Translation of "Anlagenregister" in English

Anlagenregister beinhalten meist eine Reihe von Basisdaten für jede Abfallbehandlungsanlage.
Waste facility registers usually contain a set of base data for each waste treatment facility.
EUbookshop v2
Das Ecologic Institut unterstützte das Bundesumweltministerium bei juristischen Fragestellungen im Projekt Erneuerbare Energien Gesetz - Anlagenregister.
Ecologic Institute supported the German Federal Ministry for the Environment in solving legal questions concerning the project Renewable Energy Sources Act - Register of installations.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten im Zusammenhang mit dem Erwerb, der Herstellung oder der Verbesserung werden mit Angabe des jeweiligen Datums für jedes Wirtschaftsgut getrennt in ein Anlagenregister eingetragen.
Acquisition, construction or improvement costs, together with the relevant date, shall be recorded in a fixed asset register for each fixed asset separately.
TildeMODEL v2018
Die Kosten im Zusammenhang mit dem Erwerb, der Herstellung oder der Verbesserung werden unter Angabe des jeweiligen Datums für jedes Wirtschaftsgut getrennt in ein Anlagenregister eingetragen.
Acquisition or construction costs or improvement costs, together with the relevant date, shall be recorded in a fixed asset register for each fixed asset separately.
TildeMODEL v2018
Die statistischen Ämter können auch eigene Anlagenregister führen, die regelmäßig anhand von Daten aus den administrativen Registern aktualisiert werden.
The Statistical Offices may manage their own facility registers, which are updated regularly with data from the administrative registers.
EUbookshop v2
Eine Übererfassung kann sich andererseits als problematisch erweisen, wenn Statistiken über die Kapazität und Anzahl von Abfallbehandlungsanlagen auf der Grundlage veralteter Anlagenregister erstellt werden.
Where satellite registers for waste treatment facilities are used, they should contain all the characteristics which are necessary for the selection of reporting units, as already outlined for administrative registers in Section 3.2.2.
EUbookshop v2
Der grundlegende Vorteil, den Anlagenregister im Vergleich zu statistischen Registern aufweisen, ist die Tatsache, dass die Einheiten, d. h. die ‚Anlagen‘, im Sinne der Anforderungen von Anhang II der Abfallstatistikverordnung definiert sind.
The basic advantage of facility registers compared to statistical registers is the fact that the units, i.e. the ‘facilities’, are defined in line with the requirements of Annex II of the Waste Statistics Regulation.
EUbookshop v2
Wie in Abschnitt 3.2.1 erwähnt, sollten zur Auswahl von Berichtseinheiten verwendete Anlagenregister Informationen enthalten, die es ermöglichen, eine Behandlungsanlage einem bestimmten Schritt in der Behandlungskette zuzuordnen, d. h. den Grad der durchgeführten Behandlung zu bestimmen.
As pointed out in Section 3.2.1, facility registers used for the selection of reporting units should contain information which makes it possible to assign a treatment facility to a specific step in the treatment chain, i.e. to determine the level of treatment carried out.
EUbookshop v2