Translation of "Anlagencontracting" in English
Um
die
wirtschaftliche
und
finanzielle
Leistungsfähigkeit
der
Bieter
darzustellen,
waren
diese
aufgefordert,
ihren
Umsatz
im
Bereich
Anlagencontracting
Heizung
als
auch
die
Anzahl
der
Mitarbeiter
in
diesem
Bereich
in
den
vergangenen
drei
abgeschlossenen
Geschäftsjahren
bekannt
zu
geben.
In
order
to
show
their
economical
and
financial
efficiency
the
tenderers
were
invited
to
disclose
their
sales
within
the
area
of
facility
contracting
heat
as
well
as
to
inform
about
the
number
of
the
staff
in
this
area
in
the
last
three
terminated
fiscal
years.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Abwärme
zur
weiteren
Nutzung
als
Dienstleistung
anbieten
zu
können,
wird
das
sogenannte
Anlagencontracting
gewählt.
Providing
this
waste
heat
as
a
service,
the
so-called
plant
contracting
has
been
chosen.
ParaCrawl v7.1
Anlagencontracting:
Hierbei
errichtet
und
betreibt
der
Auftragnehmer
die
Anlage
zur
Bereitstellung
der
Energie
und
verkauft
an
den
Abnehmer
die
Energie
in
der
gewünschten
Form
und
Menge.
Plant
Contracting:
The
contractor
builds
and
operates
the
plant
for
providing
energy
and
sells
the
energy
to
the
purchasers
in
the
desired
form.
ParaCrawl v7.1