Translation of "Anhängen von" in English

Ihr Systemverwalter hat das Anhängen von Dateien größer als %1 MB unterbunden.
Your administrator has disallowed attaching files bigger than %1 MB.
KDE4 v2
Das Entfernen von Anhängen aus E-Mails kann deren Signatur ungültig machen.
Removing attachments from an email might invalidate its signature.
KDE4 v2
Er wird durch eine Reihe von Anhängen ergänzt.
It is supplemented by a number of Annexes.
TildeMODEL v2018
Er will das Vincent anhängen, weil er von den Mordvorwürfen freigesprochen wird.
Okay, one second. That's what Gabe's doing. He's trying to pin this on Vincent 'cause he knows he's gonna get cleared of murder charges.
OpenSubtitles v2018
Löschen von Anhängen aus vorhandenen E-Mails zulassen.
Allow to delete attachments of existing mails.
KDE4 v2
Bearbeiten von Anhängen aus vorhandenen E-Mails zulassen.
Allow to edit attachments of existing mails.
KDE4 v2
Mit einer Reihe von Anhängen werden die besonderen sektoralen Merkmale berücksichtigt.
There is also a series of Annexes intended for specific sectoral features.
EUbookshop v2
Die Bestandsaufnahme aller Hindernisse ist dem Bericht in einer Reihe von Anhängen beigefügt.
The inventory of the obstacles is given in a series of annexes to the report.
EUbookshop v2
Der Bericht wird durch eine Reihe von Anhängen ergänzt.
The report is completed by a number of annexes.
EUbookshop v2
Durch Anhängen von Datenfelder an die betroffenen Datensätze wird der Querverweis jeweils realisiert.
The cross reference is implemented in each case through appending data fields to the records affected.
EuroPat v2
Eine Reihe von Anhängen schließt sich an.
A series of Annexes follows.
EUbookshop v2
Thunderbird erlaubt nur das Anhängen von Webseiten (URLs).
Thunderbird can only attach websites (URLs).
CCAligned v1
Verschiedene Probleme beim Anhängen und Löschen von Datensätzen behoben.
Fixed various problems when appending or deleting records.
ParaCrawl v7.1
Wie anhängen von Aufgaben an E-Mail in Outlook?
How to attach tasks to email in Outlook?
ParaCrawl v7.1
Hängig sind noch die Überarbeitung von Anhängen und redaktionelle Anpassungen des GAV.
There are also the annexes and editorial adaptations of the CLA pending and need to be revised.
ParaCrawl v7.1
Das Speichern und Entfernen von Anhängen aus mehreren E-Mails nacheinander ist jedoch zeitaufwändig.
But it is time-consuming to save and remove attachments from multiple emails one by one.
ParaCrawl v7.1
Der Assistent zum Hochladen von Anhängen öffnet sich.
The assistant for uploading attachment opens.
ParaCrawl v7.1
Ein Klick auf diese Schaltfläche öffnet ein neues Fenster zum hochladen von Anhängen.
Clicking this button will open a new window for uploading attachments.
ParaCrawl v7.1
Auch diese Verlängerung kann durch Anhängen von Mononukleotiden oder Oligonukleotiden durchgeführt werden.
This extension, too, can be effected by adding mononucleotides or oligonucleotides.
EuroPat v2
Ein Anhängen von zusätzlichen Ereignissen an eine bereits versandte Meldung ist nicht möglich.
It is impossible to append additional events to a message already sent.
EuroPat v2
Es gibt drei Schaltflächen zum Anhängen von Dateien auf dem Einsatz Tab.
There are three buttons to attach files on the Insert tab.
ParaCrawl v7.1
Die Eigenschaft attachments besteht beispielsweise aus einem Array von Anhängen.
For example, the attachments property consists of an array of attachments.
ParaCrawl v7.1
Das Entfernen von Anhängen aus E-Mails kann viele Outlook-Bereiche freigeben.
Remove attachments from emails can release a lot of Outlook spaces.
ParaCrawl v7.1
Sie können das Scannen von Anhängen und der Zeiten der E-Mails abschalten.
You can turn off the scan of attachments and of the e-mail times.
ParaCrawl v7.1
In anderen Fällen kann eine Nachricht mehrere Arten von Anhängen enthalten.
In other cases, one message may include several types of attachments.
ParaCrawl v7.1
Die App bietet unübertroffene Möglichkeiten für die Bearbeitung von Anhängen.
The app offers unmatched attachment processing capabilities.
ParaCrawl v7.1
Der Plural wird meist durch anhängen von -en an den Singular gebildet.
A plural is normally formed by adding -en to the singular.
ParaCrawl v7.1
Anhängen von Nachrichten an eine E-Mail mit der Funktion "Als Anhang weiterleiten"
Attach messages to an email with Forward as Attachment feature
ParaCrawl v7.1
Einige Bausteine des Gens waren durch Anhängen von Methyl-Gruppen verändert worden.
Some components of this gene were modified by attaching methyl groups.
ParaCrawl v7.1

Related phrases