Translation of "Anlagemöglichkeiten" in English

Dieses Kapital muss dann Europa verlassen, um rentablere Anlagemöglichkeiten zu finden.
This capital then has to leave Europe in order to find more profitable investment opportunities.
Europarl v8
Ersparnisse und Unternehmensgewinne könnten überwiegend in hochrentable öffentliche oder private Anlagemöglichkeiten reinvestiert werden.
Properly recycled savings, including corporate profits, could go back mainly into high-return public- or private-sector investments.
News-Commentary v14
Das gestiegene Vermögen der Wohlha­bendsten suchte nach Anlagemöglichkeiten.
The wealthiest needed to find an investment outlet for their increased assets.
TildeMODEL v2018
Das gestiegene Vermögen der Wohlhabendsten suchte nach Anlagemöglichkeiten.
The wealthiest needed to find an investment outlet for their increased assets.
TildeMODEL v2018
Es gibt Sparüberschüsse auf globaler Ebene, für die sich keine Anlagemöglichkeiten finden.
There is a surplus of global savings that are not finding investment outlets.
TildeMODEL v2018
Die Anlagemöglichkeiten der OGAW sollten andere hinreichend liquide Finanzanlagen als Wertpapiere einschließen.
It is desirable that UCITS be permitted, as part of their investment objective, to invest in financial instruments, other than transferable securities, which are sufficiently liquid.
DGT v2019
Die zweite Priorität ist die Schaffung von Anlagemöglichkeiten.
The second priority is creating opportunities for investors.
TildeMODEL v2018
Privatkapital - soweit es sich bilden konnte - sucht bessere Anlagemöglichkeiten im Ausland.
Private capital - insofar as it has been possible to accumulate it - turns abroad for better investment opportunities.
TildeMODEL v2018
In den kleineren Mitgliedstaaten finden viele Fonds nicht genügend Anlagemöglichkeiten.
There are not enough investment opportunities in the smaller Member States for many funds, so there is a need to foster cross-border investment.
EUbookshop v2
Ihr Berater wird Ihr Anlegerprofil verstehen und Ihnen die relevanten Anlagemöglichkeiten präsentieren.
You advisor will gain understanding of your investor profile and present you to the relevant investment opportunities.
CCAligned v1
Abgesehen vom Aspekt des Umweltschutzes eröffnen erneuerbare Energien attraktive, langfristige Anlagemöglichkeiten.
Besides being good for the environment, renewable energy offers an attractive long-term investment opportunity.
ParaCrawl v7.1
Wie finden Sie finanziell attraktive Anlagemöglichkeiten, die Ihren Kriterien entsprechen?
How do you identify attractive investment opportunities that meet your criteria?
CCAligned v1
Hier folgen ein paar Links zu "ethischen" Anlagemöglichkeiten in Deutschland.
Here follow a few links concerning "ethical" investment in Germany.
CCAligned v1
Weitere Informationen über unsere Anlagemöglichkeiten und Asset-Allocation-Strategien finden Sie unter www.macquarie.at/mim.
Learn more about our investment capabilities and asset allocation strategies at www.macquarie.at/mim.
CCAligned v1
Bietet umfassende Kompetenzen und hervorragende Anlagemöglichkeiten in allen wichtigen Anlageklassen.
Offering exhaustive capabilities and investment excellence across major asset classes. Equities
ParaCrawl v7.1
Mehr Zeit bietet in der Regel mehr Anlagemöglichkeiten und lässt andere Risiken zu.
In general, more time offers more investment opportunities and allows you to take other risks.
ParaCrawl v7.1
Shopping Center bieten ebenfalls großvolumige Anlagemöglichkeiten.
Shopping centres also present opportunities for large volume investments.
ParaCrawl v7.1
Wie bei allen Anlagemöglichkeiten hängt der erwartete Ertrag vom Risiko einer Anlage ab.
As with all investments, the expected yield depends on the risk of an investment.
ParaCrawl v7.1
Für Kapitalanleger ergeben sich im Sicherheitsbereich interessante Anlagemöglichkeiten.
Lucrative investment opportunities are available to capital investors in the security segment.
ParaCrawl v7.1
Mit mehr als 200 handelbaren Anlagemöglichkeiten ist AnyOption seiner Konkurrenz voraus.
Asset selection of Anyoption is one of the largest including more than 200 tradable assets.
ParaCrawl v7.1
Die Credit Suisse bietet ihren Kunden Anlagemöglichkeiten im Bereich finanzielle Integration und Mikrofinanz.
Credit Suisse offers its clients investment opportunities in the area of financial inclusion and microfinance.
ParaCrawl v7.1