Translation of "Angstgegner" in English
Doch
jeder
„Champ“
hat
einen
Angstgegner,
für
Vanessa
war
das
Ronja.
But
every
champ
has
a
feared
opponent
and
for
Vanessa
this
is
Ronja.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
einer
der
Hauptdarsteller
und
spielte
Reine
Davidson,
den
Angstgegner
des
Protagonisten
Guinevere
Jones
and
ihren
Freunden.
She
played
Reine
Davidson,
the
nemesis
of
protagonist
Guinevere
Jones
and
her
friends.
Wikipedia v1.0
Damit
meine
ich,
dass
jeder
Teilnehmer
im
Turnier
sagen
wir
+2
erzielen
kann,
aber
wenn
es
um
die
Qualifikation
für
ein
Weltmeisterschaftsmatch
geht,
denke
ich,
dass
Caruana
die
besten
Chancen
hat,
da
er
vielleicht
weniger
Angstgegner
im
Turnier
hat
als
der
Rest,
und
außerdem
eine
beachtliche
Stärke
im
Schach.
By
that
I
mean
anyone
taking
part
can
score,
say,
+2,
in
the
tournament,
but
when
it
comes
to
qualifying
for
a
World
Championship
match
I
think
Caruana
has
the
best
chances,
since,
perhaps,
he
has
fewer
awkward
opponents
at
the
tournament
than
the
rest,
plus
he
has
the
chess
strength.
ParaCrawl v7.1
Die
Brasilianer,
die
bei
der
letzten
WM
mit
zwei
zweistelligen
Siegen
gegen
Südkorea
(10:3)
und
Belgien
(Achtelfinale
10:0)
Aufsehen
erregten,
um
dann
quasi
torchancenlos
gegen
Angstgegner
Argentinien
auszuscheiden
(0:2),
wirkten
bei
ihrem
ersten
Auftritt
gegen
Spanien
schwach
und
unmotiviert.
The
Brazilians,
who
permormed
sensationally
with
two
ten-goal
victories
at
the
1997
World
Cup
against
South
Korea
(10:3)
and
Belgium
(eighth-finales
10:0),
to
surrender
then
to
their
jinx
opponent
Argentina
(0:2),
almost
without
a
scoring
opportunity.
ParaCrawl v7.1
In
ihm
hat
Jane
Campion
ihren
Angstgegner
gefunden,
seine
Skorpion-Sonne
steht
auf
ihrem
Saturn,
für
die
ihm
zugedachte
Rolle
also
auch
aus
Sicht
der
Regisseurin
perfekt
geeignet.
Jane
Campion
has
found
her
nemesis
in
him;
his
Scorpio-Sun
stands
on
her
Saturn,
perfectly
suited
to
the
role
that
has
been
intended
for
him
–
also
from
the
director's
perspective.
ParaCrawl v7.1
Er
verfügt
über
eine
explosive
Beschleunigung,
durchbricht
Straßensperren
mit
Leichtigkeit,
zeigt
Härte
und
ist
der
wahre
Angstgegner
aller
Cops.
Juggernaut
has
explosive
acceleration,
smashes
through
roadblocks
with
ease,
hits
hard
and
is
the
cops'
true
nemesis.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
mich
als
großer
Ali-Fan
vorstellen.
Ich
würde
ihn
fragen,
wer
sein
Angstgegner
war.
Meines
Erachtens
wurde
ihm
diese
Frage
noch
nie
gestellt.
I
would
introduce
myself
as
great
Ali
fan.
I
would
ask
him
who
was
his
toughest
opponent.
ParaCrawl v7.1