
a
weapon.
You
don't
have
to
be
afraid
of
it.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
sie
davor
Angst
haben,
erfolgreich
zu
sein?
Why
would
she
be
afraid
to
succeed?
OpenSubtitles v2018
Du
brauchst
niemals
Angst
davor
zu
haben,
mir
so
was
zu
sagen.
You
should
never
be
afraid
to
say
stuff
like
that
to
me,
Grace.
OpenSubtitles v2018
Es
war
einfach
dumm
von
mir,
Angst
davor
zu
haben.
Okay,
but
that
would
be
illegal.
OpenSubtitles v2018
Warum
soll
ich
davor
Angst
haben?
Why
would
I
be
afraid
of
a
wall?
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
so
einfach
wäre,
würde
ich
keine
Angst
davor
haben.
If
it
were
that
easy,
I
wouldn't
be
so
terrified.
OpenSubtitles v2018
Man
sollte
keine
Angst
davor
haben
über
Drogen
zu
reden.
We
shouldn't
be
afraid
to
talk
about
all
those
drugs.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
er
Angst
davor
haben,
dass
wir
heiraten?
But
why
would
he
be
scared
that
we're
getting
married?
OpenSubtitles v2018
Und
du
solltest
keine
Angst
davor
haben,
ihm
zu
helfen.
And
I
don't
think
you
should
be
afraid
of
helping
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
es
satt,
Angst
davor
zu
haben,
erwischt
zu
werden.
I'm
sick
of
being...
scared
of
getting
caught.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
Angst
davor
haben,
was
du
finden
wirst.
You're
afraid
of
what
you'll
find.
OpenSubtitles v2018
Weil
Sie
Angst
davor
haben,
was
Roman
ihnen
antun
würde.
Because
you're
afraid
of
what
roman
will
do
to
them?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
davor
Angst
haben,
Henry,
hätten
Sie
nicht
kommen
dürfen.
If
you're
afraid
of
a
few
critters,
maybe
you
shouldn't
have
come,
Henry.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
keine
Angst
davor
haben
will
am
Leben
zu
sein.
Because
I
don't
want
to
be
afraid
of
being
alive.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ich
davor
Angst
haben?
Why
would
I
be
scared
of
that?
It's
what
I
want!
OpenSubtitles v2018
Nein,
du
musst
keine
Angst
davor
haben.
Oh,
it's
nothing
to
be
afraid
of.
OpenSubtitles v2018
Also
ja,
Sie
sollten
verfluchte
Angst
davor
haben.
So,
yeah,
it
should
scare
the
frak
out
of
you.
OpenSubtitles v2018
Weil
sie
höllische
Angst
davor
haben.
Why?
Because
they're
scared
to
death,
Jack.
And
they
should
be.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte
auch,
ich
solle
keine
Angst
davor
haben.
And
she
told
me
that
I
shouldn't
be
afraid
of
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
Sie
davor
Angst
haben,
warum
fragen
Sie
ihn
dann
nicht?
But
if
that's
what
you're
afraid
of,
why
don't
you
ask
him?
OpenSubtitles v2018