Translation of "Ankörnen" in English
Die
widerstandsfähige
Beschichtung
ist
weniger
empfindlich
gegen
Absplittern,
Ankörnen
und
Kratzer.
The
durable
finish
provides
a
surface
finish
which
is
less
prone
to
chipping,
marking
and
scratching.
ParaCrawl v7.1
Als
Zubehör
finden
Sie
einen
Stift
zum
Ankörnen
des
Gehäusedeckels.
A
spike
for
center-punching
the
cover
is
included
as
an
accessory.
ParaCrawl v7.1
Wegen
des
Einflusses
auf
die
zu
erfassenden
Eigenspannungen
sind
auch
mechanische
Bohrzentrierungen
wie
Ankörnen
und
dergleichen
nicht
gestattet,
so
dass
in
der
Praxis
meist
nur
Exzentrizitäten
von
>
0,02
mm
erreichbar
sind.
Due
to
the
influence
on
the
internal
stresses
to
be
detected,
mechanical
bore
hole
centerings,
such
as
center
punching
and
the
like,
are
not
permitted,
so
that
in
practice
generally
only
eccentricities
of
>0.02
mm
are
achievable.
EuroPat v2
Nach
der
Markierung
mit
wasserfestem
Filzstift
reicht
ein
Ankörnen
nicht
aus,
da
das
Loch
auf
der
runden
Oberfläche
des
Drehriegels
beginnt.
After
marking
position
by
permanent
marker
a
punch
marking
is
not
enough
because
hole
starts
at
a
curved
surface
(side
of
round
locking
bolt).
ParaCrawl v7.1