Translation of "Anhörungsverfahren" in English

Die nationalen Regulierungsbehörden veröffentlichen ihre jeweiligen Anhörungsverfahren.
National regulatory authorities shall publish their national consultation procedures.
JRC-Acquis v3.0
Das vorgeschlagene Verfahren sieht aber nur ein Anhörungsverfahren der Mitgliedstaaten vor.
However, the proposed procedure provides only for the Member States to be heard.
TildeMODEL v2018
Dabei handelt es sich größtenteils um die von der Europäischen Kommission geförderten Anhörungsverfahren.
This mostly involves consultation processes conducted by the European Commission.
TildeMODEL v2018
Das Anhörungsverfahren hatte maßgeblichen Einfluss auf den Legislativvorschlag.
The consultation process has had a major impact on the legislative proposal.
TildeMODEL v2018
Das Anhörungsverfahren und andere vorbereitende Schritte werden im Anhang dargelegt.
The consultation process and other preparatory steps are described in the annex.
TildeMODEL v2018
Es gab zwei Anhörungsverfahren für den Strategievorschlag.
Two consultation processes took place in relation to the proposed Strategy.
TildeMODEL v2018
In dem anschließenden Anhörungsverfahren wurde jedoch Kritik an diesem Vorschlag geübt.
The subsequent consultation procedure, however, revealed several important criticisms of the proposal.
TildeMODEL v2018
Die Kommission richtet auf Gemeinschaftsebene ein Anhörungsverfahren ein.
The Commission shall establish a consultation mechanism at Community level.
DGT v2019
In einigen Regionen haben Anhörungsverfahren stattgefunden.
Consultation processes are reported for some regions.
TildeMODEL v2018
Die neuen Anhörungsverfahren lassen sich wie folgt zusammenfassen:
The new consultative procedures may be summarized as follows:
TildeMODEL v2018
Mehr Einzelheiten zum Grünbuch und zum Anhörungsverfahren sind abrufbar unter:
More information on the Green Paper and the consultation process can be found at:
TildeMODEL v2018
Der Entwurf des Vorschlags und Informationen zum Anhörungsverfahren finden sich im Internet unter:
The draft proposal and a description of the consultation can be found at:
TildeMODEL v2018
Das Anhörungsverfahren ist in den Artikeln 154 und 155 AEUV vorgesehen.
The procedure for negotiations is provided in Articles 154 and 155 of the TFEU.
TildeMODEL v2018
Das neue „Gesetz" betrifft nicht die bereits geltenden Anhörungsverfahren.
The new 'law' does not call into question existing consul­tation mechanisms.
EUbookshop v2
Es galt als größtes und kompliziertes Anhörungsverfahren in der Geschichte des Regierungspräsidiums Stuttgart.
It was considered the largest and most complicated hearing in the history of the Stuttgart regional council.
WikiMatrix v1
Das Anhörungsverfahren wurde im Dezember 2014 abgeschlossen.
The consultation process was completed in December 2014.
WikiMatrix v1
Das Anhörungsverfahren kommt in Bereichen wie Landwirtschaft, Steuer und Wettbewerb zur Anwendung.
The consultation procedure is used in areas such as agriculture, taxation and competition.
EUbookshop v2
Dieses Anhörungsverfahren gilt für umwcltrcchtlichc Vorschriften in bezug auf:
This type of consultation applies to the environmental legislation for:
EUbookshop v2