Translation of "Ankämpfen" in English
Somit
ist
es
dringend
erforderlich,
daß
wir
gegen
diese
himmelschreiende
Situation
ankämpfen.
It
is
a
matter
of
urgency
that
we
take
action
against
this
sickening
situation.
Europarl v8
Der
Berichterstatter
musste
auch
gegen
Fehlinformationen
und
Demagogie
ankämpfen.
The
rapporteur
has
also
had
to
fight
against
misinformation
and
demagoguery.
Europarl v8
Ich
weiß,
dass
wir
nicht
gegen
die
Elemente
ankämpfen
können.
I
know
that
we
cannot
fight
the
elements.
Europarl v8
Herr
Präsident,
über
Tourismus
reden
bedeutet:
gegen
die
Arbeitslosigkeit
ankämpfen.
Mr
President,
when
we
talk
about
tourism
we
are
fighting
unemployment.
Europarl v8
Man
muß
gegen
diese
Einstellung
ankämpfen.
This
position
should
be
challenged.
Europarl v8
Jeder
vernünftige
Mensch
muss
jetzt
seine
Stimme
erheben
und
gegen
diese
Situation
ankämpfen.
Reasonable
people
must
stand
up
and
do
something
about
what
is
going
on.
Europarl v8
Diese
Pandemie
kennt
keine
Grenzen,
und
wir
müssen
überall
dagegen
ankämpfen.
This
pandemic
doesn't
know
any
borders
and
we
need
to
be
successful
everywhere.
ELRC_2923 v1
Demzufolge
kann
Ihr
Körper
nicht
mehr
so
gut
wie
sonst
gegen
Infektionen
ankämpfen.
Consequently
your
body
will
not
be
as
good
as
normal
at
fighting
infections.
EMEA v3
Ich
werde
nicht
mehr
dagegen
ankämpfen,
Jim.
I
won't
fight
it
anymore,
jim.
OpenSubtitles v2018
Ich
werd
nicht
mehr
gegen
dich
ankämpfen.
I
won't
fight
you
any
more.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
müssen
wir
dagegen
ankämpfen
und
unsere
Rolle
und
unseren
Einfluss
zurückgewinnen.
Now
we
need
to
fight
back
and
regain
our
role
and
influence.
TildeMODEL v2018
Gegen
den
Wind
kannst
du
nicht
ankämpfen,
Lou.
There's
no
use
fighting'
the
wind,
Lou.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
davon
wissen,
damit
er
dagegen
ankämpfen
kann.
He's
gotta'
know
that
these
things
exist
and
then
he
can
fight
against
them,
when
it's
his
turn.
OpenSubtitles v2018
Dein
Verstand
muss
täglich
gegen
den
Wahnsinn
ankämpfen.
It'll
be
a
daily
duel
between
the
insane
and
your
own
sane
mind.
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
ich
ohne
meine
Muster
gegen
die
Konkurrenz
ankämpfen?
How
do
you
expect
me
to
fight
the
competition
without
my
samples?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mit
meiner
ganzen
Kraft
dagegen
ankämpfen.
With
all
my
strength
I'll
fight.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nicht
gegen
den
Willen
Gottes
ankämpfen.
We
cannot
fight
against
the
will
of
God.
OpenSubtitles v2018
Du
sprichst
von
demselben
Hass,
gegen
den
ich
ankämpfen
musste.
Now
you're
talking
the
same
kind
of
hatred
I
had
to
fight.
OpenSubtitles v2018
Wie
könne
man
gegen
diese
Art
des
Schicksals
ankämpfen?
He
asked
what
could
be
done
to
improve
matters
in
this
area.
TildeMODEL v2018
Ich
weiß,
dass
Sie
immer
noch
dagegen
ankämpfen.
I
know
you're
still
fighting
this.
OpenSubtitles v2018
Hey,
du
kannst
nicht
erneut
gegen
ihn
ankämpfen.
Hey,
you
can't
fight
him
again.
OpenSubtitles v2018
Bis
die
Fragen
auch
auf
Homosexuelle
zugeschnitten
sind,
werde
ich
dagegen
ankämpfen.
Until
the
Dollar
Valentines
offer
same-sex
options
for
match-making,
I
will
continue
to
take
them
on.
OpenSubtitles v2018
Egal,
was
es
braucht,
wir
werden
dagegen
ankämpfen.
No
matter
what
it
takes,
we're
gonna
fight
this.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mich
da
drin
hören
kannst,
musst
du
dagegen
ankämpfen.
If
you
can
hear
me
in
there,
you
need
to
fight.
OpenSubtitles v2018
Was
auch
immer
das
Biest
will,
du
wirst
dagegen
ankämpfen,
okay?
Whatever
that
thing
wants,
you'll
fight
it,
okay?
OpenSubtitles v2018
Caitlin,
du
kannst
dagegen
ankämpfen.
Caitlin,
you
can
fight
this.
OpenSubtitles v2018
Wir
beobachten
zwei
Biester,
die
gegen
das
Biest
ankämpfen.
People,
you
are
watching
two
beasts
battle
the
Beast.
OpenSubtitles v2018