Translation of "Ankotzen" in English
Ich
habe
genug
von
Leuten,
die
mich
ankotzen.
I
don't
want
to
see
anyone
today.
I'm
sick
of
all
these
people
coming
to
wind
me
up...
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Sie
ankotzen
würde,
wären
Sie
angepisst.
If
I
threw
up
on
you,
you'd
be
pissed.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
echt,
ich
müsste
dich
ankotzen.
I
totally
thought
I
was
gonna
puke
on
you.
OpenSubtitles v2018
Einer
von
diesen
armen
Kerlen
zu
sein,
würde
mich
echt
ankotzen.
I'd
hate
to
be
one
of
those
poor
sons
of
bitches.
OpenSubtitles v2018
Mann,
wie
mich
diese
Proben
ankotzen.
Man,
I
hate
rehearsals.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
dich
ankotzen,
dass
ein
Schwarzer
Regie
führt.
Must
piss
you
off
to
see
a
black
man
run
a
big
production
like
this.
Go
to
the
school.
OpenSubtitles v2018
Mich
würde
ankotzen,
nur
die
Kopie
einer
anderen
abzugeben.
It
sucks
to
get
married
and
feel
like
a
substitute!
OpenSubtitles v2018
Garantiere
ich
Dir
…
werden
Dich
die
hässlichen,
leere
Plätze
ankotzen.
I
guarantee
you…that
those
ugly
open
spaces
will
piss
you
off.
CCAligned v1
Es
gibt
viele
Dinge,
die
mich
ankotzen…
hahaha,
aber
ich
glaube,
die
meisten
Bands
und
hart
arbeitenden
Musiker
würden
mir
zustimmen,
dass
es
beschissen
ist,
dass
gewisse
Bands
ihre
Facebook
und
Twitter
Gemeinde
„kaufen“,
um
online
besser
auszusehen,
aber
sie
haben
noch
keine
einzige
Show
gespielt
oder
haben
eine
Band
zusammen,
aber
vielleicht
nur
5
Leute
von
10000
„Fans/Anhänger“
geben
Kommentare
ab.
There
are
a
lot
of
things
that
makes
me
sick…hahaha,
but
I
think
most
bands
and
hardworking
musicians
would
agree,
that
it
is
fucked
up
that
certain
bands
“BUY”
their
Facebook
and
Twitter
followers
just
to
look
great
online,
but
haven’t
even
played
one
show
or
have
a
band
together
but
only
5
people
of
your
10000
“Fans/followers”
respond
maybe.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Dinge,
die
mich
ankotzen...
hahaha,
aber
ich
glaube,
die
meisten
Bands
und
hart
arbeitenden
Musiker
würden
mir
zustimmen,
dass
es
beschissen
ist,
dass
gewisse
Bands
ihre
Facebook
und
Twitter
Gemeinde
"kaufen",
um
online
besser
auszusehen,
aber
sie
haben
noch
keine
einzige
Show
gespielt
oder
haben
eine
Band
zusammen,
aber
vielleicht
nur
5
Leute
von
10000
"Fans/Anhänger"
geben
Kommentare
ab.
There
are
a
lot
of
things
that
makes
me
sick...hahaha,
but
I
think
most
bands
and
hardworking
musicians
would
agree,
that
it
is
fucked
up
that
certain
bands
"BUY"
their
Facebook
and
Twitter
followers
just
to
look
great
online,
but
haven't
even
played
one
show
or
have
a
band
together
but
only
5
people
of
your
10000
"Fans/followers"
respond
maybe.
ParaCrawl v7.1