Translation of "Anhängerschaft" in English

Schon am ersten Tag online, hatte Meduza schon eine kleine Anhängerschaft.
It’s been up and running for less than a day, but Meduza already has a small cult following.
GlobalVoices v2018q4
Die Anhängerschaft von NRBQ hat sich über viele Jahre durch die Konzerte gebildet.
NRBQ's has a devoted following from many years of live shows.
Wikipedia v1.0
Sie haben eine treue Anhängerschaft unter den hochrangigen Offizieren.
You have a loyal following among the high-ranking officers.
OpenSubtitles v2018
Ich komme zum Schluss, möchte aber meiner treuen Anhängerschaft danken.
It's time to sign off now, but a big thank you to my loyal followers.
OpenSubtitles v2018
Wie andere Kultfernsehserien hat auch Carnivàle eine große Anhängerschaft von treuen Fans.
Like other cult television shows, Carnivàle gained a respectable following of dedicated viewers.
WikiMatrix v1
Derry City hat für irische Verhältnisse eine große, lautstarke und loyale Anhängerschaft.
By Irish standards, Derry City have a relatively large and loyal fan-base.
WikiMatrix v1
Davor war er ein Anti-Putin-Blogger mit einer großen Anhängerschaft.
Prior to that, he was an anti-Putin blogger with a huge following.
OpenSubtitles v2018
Die Kraft ist so real wie die Glaubensstärke ihrer Anhängerschaft.
Their power is as real as the strength and belief of all followers.
OpenSubtitles v2018
Vor allem in Frankreich hatte er eine große Anhängerschaft.
He taught extensively overseas, especially in France where he had a strong following and taught every year until 1995.
Wikipedia v1.0
Seit 1993 hat die Seamaster Diver 300 M eine begeisterte Anhängerschaft.
Since 1993, the Seamaster Diver 300M has enjoyed a legendary following.
ParaCrawl v7.1
In Jerusalem gewann Jesus eine zunehmende Anhängerschaft.
In Jerusalem, Jesus was beginning to gain a following.
ParaCrawl v7.1
Gasgrillgeräte erfreuen sich einer stetig steigen- den Anhängerschaft.
Gas barbecues are attracting a steadily increasing legion of fans.
ParaCrawl v7.1
Die Kunst trifft auf eine begeisterte, staunende und aktive Anhängerschaft.
Art here encounters enthusiastic, astonished and active followers.
ParaCrawl v7.1
Shenchen Luga eine große Anhängerschaft hatte.
Shenchen Luga had a large following.
ParaCrawl v7.1