Translation of "Anlagenübergreifend" in English
Innerhalb
einer
Gruppe
arbeitet
die
Schlüsselverwaltung
anlagenübergreifend.
Within
a
group
the
key
management
works
across
the
whole
system.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
beispielsweise
Prozessdaten,
Betriebsdaten
oder
Energiemessdaten
anlagenübergreifend
nutzen
und
auswerten.
You
can
thus
use
and
evaluate
process
data,
operating
data
or
energy
measurement
data,
for
example,
across
plants.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Daten
anlagenübergreifend
nutzen
und
auswerten,
um
Ihre
Prozesse
zu
optimieren!
You
can
use
and
evaluate
your
data
across
plants
in
order
to
optimise
your
processes!
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
solche
computerunterstützten
Instandhaltungssysteme
häufig
anlagenübergreifend
eingesetzt,
um
beispielsweise
instandhaltungsrelevante
Informationen
der
Feldgeräte
und
gegebenenfalls
weiterer
an
einer
Anlage
angeschlossener
Geräte
von
sämtlichen
Anlagen
eines
Anlagenbetreibers
zu
verwalten.
Computer-supported,
upkeep
systems
of
such
type
are
frequently
employed
in
a
plant-encompassing
manner,
in
order,
for
example,
to
manage
upkeep-relevant
information
of
field
devices
and,
on
occasion,
of
other
devices
connected
in
a
plant,
for
all
plants
of
a
plant
operator.
EuroPat v2
Gewinnen
Sie
die
nötigen
Einblicke
in
die
Lieferkette,
um
Ereignisse
prozess-,
bestands-
und
anlagenübergreifend
zu
verwalten.
Get
the
supply
chain
visibility
you
need
to
monitor
and
manage
events
across
distributed
processes,
inventories,
and
assets.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
können
über
eine
solche
zentrale
Rechenanlage
auch
Fernwartung
oder
Ferndiagnosen
durchgeführt
werden,
zentral
organisierte
Softwareupdates
für
die
Steuerungen
10
und
gegebenenfalls
für
die
mobilen
Bediengeräte
2
durchgeführt
werden
sowie
spezifische
Parameter-
und
Datensätze,
insbesondere
Benutzer-,
Werkzeug-
und
Maschinenprofile
anlagenübergreifend
verwaltet
werden.
Remote
maintenance
or
remote
diagnoses
can
also
be
undertaken
by
means
of
such
a
central
computer
system,
as
well
as
centrally
organized
software
updates
for
the
controllers
10,
and
optionally
for
the
mobile
control
devices
2,
and
specific
parameter
sets
and
data
sets
can
also
be
managed,
in
particular
user,
tool
and
machine
profiles
across
the
plant.
EuroPat v2
Der
Transport
dieser
Signale
innerhalb
einer
Maschine
(zwischen
Sensorik/Aktorik
und
SPS)
oder
auch
anlagenübergreifend
(zwischen
den
SPS)
erfolgt
über
Feldbusse.
These
signals
are
transported
within
a
machine
(between
sensors/actuators/
and
the
PLC)
or
across
the
plant
(between
different
PLCs)
via
fieldbuses.
ParaCrawl v7.1
Der
Verband
setzt
seit
2004
anlagenübergreifend
bei
Überwachung,
Datenerfassung
und
Auswertung
erfolgreich
auf
Softwarelösungen
von
FlowChief.
The
Association
sets
since
2004.
System-wide
functions
in
monitoring,
data
collection
and
analysis
on
successful
software
solutions
FlowChief.
ParaCrawl v7.1