Translation of "Anlagenintern" in English
Eine
Telekommunikationsanlage
enthält
diese
Dispatcher-Software,
wobei
die
Telekommunikationsanlage
vorzugsweise
für
jede
Kombination
KID/ZID
von
rufendem
und
gerufenem
Teilnehmer
eine
Tabelle
mit
der
Information
aufweist,
ob
die
Verbindung
anlagenintern
oder
über
das
öffentliche
Netz
erfolgen
soll.
The
telecommunication
apparatus
containing
this
dispatcher
software
will
include
this
table
and
the
information
as
to
whether
the
communication
is
internal
to
the
apparatus
or
over
the
public
net,
EuroPat v2
Eine
erfindungsgemäße
Telekommunikationsanlage
hat
eine
solche
Dispatcher-Software
und
weist
vorzugsweise
auch
für
jede
Kombination
KID/ZID
von
rufendem
und
gerufenem
Teilnehmer
eine
Tabelle
mit
der
Information
auf,
ob
die
Verbindung
anlagenintern
oder
über
das
öffentliche
Netz
erfolgen
soll.
The
telecommunication
apparatus
has
such
dispatcher
software
and
can
include
preferably
for
each
combination
KID/ZID
of
calling
and
called
subscribers
a
table
with
the
information
as
to
whether
the
corresponding
communication
should
be
effected
as
internal
communication,
i.e.
within
the
apparatus,
or
over
the
open
net.
EuroPat v2