Translation of "Anhängebolzen" in English
Dieser
Anhängebolzen
20
ist
über
einen
Sperrstift
22,
der
von
einem
Griffstücke
23
aus
betätigbar
ist,
in
der
Lage
zur
Ankupplung
der
Geräte
sicherbar.
This
attachment
bolt
20
can
be
secured
in
a
position
for
coupling
the
devices
via
a
locking
pin
22,
which
can
be
actuated
by
a
grip
or
handle
23.
EuroPat v2
Dieser
Anhängebolzen
20
ist
über
einen
Sperrstift
22,
der
von
einem
Griffstück
23
aus
betätigbar
ist,
in
der
Lage
zur
Ankupplung
der
Geräte
sicherbar.
This
attachment
bolt
20
can
be
secured
in
a
position
for
coupling
the
devices
via
a
locking
pin
22,
which
can
be
actuated
by
a
grip
or
handle
23.
EuroPat v2
Der
besondere
Vorteil
der
Befestigung
der
Verriegelungsstange
über
den
Anhängebolzen
istdarin
zu
sehen,
dass
ausser
der
Verriegelungsstange
keine
weiteren
Befestigungsmittel
erforderlich
sind.
The
special
advantage
of
securing
the
locking
rod
via
the
attachment
bolt
is
that,
aside
from
the
locking
rod,
no
further
fastening
means
are
necessary.
EuroPat v2
Anschließend
wird
die
Person
von
dem
Ackerschlepper
10
absteigen
und
nach
hinten
gehen,
um
die
unteren
Lenker
16
mit
den
Kugelösen
24
über
an
der
Scheibenegge
vorgesehene
Anhängebolzen
zu
schieben.
The
person
will
then
climb
down
from
the
tractor
10
and
go
to
the
back
in
order
to
push
the
draft
links
16
with
the
ball
bearing
eyes
24
over
attachment
pins
provided
on
the
harrow.
EuroPat v2
Obwohl
es
für
einen
erfolgreichen
Betrieb
nicht
erforderlich
ist,
wird
trotzdem
bemerkt,
daß
sich,
wenn
der
Adapter
120
an
die
Platten
116
angeschlossen
ist,
der
Kupplungsbolzen
132
direkt
oberhalb
und
nahe
zu
dem
Anhängebolzen
134
befindet,
um
so
dessen
Austreten
aus
den
Haltelöchern
zu
vermeiden.
Although
not
required
for
successful
operaton,
it
is
noted
that
when
the
adaptor
120
is
coupled
to
the
clevis
plates
116,
the
coupling
pin
132
is
located
directly
above
and
closely
to
the
hitch
pin
134
so
as
to
prevent
it
from
escaping
from
its
mounting
holes.
EuroPat v2