Translation of "Anlagebetrag" in English

Risikowarnung: Der Handel ist riskant und Ihr gesamter Anlagebetrag kann gefährdet sein.
Risk warning: Trading is risky and your entire investment may be at risk.
CCAligned v1
Anleger erhalten möglicherweise nicht den ursprünglichen Anlagebetrag zurück.
Investors may not get back the original amount invested.
ParaCrawl v7.1
Verluste können ihrem ursprünglichen Anlagebetrag entsprechen oder diesen übertreffen.
Losses may equal or exceed your original investment.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel, Sie kaufen EUR/USD und Ihr Anlagebetrag ist 1.000 $.
You buy EUR/USD, and your investment amount is $1,000.
CCAligned v1
Die Option endet mit dem Geld und der Anlagebetrag wird an die Anleger zurückgeführt.
The option expires At-the-money and the investment amount is returned to the investor.
ParaCrawl v7.1
Die Abweichung ist dementsprechend von der absoluten Höhe des ETF-Kurses und Ihrem Anlagebetrag abhängig.
The deviation accordingly depends on the absolute level of the ETF quote and your investment amount.
ParaCrawl v7.1
Dieser Betrag kann wesentlich geringer ausfallen als der ursprüngliche Anlagebetrag und unter bestimmten Umständen null sein.
Such amount may be significantly less than an investor's initial investment in Securities and in certain circumstances may be zero.
ParaCrawl v7.1
In verschiedenen Charts und einer Tabellenansicht erhalten Sie die Wertentwicklung, als hätten Sie den gewählten Anlagebetrag beispielsweise vor einem Jahr in die simulierte ETF Strategie investiert.
In various charts and a table view, you are able to analyse the performance as if you would have already invested your investment amount in this strategy for example one year ago.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie Ihren Anlagebetrag.
Enter your investment amount.
ParaCrawl v7.1
Diese berechnet Ihnen automatisch alle notwendigen Orders, um den gewünschten Anlagebetrag gemäß Ihrer Plan-Anlagestruktur zu investieren.
This function calculates all the necessary orders automatically in order to invest the desired amount according to your strategic asset allocation.
ParaCrawl v7.1
Daher wird der Wert Ihrer Anlage und der Erträge daraus schwanken und Ihr ursprünglicher Anlagebetrag kann nicht garantiert werden.
Therefore, the value of your investment and the income from it will vary and your initial investment amount cannot be guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Wesentliches Merkmal eines Garantiezertifikats mit 100%igem Kapitalschutz ist, dass sich das Risiko des Anlegers darauf beschränkt, mit dem Anlagebetrag während der Anlagezeit möglicherweise keine Gewinne zu erwirtschaften oder dass die Emittentin insolvent wird.
Is an essential feature of a warranty certificate with 100% capital protection, that the investor's risk of limited, with the amount invested during the investment period possibly not generate profit or that the Issuer becomes insolvent.
ParaCrawl v7.1
Alfred Gantner, Mitglied des Verwaltungsrats der Partners Group und Vorsitzender des Global Investment Committee, kommentiert: "Nach der erfolgreichen Platzierung unserer Anteile bei CHF 183 pro Aktie im Jahr 2012 haben wir heute zusammen als Gründer den Anlagebetrag überschritten, den wir damals für Investitionen gemeinsam mit unseren Kunden zugesagt hatten.
Alfred Gantner, Member of Partners Group's Board of Directors and Chairman of its Global Investment Committee, comments: "After the successful placement in 2012 at CHF 183 per share, we as founders have to-date in aggregate exceeded the investment amount which was earmarked from those proceeds for investments alongside our clients.
ParaCrawl v7.1
Dem steht ein Sonderkündigungsrecht diametral entgegen, bei dem der von der Berechnungsstelle nach billigem Ermessen festzulegende Marktwert den Anlagebetrag unterschreiten oder sogar Null betragen kann.
Which stands a special right diametrically opposed, in the transfer determined by the Calculation Agent in its reasonable discretion market value fall below the amount invested or even may be zero.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten innerhalb der ersten 90 Tage nach Ihrer Registrierung einen exklusiven 0.75 % Bonus von bis zu 250 Euro auf Ihren durchschnittlichen täglichen Anlagebetrag.
You will get an exclusive 0.75 % bonus of up to EUR 250 on your average daily invested amount, within the first 90 days from your registration.
CCAligned v1
Sie überweisen Ihren Anlagebetrag auf Ihr neues Online-Depot und wir beginnen damit, für Sie nachhaltig zu investieren!
You transfer the investment amount to your new account and we begin to invest sustainably for you!
CCAligned v1
Daher werden der Wert der Anlage und der damit erzielte Ertrag schwanken, und der ursprüngliche Anlagebetrag kann nicht garantiert werden.
Therefore, the value of the investment and the income from it will varyand the initial investment amount cannot be guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Mit nur einem kleinen Anlagebetrag, können Sie bereits bestaunen die riesigen Verdienstmöglichkeiten, die sich leicht öffnen bis zu Ihnen.
Using only a small investment amount, you can already marvel at the vast earning opportunities that readily open up to you.
ParaCrawl v7.1
Der Wert der Anlage und die damit einhergehenden Erträge sind Schwankungen unterworfen und der ursprünglich investierte Anlagebetrag kann nicht garantiert werden.
Therefore, the value of your investment and the income from it will vary and your initial investment amount cannot be guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Daher unterliegen der Wert der Anlage und die Erträge daraus Schwankungen, und der ursprüngliche Anlagebetrag kann nicht garantiert werden.
Therefore the value of the investment and the income from it will vary and the initial investment amount cannot be guaranteed.
ParaCrawl v7.1