Translation of "Anklagepunkte" in English
Politiker
werden
auf
brutale
und
unverhohlene
Weise
festgenommen
oder
lächerliche
Anklagepunkte
vorgebracht.
Politicians
are
being
arrested
in
a
brutal
and
blatant
manner
or
ridiculous
charges
are
being
made.
Europarl v8
Im
September
wurden
die
Anklagepunkte
reduziert,
aber
eben
nur
reduziert.
In
September
the
charge
was
reduced,
but
only
reduced.
Europarl v8
Die
Anklagepunkte
werden
von
der
Staatsanwaltschaft
überprüft.
The
charges
will
be
reviewed
by
the
Public
Prosecution
Service.
WMT-News v2019
Beide
Anklagepunkte
können
laut
Gerichtsunterlagen
mit
dem
Tode
bestaft
werden.
Both
of
those
counts
carry
a
possibly
death
sentence,
according
to
the
court
document.
WMT-News v2019
Dieses
Gesetz
erlaubt
den
Regierungsbehörden
Journalisten
ohne
Anklagepunkte
festzuhalten.
This
law
allowed
government
authorities
to
detain
journalists
without
charge.
Wikipedia v1.0
Sämtliche
Anklagepunkte
gegen
sie
wurden
fallen
gelassen.
All
charges
against
them
were
dismissed.
News-Commentary v14
Diese
Anklagepunkte
könnten
eine
mehrjährige
Gefängnisstrafe
für
die
19-Jährige
nach
sich
ziehen.
These
charges
could
land
the
19-year-old
in
jail
for
several
years.
GlobalVoices v2018q4
Kardinal,
lesen
Sie
die
Anklagepunkte.
CARDINAL,
READ
THE
CHARGES.
OpenSubtitles v2018
Der
Richter
gestattete
Ken
Kratz,
drei
neue
Anklagepunkte
zu
erheben.
The
judge
allowed
Special
Prosecutor
Ken
Kratz
to
add
three
new
charges
against
Avery:
OpenSubtitles v2018
Darum
sind
alle
Anklagepunkte,
die
sich
darauf
beziehen,
sofort
zu
streichen.
And
therefore,
the
counts
related
to
them
should
be
excluded
immediately.
OpenSubtitles v2018
Wir...
konzentrieren
uns
auf
die
wichtigsten
Anklagepunkte...
We,
um...
maybe
streamline
our
case
theory,
and
not
waste
time
fighting
any
charges...
OpenSubtitles v2018
Im
Gegenzug
werden
alle
Anklagepunkte
gegen
dich
gestrichen.
In
return,
all
charges
against
you
will
be
dropped.
OpenSubtitles v2018
Der
Staatsanwalt
hat
heute
offiziell
alle
Anklagepunkte
fallengelassen.
The
DA
formally
dropped
all
charges
today.
OpenSubtitles v2018
Alkoholtestauswertung
wird
er
alle
Anklagepunkte
ankämpfen,
was
eine
Departments
Anhörung
bedeutet.
PBA
rep,
he's
gonna
fight
any
charges,
which
means
a
department
hearing.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
Ihnen
die
Anklagepunkte
aufzählen?
Shall
we
start
tallying
the
charges?
OpenSubtitles v2018
Anklagepunkte
eingereicht
von
Dinah
Laurel
Lance,
Staatsanwältin...
Charges
filed
by
Dinah
Laurel
Lance,
assistant
district
att--
OpenSubtitles v2018
Adam
war
ein
vorgeladener
Zeuge,
aber
alle
Anklagepunkte
wurden
fallengelassen.
Adam
was
a
subpoenaed
witness,
but
all
charges
were
dropped.
OpenSubtitles v2018
Die
Staatsanwaltschaft
hat
alle
Anklagepunkte
fallengelassen.
The
federal
prosecutor
dropped
all
charges.
OpenSubtitles v2018
Wie
dem
auch
sei...
ich
will,
dass
diese
Anklagepunkte
verschwinden.
Nevertheless...
I
need
those
charges
to
go
away.
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
mich
auf
den
Deal
ein
und
alle
Anklagepunkte
sind
weg?
So
I
just
take
the
deal
and
then
they
make
all
the
charges
go
away?
OpenSubtitles v2018
Die
Staatsanwaltschaft
hat
soeben
noch
mehr
Anklagepunkte
hinzugefügt.
The
ADA
just
added
more
charges.
OpenSubtitles v2018
Diese
Anklagepunkte
gegen
Detective
Szymanski
tragen
H.R.s
Handschrift.
These
charges
against
Detective
Szymanski
have
HR
written
all
over
them.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
die
Anklagepunkte
gestehen
und
das
wirst
du
in
der
Öffentlichkeit
tun.
You're
going
to
confess
to
the
charges
and
you're
going
to
do
it
in
public.
OpenSubtitles v2018