Translation of "Anlagebestand" in English
Sie
eignen
sich
eher
für
professionelle
Anleger
und
für
Anleger
mit
ausreichend
großem
Anlagebestand,
der
es
ermöglicht,
das
mit
diesen
Anlagen
verbundene
höhere
Verlustrisiko
aufzufangen.
They
are
more
suitable
for
professional
investors
and
investors
having
a
sufficiently
large
investment
portfolio
so
as
to
be
able
to
absorb
the
higher
risks
of
loss
associated
with
these
investments.
TildeMODEL v2018
Bei
dieser
Methode
muß
zwangsläufig
davon
ausgegangen
werden,
daß
die
Rendite
für
die
verschiedenen
Vermögenswerte
im
Anlagebestand
der
Rückversicherer
die
gleiche
ist
wie
die
für
die
Vermögenswerte
im
Wertpapierbestand
des
betreffenden
Unternehmens.
This
method
unavoidably
means
making
the
assumption
that
the
rate
of
return
on
the
various
reinsurers'
portfolio
assets
is
the
same
as
that
on
the
portfolio
assets
of
the
enterprise
in
question.
EUbookshop v2
Dies
ist
hauptsächlich
auf
höhere
Abschreibungen
auf
aktivierten
Abschlusskosten,
zusätzliche
Aufwendungen
für
die
Personalvorsorge
(gemäß
IAS
19)
und
gestiegene
Vermögensverwaltungsgebühren
–
bedingt
durch
den
erhöhten
Anlagebestand
–
zurückzuführen.
This
mainly
results
from
higher
amortisation
of
deferred
acquisition
costs,
additional
expenses
for
the
employee
benefits
plan
(under
IAS
19)
and
higher
asset
management
fees
–
due
to
the
higher
asset
volume.
ParaCrawl v7.1
Die
ADIA
Gruppe
verwaltet
weltweit
einen
Anlagebestand,
der
sich
über
mehr
als
zwei
Dutzend
Vermögensklassen
und
Unterkategorien
erstreckt.
The
ADIA
Group
manages
a
global
investment
portfolio
that
is
diversified
across
more
than
two
dozen
asset
classes
and
sub-categories.
ParaCrawl v7.1