Translation of "Anlagenhöhe" in English
Je
geringer
die
Strangdicke
ist,
um
so
größer
sind
diese
genannten
Nachteile,
weil
das
die
Ausförderkraft
unterstützende
Stranggewicht
wegen
des
geringeren
Querschnitts
und
der
zusätzlichen
kürzeren
Anlagenhöhe
entsprechend
geringer
ausfällt.
The
smaller
the
strand
thickness,
the
greater
the
aforementioned
disadvantages,
because
the
strand
weight,
which
supports
the
conveying
force,
is
correspondingly
smaller
as
a
result
of
the
reduced
cross-section
and,
additionally,
the
shorter
device
height.
EuroPat v2
Das
System
GM
Lightroll
6/8
ist
die
klassische
Variante
der
Balkonverglasung,
von
der
Brüstung
bis
zur
Decke
(max.
Anlagenhöhe
ca.
2.000
mm)
und
ist
auch
für
Loggia-
und
Terrassenverglasungen
geeignet.
From
railing
to
the
ceiling
(maximum
system
height:
2,000
mm),
the
GM
Light
Roll
6/8
system
is
the
classic
version
of
balcony
glazing
and
it
is
suitable
for
balcony
and
terrace
glazing
as
well.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
niedrigeren
Anlagenhöhe
sowie
der
geringeren
Breite
der
Anlage
kann
auch
die
die
Anlage
umgebende
Windwand
niedriger
gehalten
und
die
Länge
der
Dampfverteilleitung
vor
dem
firstseitigen
Längenbereich
gekürzt
werden.
Because
of
the
reduced
installation
height
as
well
as
the
reduced
width
of
the
apparatus,
a
wind
screen
to
surround
the
steam
condensation
apparatus
can
also
be
kept
lower
and
the
length
of
the
steam
distribution
duct
can
be
shortened
on
the
ridge-side
longitudinal
area.
EuroPat v2
Da
die
bekannten
Wanderbettreaktoranlagen
eine
im
Vergleich
zur
Betthöhe
große
Anlagenhöhe
aufweisen,
besteht
ein
anderes
Ziel
darin,
die
Anlagengröße
und
damit
auch
den
Erstellungsaufwand
einer
solchen
Anlage
deutlich
zu
verringern.
Since
known
moving
bed
reactor
installations
present
a
high
installation
height
in
comparison
to
the
bed
height,
a
special
goal
consists
in
clearly
reducing
the
size
of
the
installation
and
thus
also
the
cost
of
the
construction
of
such
an
installation.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Anlagenhöhe
weiter
verringert
und
kann
der
Schüttgutaufnahmebehälter
die
Funktion
von
Drossel-
oder
Absperrmitteln
erfüllen,
indem
er
die
Gaseintrittsöffnungen
zum
Gasverteilraum
unterhalb
des
Schüttgutbettes,
unter
dem
sich
der
Schüttgutaufnahmebehälter
gerade
befindet,
verschließt
oder
zumindest
querschnittsverengt,
so
daß
zu
Zeiten
des
Schüttgutteilaustausches
nur
verringerte
Mengen
an
zu
behandelndem
Gas
oder
gar
kein
Gas
in
das
im
Schüttgutteilaustausch
befindliche
Schüttgutbett
strömen
kann.
As
a
result,
the
installation
height
is
further
reduced,
and
the
bulk
material
reception
container
can
fulfill
the
function
of
a
throttle
or
barrier
means,
by
closing
the
gas
inlet
opening
to
the
gas
distribution
space
below
the
bulk
material
bed,
or
at
least
reducing
its
cross
section,
below
which
the
bulk
material
reception
container
is
located
at
that
time,
so
that,
at
times
of
bulk
material
exchange,
only
small
quantities
of
gas
to
be
treated,
or
no
gas
at
all,
can
flow
into
the
bulk
material
bed
located
in
the
bulk
material
portion
exchange.
