Translation of "Anlagenerrichtung" in English
Es
ordnet
seine
Umsätze
in
diesem
Bereich
der
Anlagenerrichtung
zu.
VA
Tech
attributes
all
of
its
turnover
in
this
area
to
contracting
(installation
level).
DGT v2019
Schließlich
sei
auf
der
Anlagenebene
zwischen
elektrischer
und
mechanischer
Anlagenerrichtung
zu
trennen.
Lastly,
at
the
installation
level,
it
is
necessary
to
distinguish
between
electrical
and
mechanical
contracting.
DGT v2019
Unsere
Projektmanagement-Teams
betreuen
Zuckerproduzenten
und
Investoren
in
sämtlichen
Leistungsphasen
der
Anlagenerrichtung.
Our
project
management
teams
support
sugar
producers
and
investors
during
all
phases
of
plant
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlagenerrichtung
erfolgt
durch
unser
Personal
oder
durch
vom
Kunden
beigestelltes
Personal.
Plants
are
erected
by
our
personnel
or
personnel
provided
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Know-how
aus
der
Anlagenerrichtung
sind
auch
komplexe
Umbauten
oder
Erweiterungen
von
Anlagen
kein
Problem.
With
our
know-how
about
plant
construction,
complex
conversions
or
extensions
of
plants
are
no
problem
for
us.
CCAligned v1
Deshalb
wurde
die
Ausbildung
in
die
Bereiche
Architektur,
Planung,
Energieberatung
und
Anlagenerrichtung
unterteilt.
Therefore
the
training
was
partitioned
into
the
ranges
architecture,
planning,
energy
counselling
and
system
installation.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
in
der
operativen
Umsetzung
Ihrer
Fazilitäten
–
von
der
Rohplanung
bis
hin
zur
Infrastrukturplanung
im
Gesamtumfeld
einer
Anlagenerrichtung.
We
support
you
in
implementing
your
operational
facilities
–
From
its
initial
planning
to
planning
of
infrastructure
in
the
context
of
an
overall
plant
construction
and
its
upstream
processes.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Installationsarbeiten
zur
Anlagenerrichtung
(inkl.
Brunnenerrichtung)
wurden
nach
den
Vorgaben
und
unter
der
bautechnischen
Verantwortung
der
Firma
Intergeo
Umwelttechnologie
GmbH
im
Zeitraum
März
bis
April
2007
durchgeführt.
All
installations
including
well
construction
were
performed
under
the
technical
responsibility
and
to
the
specifications
of
INTERGEO
Environmental
Technology
from
March
to
April
2007.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Produktivitätshebel
bei
der
Anlagenerrichtung
ist
die
softwarebasierte
Unterstützung
der
Engineering-Prozesse
durch
virtuelle
Modelle
von
Maschinen,
Anlagen,
Roboterapplikationen
und
Materialflüssen.
During
plant
design,
a
key
driver
of
productivity
is
the
software-based
support
of
engineering
processes
through
virtual
models
of
machines,
plants,
robot
applications,
and
material
flows.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Installationsarbeiten
zur
Anlagenerrichtung
(inkl.
Brunnenerrichtung)
wurden
nach
den
Vorgaben
und
unter
der
bautechnischen
Verantwortung
der
Firma
Intergeo
Umwelttechnologie
GmbH
sowie
die
Sanierungsüberwachung
und
–betreuung
zur
Zufriedenheit
der
zuständigen
Behörde
(Verwaltungsebene
Finanzministerium)
durchgeführt.
All
installations
including
the
well
construction
were
performed
under
the
responsibility
and
to
the
specifications
of
INTERGEO
Environmental
Technology
and,
along
with
the
remediation
supervision,
were
performed
to
the
satisfaction
of
the
relevant
authority
ParaCrawl v7.1
Das
gereinigte
Grundwasser
wird
versickert
und
zu
einem
kleinen
Teil
über
eine
horizontale
Infiltrationsstrecke
im
Bereich
des
Weinkellers
in
den
Boden
infiltriert
Sämtliche
Installationsarbeiten
zur
Anlagenerrichtung
(inkl.
Brunnenerrichtung)
wurden
nach
den
Vorgaben
und
unter
der
bautechnischen
Verantwortung
der
Firma
Intergeo
Umwelttechnologie
GmbH
durchgeführt.
The
remediated
water
is
leached
back
into
the
ground
and
a
small
amount
is
infiltrated
back
into
the
ground
using
an
infiltration
pipe
in
the
vicinity
of
the
wine
cellar.
All
installations
including
well
construction
were
performed
under
the
technical
responsibility
and
to
the
specifications
of
INTERGEO
Environmental
Technology.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Installationsarbeiten
zur
Anlagenerrichtung
(inkl.
Brunnenerrichtung)
wurden
nach
den
Vorgaben
und
unter
der
bautechnischen
Verantwortung
der
Firma
Intergeo
Umwelttechnologie
GmbH
sowie
die
Sanierungsüberwachung
und
–betreuung
zur
Zufriedenheit
der
zuständigen
Behörde
(Verwaltungsebene
Hodonin)
durchgeführt.
All
installations
including
well
construction
were
performed
under
the
responsibility
and
to
the
specifications
of
INTERGEO
Environmental
Technology
as
well
as
under
the
remediation
supervision
and
to
the
satisfaction
of
the
relevant
authority.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Installationsarbeiten
zur
Anlagenerrichtung
(inkl.
Brunnenerrichtung)
wurden
nach
den
Vorgaben
und
unter
der
bautechnischen
Verantwortung
der
Firma
Intergeo
Umwelttechnologie
GmbH
im
Zeitraum
Jänner
bis
Mai
2006
durchgeführt.
All
installations
including
well
construction
were
performed
under
the
technical
responsibility
and
to
the
specifications
of
INTERGEO
Environmental
Technology
from
January
to
May
2006.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Projektpartnern
der
K+S
AG
bei
der
Anlagenerrichtung
gehört
mit
der
HAW
Linings
GmbH
auch
die
GBT-Unternehmensgruppe.
K+S
AG's
project
partners,
during
the
setting
up
of
the
plant,
include
HAW
Linings
GmbH
and
the
GBT
group.
ParaCrawl v7.1
Die
nahtlose
Integration
der
Energie-
und
Verbrauchsdatenerfassung
aller
Gewerke
in
das
Automatisierungssystem
ergibt
Einsparpotenziale
und
Synergieeffekte
bei
der
Anlagenerrichtung
und
im
weiteren
Betrieb
des
Gebäudes.
Seamless
integration
of
energy
and
consumption
data
monitoring
for
all
building
functions
into
the
automation
system
results
in
savings
potential
and
synergy
effects
during
system
installation
and
building
operation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufgabe
stellt
sich
bei
Neuanlagen,
um
beispielsweise
das
Training
parallel
zur
Anlagenerrichtung
mit
dem
realen
Automatisierungssystem
durchführen
zu
können.
This
task
arises
in
new
plants,
for
example,
to
be
able
to
carry
out
the
training
parallel
to
the
installation
of
the
real
automation
system.
ParaCrawl v7.1