Translation of "Ankreuzfeld" in English

Der Bedienelement-Text für ein Ankreuzfeld ist der Wert der text-Eigenschaft.
The widget text for a CheckBox is the value from the text property.
KDE4 v2
Das verbleibende Ankreuzfeld legt die folgende Einstellung fest:
The remaining checkbox configures the following option:
KDE4 v2
Das Ankreuzfeld ist für einfache Ja/Nein-Werte.
Checkbox is for a simple yes/ no value.
KDE4 v2
Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, um die Unterordner bei der Suche einzubeziehen.
Check this box to search in all subfolders.
KDE4 v2
Ein Ankreuzfeld hat 3 Zustände, checked, semichecked und unchecked.
A CheckBox has 3 states, checked, semichecked, and unchecked.
KDE4 v2
Das Ankreuzfeld ActiveSync-Unterstützung erfordert jetzt administrative Rechte.
The Enable ActiveSync support check box now requires administrative permissions.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Ankreuzfeld angekreuzt ist, ist dieser Wert für die Berechnung verwendet.
If the check mark box is enabled, this value is used for the calculation.
ParaCrawl v7.1
Um eine Markierung zu deaktivieren, deaktivieren Sie das daneben liegende Ankreuzfeld.
To disable a flag, deselect the check box beside the flag.
ParaCrawl v7.1
Diese Funktion wird nur verwendet, wenn das Äquivalent Ankreuzfeld angehakt wurde.
This is only used when its Match box is checked.
ParaCrawl v7.1
Wie erstelle ich ein Ankreuzfeld in html?
How to create a checkbox in html?
CCAligned v1
Neu: Minimieren-Effekt hängt von Ankreuzfeld ab .
After: Minimize effect will depend on a check box.
ParaCrawl v7.1
In der Praxis können Sie dies meist über ein Ankreuzfeld im Bestellformular angeben.
In practice, this is usually done by ticking a box on the order form.
ParaCrawl v7.1
Um eine Markierung zu aktivieren, aktivieren Sie das daneben liegende Ankreuzfeld.
To enable a flag, select the check box beside the flag.
ParaCrawl v7.1
Es wird ein Ankreuzfeld auf Position (10,1) definiert.
This defines a checkbox at position (10,1).
ParaCrawl v7.1
Um diese Funktion abzuschalten, haken Sie das Kein Inhaltsverzeichnis erstellen Ankreuzfeld an.
To override this, tick Do not make a Table of Contents check-box.
ParaCrawl v7.1
Haken Sie das Ankreuzfeld an, falls die Kopien gebunden werden sollen.
Tick the check-box if the copies are to be collated.
ParaCrawl v7.1
Um das sichtbare Signal zu benutzen, aktivieren Sie zuerst das Ankreuzfeld Sichtbares Signal verwenden an.
To use the visible bell, first place a mark in the check box labeled Use visible bell.
KDE4 v2
Ist dieses Ankreuzfeld markiert, wird der Text über die Standardeingabe an den Sprachsynthesizer übergeben.
This check box specifies whether the text is sent as standard input to the speech synthesizer.
KDE4 v2
Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, um diese Eigenschaft für das angegebene Fenster zu ändern.
Enable this checkbox to alter this window property for the specified window(s).
KDE4 v2
Wenn Sie das Ankreuzfeld Schriftart abwählen, wird anstelle der Handschrift-Schriftart eine ganz normale Standardschrift verwendet.
By unchecking the Font checkbox, a standard font will be used for status text instead of the default handwriting font.
KDE4 v2
Wenn dieses Ankreuzfeld markiert ist, werden keine vollständig in Großbuchstaben geschrieben Wörter überprüft.
If a mark is placed in this checkbox, the spelling of any word which consists of all capital letters will not be checked.
KDE4 v2