EuroPat v2
Das
System
GM
Toproll
6/8
kann
sowohl
als
klassische
Variante
der
Balkonverglasung
(Brüstung-Decke),
als
auch
für
raumhohe
Verglasungen
(max.
Anlagenhöhe
ca.
2.200
mm)
eingesetzt
werden.
The
system
GM
TOPROLL
6/8
is
suitable
both
as
a
classic
variant
of
the
balcony
glazing
(railing-ceiling)
and
for
floor-to-ceiling
glazing
as
well
(maximum
plant
height
2,200
mm).
ParaCrawl v7.1
Bitte
treffen
Sie
nun
eine
Auswahl
nach
Anlagenhöhe
oder
wählen
Sie
"selber
machen",
falls
Sie
Ihre
Gummiseile
und
Zugseile
selbst
konfektionieren
möchten.
Please
select
your
cords
according
to
the
height
of
your
system
or
choose
"DIY"
if
you
wish
to
assemble
the
bungee
and
tension
cords
on
your
own.
ParaCrawl v7.1
Das
System
GM
Toproll
15/24
ist
ein
ideales
Glasbausystem
für
raumhohe
Balkonverglasungen,
Schallschutz-
und
thermische
Pufferzonen
in
Neubau
und
Renovation
(max.
Anlagenhöhe
ca.
3.200
mm)
und
ist
auch
für
Loggia-
und
Terrassenverglasungen
geeignet.
The
system
GM
TOPROLL
15/24
is
an
ideal
glass
construction
system
for
floor-to-ceiling
balcony
glazing,
sound
insulation
and
thermal
buffer
zones
for
both
new
construction
and
renovation
(maximum
system
height:
3,200
mm)
and
is
suitable
for
loggia
and
terrace
glazing
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Tiefe
der
Zwischenwand
ist
von
1250
mm
–
1600
mm,
die
Bodenfreiheit
von
80
mm
–
180
mm
und
die
Anlagenhöhe
von
2000
mm
–
2135
mm
frei
wählbar.
The
depth
of
the
cubicle
wall
can
be
selected
from
measurements
of
1250
mm
–
1600
mm,
the
floor
clearance
from
80
mm
–
180
mm
and
the
cubicle
height
from
2000
mm
–
2135
mm.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
weist
der
CAP
10-80
RC
eine
geringe
Anlagenhöhe
auf,
die
eine
Installation
in
Räumen
mit
geringer
Deckenhöhe
ermöglicht.
Furthermore,
the
CAP
10-80
RC
has
a
low
height
and
therefore,
it
can
be
installed
in
rooms
with
low
ceiling
height.
ParaCrawl v7.1
Ausführungen
der
Bandbreite
bis
zu
2m
und
der
Anlagenhöhe
bis
zu
4m
sind
technisch
realisierbar.
Belt
widths
of
up
to
2
m
and
system
heights
of
up
to
4
m
are
technically
feasible.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
2,5
fachen
Anlagenhöhe
sowie
einem
verdoppelten
Rotor
ist
auch
die
Leistung
des
repowerten
Windparks
Immenrode
erheblich
gestiegen.
Together
with
a
2.5
times
height
increase
and
a
rotor
doubled
in
length,
the
output
of
the
Immenrode
Wind
Farm
has
considerably
increased.
ParaCrawl v7.1
Das
System
GM
Lightroll®
10/12
eignet
sich
ideal
für
raumhohe
Balkonverglasungen
(max.
Anlagenhöhe
ca.
2.500
mm)
und
ist
auch
für
Loggia-
und
Terrassenverglasungen
geeignet.
The
system
GM
LIGHTROLL®
10/12
is
ideal
for
floor-to-ceiling
balcony
glazing
(maximum
system
height:
2,500
mm)
and
is
suitable
for
loggia
and
terrace
glazing
as
well.
ParaCrawl v7.1